Terms containing prior

Subject	English	Danish
law	a request for a prior Opinion	begæring om forudgående udtalelse
law	a request for a prior Opinion	anmodning om forudgående udtalelse
commer.	accelerated prior examination procedure	hurtig forudgående undersøgelsesprocedure
social.sc., ed.	Accreditation of Prior and Experiential Learning	anerkendelse af realkompetence
health.	application for prior authorisation	ansøgning om forhåndstilladelse
gen.	application for prior authorization	ansøgning om forhåndstilladelse
transp.	block system requiring prior line-clear authority	blok for begæring af spor
agric., health., anim.husb.	conditioning of animals prior to shipment	dyrene forberedes til transport
math.	conjugate prior	konjugeret a priori fordeling
gen.	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Rotterdamkonventionen
environ., UN	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel
gen.	Convention on the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade	PIC-konventionen
stat.	diffuse prior	uklar kendt sandsynlighedstæthedsfunktion
math.	diffuse prior	vage før
math.	diffuse prior	diffuse forudgående
law, immigr.	document check by carrier prior to boarding	transportvirksomheds kontrol af rejsedokumenter
med.	donor's prior consent before his death	donors samtykke før hans død
econ.	to exempt from the requirement of prior authorisation	undtage fra kravet om forhåndstilladelse
gen.	to have a prior right to speak	gå forud for andre talere
math.	improper prior	uegentlig a priori fordeling
math.	informative prior	informativ a priori fordeling
transp.	internal transport authorisation for the sections of a journey prior and subsequent to the international section of a journey	tilladelse til indenrigskørsel
transp.	internal transport authorisation for the sections of a journey prior and subsequent to the international section of a journey	national kørselstilladelse
insur.	matching non-conforming prior commitments	matching af afvigende, tidligere indgåede forpligtelser
patents.	national prior right	ældre nationale rettigheder
stat., scient.	natural conjugate prior	naturlig konjugeret a priori fordeling
math.	natural conjugate prior	konugeret a priori fordeling
gen.	negotiated procedure after prior publication of a contract notice	udbud med forhandling med forudgående offentliggørelse
gen.	negotiated procedure with prior publication	udbud med forhandling med forudgående offentliggørelse
gen.	negotiated procedure with prior publication of a contract notice	udbud med forhandling med forudgående offentliggørelse
gen.	negotiated procedure without prior call for competition	udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse
gen.	negotiated procedure without prior call for competition	procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse
gen.	negotiated procedure without prior publication	udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse
gen.	negotiated procedure without prior publication	procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse
gen.	negotiated procedure without prior publication of a contract notice	udbud med forhandling uden forudgående offentliggørelse
gen.	negotiated procedure without prior publication of a contract notice	procedure med forhandling uden forudgående offfentliggørelse
law	obligation to provide prior information	forpligtelse til at give forhåndsunderretning
gen.	period of preparation prior to membership	overgangsfase i forbindelse med tiltrædelse
econ.	preliminary annual data,compiled prior to the completion of the input-output table	foreløbige årlige data fremstillet før opstillingen af input-output tabellen
fin., IT	principle excluding prior authorisation	princippet om, at der ikke kræves forhåndsgodkendelse
gen.	prior administrative approval	forudgående administrativ godkendelse
law	prior administrative authorization	forhåndsgodkendelse fra myndighederne
gen.	prior agreement	forudgående samtykke
law	prior application by the aggrieved party	skadelidte gør sit krav gældende forud
gen.	prior appraisal	forudgående vurdering
fin., account.	prior approval	forudgående påtegning
gen.	prior approval	forhåndspåtegning
patents.	prior art	kendt teknik
tech.	prior art	aktuelt teknisk niveau
fin., tax.	prior authorisation	godkendelse før monteringen
fin.	prior authorisation system	ordning med forhåndsgodkendelse
nucl.phys.	prior authorization for shipment of radioactive waste	forudgående tilladelse til overførsel af radioaktivt affald
fin.	prior bond	obligation,som er eller snarligt bliver indfriet
transp.	prior carriage charges	forfragt
fin.	prior charge	fortrinsberettiget krav
dat.proc.	prior checking	forudgående kontrol
market., fin.	prior commitment	tidligere indgåede forpligtelse
insur.	prior commitment	tidligere indgået forpligtelse
fin.	prior community surveillance	forudgående fællesskabstilsyn
gen.	prior confidential talk	forudgående fortrolig forhandling
law	prior conflicting right of a third party	tredjemands ældre kolliderende rettighed
fin.	prior consent	forudgående accept
law, min.prod.	prior consent	forudgående samtykke
gen.	prior consultation meeting	forudgaaende konsultationsmoede
gen.	prior consultation procedure	procedure med forudgående høring
environ.	prior crushing	formaling
law, fin.	prior encumbrance	foranstående servitut
cust., market.	prior exportation	forudgående udførsel
cust.	prior importation	forudgående indførsel
el.	prior information	forudgående underretning
fin.	prior information	forhåndsmeddelse
gen.	prior information notice	forhåndsmeddelelse
gen.	prior information notice	vejledende forhåndsmeddelelse
environ.	prior informed consent	forudgående informeret samtykke
fin., chem.	prior informed consent procedure	PIC-ordning
health., environ., chem.	prior informed consent procedure	PIC-procedure
health., environ., chem.	prior informed consent procedure	procedure med forudgående informeret samtykke
fin., chem.	prior informed consent procedure	ordning med forudgående samtykke på grundlag af tilstrækkelig information
ed.	prior learning	realkompetence
law, insur., min.prod.	prior notice	forudgående underretning
law	prior notification	forudgående anmeldelse
law, econ.	prior notification	forudgående underretning
environ.	prior notification for hazardous waste transport A formal announcement and, often, a request for permission to the proper governmental authorities of the intention to convey across political borders potentially harmful materials that have been left over from manufacturing or testing processes	forudgående anmeldelse af transport af farligt affald
environ.	prior notification for hazardous waste transport	forudgående anmeldelse af transport af farligt affald
busin., labor.org., econ.	prior notification of concentrations	forudgående anmeldelse af fusioner
gen.	prior notification of major military manoeuvres	forudgående notifikation af større militære manøvrer
gen.	prior notification of major military movements	forudgående notifikation af større militære bevægelser
gen.	prior official authorization	forudgående administrativ tilladelse
comp., MS	prior period adjustment	regulering vedrørende tidligere regnskabsår, Justering af forrige periode (An adjustment made in the current fiscal period that corrects an error in accounting for an economic event that occurred in a prior fiscal period)
law	prior permission	forudgående tilladelse
stat., scient.	prior probability	a priori sandsynlighed
math.	prior probability	apriori sandsynlighed
environ.	prior processing	forbehandling
construct.	prior qualification on trial lot	godkendelse på forhånd ved prøvekørsel
fin., econ., account.	prior repayment	førtidig indfrielse
fin., econ., account.	prior repayment	førtidsindfrielse
fin.	prior repayment of special loans	tidligere tilbagebetaling af de særlige lån
commun., IT	prior request	første anmodning
law	prior right applicable to particular localities	ældre rettighed,som kun har lokal betydning
law	prior right to be satisfied out of the claim to freight	præferentielle panterettighed i fordringen på fragten
law	prior rights applicable to particular localities	ældre rettigheder, som kun har lokal betydning
tax.	prior-stage cumulative indirect tax	indirekte flerledsafgift opkrævet i tidligere led
econ., market.	prior-stage indirect tax	indirekte skat opkrævet i tidligere led
stat.	prior statistical monitoring	a priori statistisk overvågning
proced.law.	prior subsisting marriage	tidligere ægteskab, som fortsat består
market.	prior surveillance of imports	forudgående tilsyn med indførslen
gen.	prior waste conditioning	forudgående konditionering af affaldet
market.	prior year corrections of estimated amounts	regulering af tidligere for store hensættelser
market.	prior year items	poster fra tidligere år
market., fin.	procedure for prior notification and discussion	procedure for forudgående underretning og forhandling
market., fin.	procedure for prior notification of aid financing	procedure for forudgående underretning om bistandsfinansiering
market., fin.	procedure for prior notification without discussion	procedure for forudgående underretning uden forhandling
gen.	procedure with a prior call for competition	procedure med forudgående offentliggørelse
gen.	procedure without prior call for competition	procedure uden forudgående offentliggørelse
proced.law.	procedures to be observed prior to marriage	formkrav, som skal opfyldes forud for vielsen
met.	to produce compression deformation prior to rupture	at opnå en kompressionsdeformation før der sker brud
law	proof of prior registration	føre bevis for forudgående registrering
life.sc., agric.	public hearing prior to reallotment	offentlig høring før jordfordeling
social.sc., ed.	recognition of prior learning	anerkendelse af realkompetence
met.	to reveal the approximate prior austenite grain size	at angive den tidligere austenits kornstørrelse med tilnærmelse
patents.	right based on prior use	ret på grundlag af tidligere brug
patents.	right based on prior use	forbenyttelsesret
patents.	right of prior use	forbenyttelsesret
patents.	right of prior use	ret på grundlag af tidligere brug
environ., UN	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Rotterdamkonventionen om proceduren for forudgående informeret samtykke "PIC-proceduren" for visse farlige kemikalier og pesticider i international handel
gen.	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	Rotterdamkonventionen
gen.	Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade	PIC-konventionen
econ.	such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval	denne beregning kræver Kommissionens forudgående godkendelse
gen.	system of prior notification	ordning med forudgående kontrol
fin.	termination prior to liquidation	lukning forud for likvidation
ed., transp., avia.	transitional training prior to on-the-job training	overgangsuddannelse før uddannelse på arbejdsstedet
law	unless there be any prior contract	under forbehold af modbestemmelser
law	unless there be any prior contract	medmindre der findes tidligere overenskomster
stat.	vague prior	uklar kendt sandsynlighedstæthedsfunktion
math.	vague prior	vage før
math.	vague prior	diffuse forudgående
fin.	without prior notice	uden forudgående offentliggørelse