Terms containing powers to

Subject	English	Danish
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse samt magtfordrejning
law	actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers	klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne Traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse, samt af magtfordrejning
nucl.phys.	Advisory Committee on Programme Management for Technical Assistance to Nuclear Power Plant Operators	Det rådgivende Udvalg for Programforvaltning - Teknisk bistand til Atomkraftværksdrivende
tech.	approach-to-power testing program	afprøvningsprogram for effektdrift
el.	audio signal-to-noise power	lavfrekvens-signal/støj-effektforhold
law, busin., labor.org.	cessation of debtor's power to deal with his property	skyldnerens urådighed
law, busin., labor.org.	cessation of debtor's power to deal with his property	at skyldneren mister rådigheden over sit bo
gen.	to climb to full-power operation	at gå på fuld effekt
gen.	coastdown of the reactor plant due to loss of station power	nedkøring af reaktoranlægget ved tab af egen elforsyning
law	Convention relating to the Development of Hydraulic Power affecting more than one State	konvention angående sådan udbygning og udnyttelse af vandkraft, som har interesse for flere stater
law	Convention relating to the Transmission in Transit of Electric Power	konvention angående transitoverførelse af elektrisk kraft
law	delegate power of signature to the Registrar	bemynidige justitssekretærentil at træffe afgørelse
gen.	delegation of the power of decision to...	bemyndigelse til at træffe afgørelse
gen.	delegation of the power of decision to...	overdragelse til...af beføjelse til at træffe afgørelse
gen.	delegation of the power of decision to committee	overdragelse til udvalg af beføjelse til at træffe afgørelse
law, IT	duties and powers attaching to each basic post	en stillingsbetegnelses arbejds- og kompetenceområde
el.	energy per bit-to-noise power density ratio	forhold mellem energi pr.bit og støjeffekttæthed
el.	energy per bit-to-noise power density ratio	energi pr.bit/støjeffekt-tæthed
gen.	exercise powers, to	udøve beføjelser
el.	fundamental-to-harmonic power ratio	forhold mellem grundbølgeeffekt og effekt af harmonisk bølge
el.	interfering-to-desired signal power ratio	effektforhold mellem interfererende og ønsket signal
tech., mech.eng.	mass to power ratio	forhold mellem effekt og vægt
tech., mech.eng.	mass to power ratio	forhold mellem effekt og masse
tech., mech.eng.	mass to power ratio	forhold effekt/masse
el.	normalised carrier-to-noise power ratio	normaliseret bærebølge-støjeffektforhold
el.	normalized carrier-to-noise power ratio	normaliseret bærebølge-støjeffektforhold
energ.ind.	power and energy supplied to the network	effekt og energi leveret til forsyningsnettet
el.	power delivered to the transmitter aerial	effekt tilført senderantennen
el.	power delivered to the transmitter antenna	effekt tilført senderantennen
el.	power density with respect to temperature	effekttæthed i forhold til temperatur
commun.	power gain referred to a half-wave dipole	effektforstærkning i forhold til halvbølgedipol
commun.	power gain referred to an isotropic radiator	effektforstærkning i forhold til isotrop antenne
el.	power input to the transmitting aerial	effekt-input til sendeantennen
el.	power input to the transmitting antenna	effekt-input til sendeantennen
nat.sc., transp.	power supply to electric vehicles by high frequency induction circuits under the road	energiforsyning af el-bil med højfrekvent induktionsredsløb under vejbelægningen
transp.	power supply to electric vehicles by the invertor system	energiforsyning af el-bil med ensretteranlæg
transp.	power supply to the electric vehicles by HF induction circuits under the road	energiforsyning af el-bil med højfrekvent induktionskredsløb under vejbelægningen
econ.	power to appoint	udnævnelsesbeføjelse
fin.	power to borrow	lånoptagelse
law, min.prod.	power to borrow funds	lånebeføjelse
energ.ind.	power to heat ratio	el/varmeforhold
law	power to impose penalties	sanktionsbeføjelse
tech., mech.eng.	power to mass ratio	forhold effekt/masse
tech., mech.eng.	power to mass ratio	forhold mellem effekt og masse
tech., mech.eng.	power to mass ratio	forhold mellem effekt og vægt
econ.	power to negotiate	forhandlingsbeføjelse
tech., mech.eng.	power to weight ratio	forhold mellem effekt og masse
tech., mech.eng.	power to weight ratio	forhold effekt/masse
tech., mech.eng.	power to weight ratio	forhold mellem effekt og vægt
law	powers normally accorded to courts of law	beføjelser,der normalt tilkommer domstole
polit.	powers relating to the political and administrative control of the executive	beføjelser til at føre politisk og administrativ kontrol med den udøvende myndighed
fin.	powers to contract a loan	bemyndigelse til at optage lån
fin.	powers to implement the budget	gennemførelsesbeføjelser
fin.	powers to impose sanctions	kompetence til at pålægge sanktioner
commun.	power,to	tænde
gen.	power-to-gas	el til gas
scient.	to raise a number to a given power	opløfte et tal til en given potens
EU.	raise to power	at gå på fuld effekt
el.	ratio of peak to average power	forhold mellem top-effekt og middeleffekt
commun.	ratio of signal to total distortion power	forholdet mellem signal og samlet forvrængningsstyrke
el.	ratio of wanted-to-interfering signal powers	forhold mellem effekterne af ønsket signal og interfererende signal
el.	received signal power-to-noise density ratio	forhold mellem modtaget signaleffekt og støj-densitet
law	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations	anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser
gen.	Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980	anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980
el.	signal to interference power ratio	signal/interferens-effektforhold
el.	signal to thermal noise power ratio	signal/termisk støj-effekt-forhold
el.	signal-to-intermodulation noise power ratio	signal/intermodulations-støjeffekt-forhold
gen.	the Council shall have power to take decisions	Rådet skal have beføjelse til at træffe beslutninger
coal.	the power output from the transmitter is sufficient to bridge l5 m without using wires	senderens udgangsstyrke er tilstrækkelig til at dække en kreds på 15 m uden at bruge ledninger
immigr.	the power to file and modify data	beføjelse til at optage og ændre oplysninger
coal.	the powered support or power operated support system may be linked to the conveyor	den mobile understøttelse kan bygges sammen med et transportbånd
law	the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement	Fællesskabets eller en af dets institutioners kompetence til at indgå aftalen
law	transfer of power to a civilian government	overdrage magten til en civil regering
el.	wanted-to-interfering carrier power ratio	forholdet mellem ønsket og uønsket bæreeffekt
el.	wanted-to-interfering carrier power ratio	forhold mellem bærebølgeeffekt for ønsket og interfererende signal
el.	wanted-to-unwanted carrier power ratio	forholdet mellem ønsket og uønsket bæreeffekt
el.	wanted-to-unwanted carrier power ratio	forhold mellem bærebølgeeffekt for ønsket og interfererende signal