| Subject | English | Danish |
| gen. | abuse of procedure | unødig trætte |
| gen. | abuse of the appointment procedure | misbrug af ansættelsesprocedurer |
| gen. | abuse of the single tendering procedure | overdreven brug af underhåndsaftaler |
| law | Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty | efter proceduren i artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| law | acting in accordance with the procedure laid down in Article 252 of the Treaty, in cooperation with the European Parliament | efter proceduren i artikel 252 i traktaten og i samarbejde med Europa-Parlamentet |
| polit. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Det Rådgivende Udvalg for Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| energ.ind. | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users | Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien |
| IT | Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og ... om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter vedrørende informationssamfundets tjenester |
| law | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om procedurerne for overgivelse mellem Den Europæiske Unions medlemsstater og Island og Norge |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | aftale mellem Republikken Bulgarien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| immigr. | alert and emergency procedure for burden-sharing with regard to the admission and residence of displaced persons on a temporary basis | beredskabs- og hasteprocedure med henblik på byrdefordelingen i forbindelse med modtagelse af fordrevne personer og deres midlertidige ophold |
| law | amend the Rules of Procedure | tilpasning af rettergangsmåden |
| law | apply mutatis mutandis the Rules of Procedure of the Court of Justice | Domstolens procesreglement finder tilsvarende anvendelse |
| econ. | arrangement of payment procedures | tilrettelæggelse af betalingen |
| gen. | as a matter of regular procedure | procedurespørgsmål |
| law | breach of procedure | rettergangsfejl |
| law | breach of procedure before the Court of First Instance | appel støttet på,atder er begået rettergangsfejl |
| patents. | Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Micro-organisms for the Purposes of Patent Procedure | Budapesttraktaten om international anerkendelse af deponering af mikroorganismer i forbindelse med behandling af patentsager |
| law, min.prod. | chamber of summary procedure | afdeling, der behandler tvister efter en summarisk procedure |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud |
| law | code of civil procedure | civilproceslov |
| law | code of civil procedure | retsplejelov |
| law | code of civil procedure | civil retsplejelov |
| law, crim.law. | Code of Criminal Procedure | strafferetsplejelov |
| law, crim.law. | Code of Criminal Procedure | strafferetslig retsplejelov |
| law, crim.law. | Code of Criminal Procedure | strafferetsplejeloven |
| law, crim.law. | Code of Criminal Procedure | straffeproceslov |
| fin. | code of financial procedures | kodeks for finansielle procedurer |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water in the Community | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelsen af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand i Fællesskabet |
| environ. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on a Common Procedure for the Exchange of Information on the Quality of Surface Water in the Community | Udvalget for tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Overfladevand i Fællesskabet |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Udvalget vedrørende Gebyrer, Gennemførelsesbestemmelser og Sagsbehandling for Appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked varemærker, mønstre og modeller |
| industr. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | Udvalget vedrørende Gebyrer, Gennemførelsesbestemmelser og Sagsbehandling for Appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Beslutningen om Indførelse af en Fælles Procedure for Udveksling af Oplysninger vedrørende Kvaliteten af Fersk Overfladevand |
| gen. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities | Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet |
| health., pharma. | Community procedure for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use | fælleskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af lægemidler til mennesker og dyr |
| pharma. | Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin | fællesskabsprocedure for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i fødevarer af animalsk oprindelse |
| gen. | conciliation procedure as a part of the codecision procedure | forligsprocedure i forbindelse med den fælles beslutningstagning |
| law | condition laid down in the rules of procedure | vilkår fastsat i procesreglementet |
| fin. | conditions of a tendering procedure | betingelser for licitationen |
| fin. | conditions of a tendering procedure | licitationsbetingelser |
| fin. | conditions of a tendering procedure | betingelser for en licitation |
| crim.law. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union |
| crim.law. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union |
| gen. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | konventionen om forenklet udleveringsprocedure mellem medlemsstaterne i Den Europæiske Union |
| transp. | Convention:procedure of international transit by rail | Konventionen:ordning for den internationale jernbanetransport |
| polit. | Council's Rules of Procedure | Rådets forretningsorden |
| polit., law | date of the opening of the oral procedure | datoen for åbning af den mundtlige forhandling |
| polit., law | declare the oral procedure closed at the end of the hearing | erklære den mundtlige forhandling for afsluttet ved afslutningen af forhandlingerne |
| cust. | discharge of a procedure | afslutning af en toldprocedure |
| cust. | discharging of a procedure | afslutning af en toldprocedure |
| polit., law | dispense with the oral part of the appeal procedure | træffe afgørelse om appellen,uden at retsforhandlingerne omfatter et mundtligt stadium |
| law | duplication of the procedure before action | opdeling af den administrative procedure |
| tax. | duty-free replacement of goods procedure | procedure for told- og afgiftsfri genanskaffelse |
| fin. | duty-free replacement of goods procedure | proceduren omfor told-og afgiftsfri genanskaffelse |
| fin. | duty-free replacement of goods procedure | procedure for told-og afgiftsfri genanskaffelse |
| polit., law | efficient conduct of the procedure | hensigtmæssig afvikling af sagen |
| comp., MS | end of day procedure | kasseopgørelse (A retail accounting procedure for a register at the end of the business day) |
| comp., MS | end of shift procedure | vagtafslutning (A retail accounting procedure for the end of a cashier's shift) |
| polit., law | end of the oral procedure | afslutning af den mundtlige forhandling |
| IT, dat.proc. | end-of-line procedure | linjeslut-procedure |
| law | ensure efficient conduct of the written and oral procedure | sikre,at skriftvekslingen og den mundtlige forhandling forløber bedst muligt |
| IT | entry of a procedure | procedureindgang |
| IT | entry of a procedure | indgang |
| cust. | entry of goods for a customs procedure | henførsel af varer under en toldprocedure |
| gen. | to establish the results of the tendering procedure | opstille resultaterne af udbuddene |
| gen. | to establish the results of the tendering procedure | fastslå resultaterne af udbuddene |
| law | excessive length of the procedure | urimelig lang administrativ sagsbehandling |
| market. | franchise system formalisation of structure and procedures | give franchise-system fast form |
| law | general theory of procedure | almindelig procesret |
| transp. | government procedure with respect to the fixing of tariffs | statslig procedure for fastsættelse af tariffer |
| law | implementation of procedures | gennemførelse af sagsbehandling |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 7 November 2002 between the European Parliament, the Council and the Commission on the financing of the European Union Solidarity Fund supplementing the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | interinstitutionel aftale af 7. november 2002 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om finansieringen af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, som supplerer den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren |
| fin. | Interinstitutional Agreement of 29 October 1993 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | aftale af 29. oktober 1993 mellem institutionerne om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren |
| econ. | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren |
| fin. | inter-institutional collaboration in the context of the budgetary procedure | samarbejde mellem institutionerne inden for budgetproceduren |
| transp., avia. | International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services | international overenskomst om fremgangsmåden ved fastsættelse af takster for regelmæssig lufttrafik |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | procedure for aktiv forædling under tilbagebetalingsordningen |
| polit. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Coreper kan træffe procedureafgørelse om dette punkt i overensstemmelse med artikel 19, stk. 7, i Rådets forretningsorden. |
| law | join for the purpose of the oral procedure | forening med henblik på den mundtlige forhandling |
| law | join for the purpose of the written procedure | forening med henblik på den skriftlige forhandling |
| law | join for the purposes of the written or oral procedure or the final judgment | forening med henblik på den skriftlige eller mundtlige forhandling eller den endelige dom |
| obs. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on the institution of a conciliation procedure, of 4 March 1975 | fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om indførelse af en samrådsprocedure, af 4. marts 1975 |
| fin. | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 | fælleserklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om forskellige foranstaltninger til sikring af en bedre afvikling af budgetproceduren, af 30. juni 1982 |
| fin. | joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders | fælles overførsels- og betalingsprocedure |
| commun. | link access procedure-balanced extended mode of operation | driftsmåden Link Access Procedure-Balanced |
| commun. | link access procedure-balanced extended mode of operation | driftsmåden LAPB-extended |
| health., pharma. | mandatory scope of the centralised procedure | obligatorisk anvendelsesområde for den centrale procedure |
| crim.law. | Manual of Procedure | procedurehåndbog |
| polit., law | measure of organisation of procedure | foranstaltning med henblik på sagens tilrettelæggelse |
| law | measure of organization of procedure | foranstaltning med henblik på sagens tilrettelæggelse |
| law | measure of organization of procedure or measure of inquiry | bestemmelse om foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse eller bevisoptagelse |
| law | misuse of procedure | procedurefordrejning |
| gen. | Modus vivendi between the European Parliament, the Council and the Commission concerning the implementing measures for acts adopted in accordance with the procedure laid down in Article 189b of the EC Treaty | modus vivendi mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedrørende gennemførelsesforanstaltningerne til retsakter vedtaget efter fremgangsmåden i EF-traktatens artikel 251 |
| law | mutual recognition of authorisation procedures | gensidig anerkendelse af godkendelsesprocedurer |
| gen. | negotiated procedure after prior publication of a contract notice | udbud med forhandling med forudgående offentliggørelse |
| gen. | negotiated procedure with prior publication of a contract notice | udbud med forhandling med forudgående offentliggørelse |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse |
| gen. | negotiated procedure without prior publication of a contract notice | procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse |
| gen. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | ikke tilslutte sig en politisk gruppe |
| polit., law | opening of the oral procedure | åbningen af den mundtlige forhandling |
| fin. | operating procedures of organised markets | operationelle procedurer for de organiserede markeder |
| health., pharma. | optional scope of the centralised procedure | centrale procedures fakultative anvendelsesområde |
| law | oral part of the procedure | mundtligt stadium af retsforhandlingerne |
| polit., law | order the reopening of the oral procedure | træffe bestemmelse om genåbning af den mundtlige forhandling |
| econ. | parliamentary rules of procedure | parlamentets forretningsorden |
| cust. | placing of goods under a customs procedure | henførsel af varer under en toldprocedure |
| law | principle of speedy and flexible procedure | princippet om hurtig og smidig sagsbehandling |
| law | procedure for allocation of seats | mandattildelingsmetode |
| law | procedure for entry on the list of prof. represent. | regler for optagelse på listen over godkendte mødeberettigede |
| law | procedure for entry on the list of professional representatives | regler for optagelse på listen over godkendte mødeberettigede |
| fin. | procedure for management of remunerations | lønforvaltningsprocedure |
| market., fin. | procedure for prior notification of aid financing | procedure for forudgående underretning om bistandsfinansiering |
| law | procedure for registration of a national trade mark | sagshandling med henblik på registrering af et nationalt varemærke |
| gen. | procedure for the expulsion of aliens | procedure vedrørende udvisning af udlændige |
| insur., transp., construct. | procedure for the payment of benefits | fremgangsmåde ved betaling af ydelser |
| nat.sc. | procedure for the provision of information | informationsprocedure |
| law | procedure of consent | samtykkeprocedure |
| law | procedure of distribution | fordelingsprocedure |
| fin. | procedure of international transit by rail | ordning for den internationale jernbanetransport |
| fin. | procedure of international transit by rail | TIF-konventionen |
| fin. | procedure of "netting out" commitments | princip om beregning af nettopositionen |
| earth.sc., life.sc. | procedure of reproduction by means of transparency | gennemlyse |
| construct. | procedure of the official approval of a plan | planers tilvejebringelse og ophævelse |
| interntl.trade. | procedures for consultations on balance-of-payments restrictions | procedurer for konsultationer vedrørende betalingsbalancerestriktioner |
| law | proper conduct of procedure | procedurens korrekte afvikling |
| polit. | to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament | anmode om uopsættelig forhandling som omhandlet i artikel 112 i Europa-Parlamentets forretningsorden |
| law | request for the application of national procedure | begæring om national sagsbehandling |
| polit. | request to the European Parliament for application of the urgent procedure | anmodning om uopsættelig forhandling i Europa-Parlamentet |
| polit., law | Rules of Procedure | procesreglement |
| polit., R&D. | Rules of Procedure | forretningsorden for JET-Rådet |
| gen. | rules of procedure | retsforskrift |
| patents. | rules of procedure | retsforskrift procesreglement - BT |
| gen. | Rules of Procedure | forretningsorden |
| econ. | rules of procedure | internt regulativ |
| gen. | rules of procedure | procesreglement |
| gen. | rules of procedure | forretningsorden |
| law, crim.law., UN | Rules of procedure and evidence | procesreglement |
| gen. | rules of procedure for meetings of the UPU | procedureregler for møder i Verdenspostunionen |
| gen. | rules of procedure in respect of financial matters | interne forskrifter på det finansielle område |
| gen. | rules of procedure in respect of financial matters | interne bestemmelser på det finansielle område |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | AVS-EU-Ambassadørudvalgets forretningsorden |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | AVS-EF-Ambassadørudvalgets forretningsorden |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | AVS-EU-Ministerrådets forretningsorden |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | AVS-EF-Ministerrådets forretningsorden |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | AVS-EF-Ambassadørudvalgets forretningsorden |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | AVS-EU-Ambassadørudvalgets forretningsorden |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | AVS-EF-Ministerrådets forretningsorden |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | AVS-EU-Ministerrådets forretningsorden |
| gen. | rules of procedure of the Association Council | associeringsrådets forretningsorden |
| ed. | Rules of Procedure of the Board of Governors | Det øverste Råds forretningsorden |
| ed. | Rules of Procedure of the Board of Inspectors | Inspektionsrådenes forretningsorden |
| law | rules of procedure of the Boards of Appeal | appelkamrenes procesreglement |
| patents. | rules of procedure of the Boards of Appeal | appelkamrenes forretningsorden |
| law | rules of procedure of the Centre for the Development of Industry | forretningsorden for Centret for Industriel Udvikling |
| polit. | Rules of Procedure of the Commission | Kommissionens forretningsorden |
| gen. | rules of procedure of the Commission | Kommissionens forretningsorden |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | forretningsorden for Udvalget for Den Europæiske Socialfond |
| fin., polit. | Rules of Procedure of the Committee provided for in Article 16 of the CIS Convention | forretningsorden for Artikel 16-Udvalget under CIS-konventionen |
| law, patents. | Rules of Procedure of the Common Appeal Court | Den Fælles Ankedomstols procesreglement |
| gen. | Rules of Procedure of the Cooperation Council | samarbejdsrådets forretningsorden |
| econ. | Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Forretningsorden for Samarbejdsrådet mellem de Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side |
| law | Rules of Procedure of the Council | Forretningsorden for Rådet |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Rettens procesreglement |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Domstolens procesreglement |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | procesreglement |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Domstol |
| unions. | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | De Europæiske Fællesskabers Domstols procesreglement |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Domstolens procesreglement |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Domstol |
| law | Rules of Procedure of the ECB | ECB's forretningsorden |
| gen. | Rules of Procedure of the ECB | forretningsorden for Den Europæiske Centralbank ECB |
| law | Rules of Procedure of the EEA Council | EØS-Rådets forretningsorden |
| gen. | Rules of Procedure of the EFTA Surveillance Authority | forretningsorden |
| gen. | Rules of Procedure of the European Central Bank | forretningsorden for Den Europæiske Centralbank ECB |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | Det Europæiske Råds forretningsorden |
| fin. | Rules of Procedure of the European Investment Bank | forretningsorden for Den Europæiske Investeringsbank |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Fund | forretningsorden |
| gen. | Rules of Procedure of the Fund | forretningsorden |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | forretningsorden for ECB's Generelle Råd |
| fin. | Rules of Procedure of the General Council of the European Central Bank | forretningsorden for Den Europæiske Centralbanks Generelle Råd |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Rettens procesreglement |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the General Court | procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans |
| polit., law | rules of procedure of the national court or tribunal | procesregler,der gælder ved den nationale ret |
| fin. | simplified procedure for certain types of traffic | forenklet procedure for bestemte varebevægelser |
| fin. | simplified procedure for certain types of traffic | forenklet procedure for bestemte trafikarter |
| transp. | simplified procedure for the issue of certificates | forenklet procedure for udstedelse af certifikater |
| polit., law | special form of procedure | særlige rettergangsform |
| law | special procedure under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty | de særlige rettergangsmåder ifølge EURATOM-Traktatens artikler 103-105 |
| law | stages of procedure | retsforhandlingernes stadier |
| law | standard rules of procedure | normalstyrelsesvedtægt |
| law | standard rules of procedure | standardforretningsorden |
| law | standard rules of procedure | normalforretningsorden |
| gen. | streamlining of procedures | rationalisering af procedurerne |
| gen. | summary of acts adopted by the written procedure | oversigt over de retsakter, der er vedtaget ved skriftlig procedure |
| gen. | summary of acts adopted by the written procedure | månedsoversigt over retsakter vedtaget ved skriftlig procedure |
| construct. | supervision of tender procedure | "udbudskontrol" |
| law | supervision of the election procedure | føre tilsyn med valgenes afvikling |
| fin. | system of simplified procedures | systemet med forenklede procedurer |
| law | the appeal procedure laid down in Article 4 of the Protocol of 3.6.1971 on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27.9.1968 is intended solely to clarify points of law | med strengt juridiske formål |
| gen. | the categories of aid exempted from this procedure | de former for støtte, som skal være undtaget fra denne fremgangsmåde |
| gen. | the Commission shall ensure that the rules of procedure are published | Kommissionen drager omsorg for, at forretningsordenen offentliggøres |
| polit. | the committee shall adopt its own rules of procedure | udvalget vedtager selv sin forretningsorden |
| polit. | the Committee shall adopt its rules of procedure | udvalget vedtager selv sin forretningsorden |
| gov. | the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution | sammensætningen af organerne og de nærmere bestemmelser om deres virke fastlægges af hver enkelt institution |
| gen. | the composition and procedure of the bodies shall be determined by each institution | samensætningen af organerne og de nærmere bestemmelser om deres virke fastlægges af hver enkelt institution |
| polit. | The Council shall adopt its Rules of Procedure | Rådet fastsætter selv sin forretningsorden |
| law | the Court of Justice shall adopt its rules of procedure | Domstolen fastsætter sit procesreglement |
| law | the doctrine of inquisitorial procedure | undersøgelsesprincippet |
| law | the doctrine of inquisitorial procedure | officialprincippet |
| law | the rules of civil procedure | den borgerlige retsplejes regler |
| gen. | the rules of procedure and the working methods | procedureregler,arbejdsmetoder |
| gen. | the rules of procedure shall determine the quorum | forretningsordenen fastsætter det beslutningsdygtige antal medlemmer |
| commer., polit. | use of the customs procedure | anvendelse af toldproceduren |
| gen. | Working Party on the Rules of Procedure | Arbejdsgruppen om Forretningsordenen |