Terms containing post

Subject	English	Danish
fin.	action for post-clearance recovery	efteropkrævning
gen.	air observation post	luftobservationspost
gen.	air observation post	luftmeldepost
gen.	airborne command post	flyvende kommandopost
agric.	angle post	hjørnepæl
gen.	Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded	Bilag I-Udstationerede ledende konsulenter og konsulenter
fin.	annual requirements in appropriations and posts	årligt bevillings- og personalebehov
gov., fin., econ.	annual requirements in appropriations and posts	årlige bevillings- og personalebehov
gen.	appoint to an established post, to	ansætte i en fast stilling
gov., fin., econ.	appropriations converted into posts	konvertering af bevillinger til stillinger
gov., fin., econ.	appropriations converted into posts	konverterede stillinger
gen.	ASEAN Post-Ministerial Conference	den postministerielle ASEAN-konference
gen.	to assign to a post	ansætte i en stilling
gen.	assign to a post, to	ansætte i en stilling
gen.	assignment to a post	tjenstgørende i -
gen.	assignment to a post	placering
gov., empl.	authorized posts	bevilget stilling
gen.	balances with post office bank	indestående på postgirokonti
industr., construct.	bank post	bankpostpapir
el.	bar and post transformer	tværbomtransformer
lab.law.	basic post	arbejdets art
gov.	basic posts auxiliary staff	arbejdets art
gov.	to be called upon to occupy a post temporarily	have pligt til midlertidigt at gøre tjeneste i en stilling
commun.	bill-posting	opsætning af plakater
gen.	bill-posting	udendørs avertering
transp.	block post	blokpost
industr., construct., met.	blown post	post
tax., health.	border inspection post	grænsekontrolsted
fin., polit., immigr.	border post	grænsepost
fin., polit., immigr.	border post	grænseovergangssted
immigr., agric.	border post	kontrolsted
el.	bound twin-post connection	viklet dobbeltstiftforbindelse
law, life.sc.	boundary post	skelpæl
mech.eng.	box post pallet with corner locating feet	stablekasse af plade
mech.eng.	box post pallet with end locating feet	stablekasse med hejsebøjler
fin., econ., account.	budgetary posts	stillinger på budgettet
law	by registered post	ved rekommanderet brev
transp.	catalytic post-combustion	katalytisk efterbrænding
gen.	cement posts	cementplader
gen.	cement posts	cementmaster
social.sc.	certificate of posting	udstationeringsattest
gen.	claim for reclassification of a post	ansøgning om opnormering af en stilling
el.	clip post	klemstift
med.	cofactor supplemented post-mitochondrial fraction	co-faktor tilsat den mikrosomale supernatant
med.	co-factor supplemented post-mitochondrial fraction	co-faktor tilsat den mikrosomale supernatant
gen.	command post	kommandopost
gen.	command post	kommandostation
law	committee post	udvalgspost
immigr.	Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts	fælles konsulære instrukser til de diplomatiske og konsulære repræsentationer
immigr.	Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts	fælles konsulære instrukser
law, commun.	communication by ordinary post	meddelelse fremsendes ved almindeligt brev
commun., IT	Conference on European Post and Telegraph	Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer
IT	constraint posting	opstilling af restriktioner
IT	constraint posting	indførelse af restriktioner
fin., lab.law.	Conversion of appropriations into posts	konvertering af bevillinger til stillinger
gen.	conversion of appropriations into posts	konvertering af bevillinger til stillinger
gen.	conversion of posts	omnormering af stillinger
gen.	to convert appropriations into posts	konvertering af bevillinger til stillinger
mech.eng.	corner post	hjørneforstærkning
transp., mater.sc.	corner post	hjørnepille
met., construct.	corner post	hjørnestolpe
agric.	corner post	hjørnepæl
el.	cylindrical post insulator	cylindrisk stiftisolator
commun.	date of posting	tidspunktet for underretningen
pharma.	30-day post-opinion period	30-dages periode efter afgivelsen af udtalelsen
pharma.	30-day post-opinion period	30-dages frist efter at udtalelsen er givet
ed.	to decompartmentalize access to the management posts	de ledende stillinger vil fremover også kunne søges
fin.	detailed list of budgetary posts and number of persons in post	fortegnelse over stillingerne på budgettet og det faktiske antal ansatte
fin.	detailed list of budgetary posts and number of persons in post	fortegnelse over de i budgettet fastsatte stillinger og det faktiske antal ansatte
gov., fin., econ.	detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post	fortegnelse over stillingerne på budgettet og det faktiske antal ansatte
gen.	determination of the level of a post	indplacering af en stilling
nat.sc., agric.	diameter of posts	pældiameter
gen.	diplomatic or consular post	diplomatisk eller konsulær repræsentation
life.sc., construct.	direction post	retningspæl
commun., transp.	distance post	afstandsmærke
work.fl., IT	down posting	specifik ordret indeksering
work.fl., IT	down posting	specifik autoindeksering
transp., agric.	driver's post	førerplads
law, IT	duties and powers attaching to each basic post	en stillingsbetegnelses arbejds- og kompetenceområde
transp., el.	end post	isolationsmellemlæg til skinnestød
construct.	end post	gavlstolpe
met., construct.	end post	diagonal endepille
transp., el.	end tensioning post	afspændingsmast
med.	endonasal post-operative pain syndrome	intranasalt postoperativt smertesyndrom
health., pharma.	epidemiological method for a post-authorisation safety study	epidemiologiske metoder til undersøgelse af lægemiddelsikkerhed efter godkendelse
lab.law.	equal treatment in relation to access to public service posts	ligebehandling ved besættelse af offentlige stillinger
gen.	established post	fast stilling
law, lab.law.	establishment post	normeret stilling
law, lab.law.	establishment post	fast stilling
fin., econ.	estimated schedule of annual requirements in appropriations and posts	overslag over de årlige bevillings- og personalebehov
commun., IT	European Conference of Post and Telecommunications Services	Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer
law	ex post	ex post (ex post)
law	ex post	efterfølgende (ex post)
econ.	ex post evaluation	ex post-evaluering
econ., construct.	ex post measurement of benefits	endelig opgørelse af fordele og resultater
gen.	"ex-post" solution	"ex-post"-løsning
gen.	ex-ante and ex-post assessment	forudgående og efterfølgende evaluering
med.	facility for post mortem examination	facilitet til obduktion
gen.	Federal Minister for Post and Telecommunications	forbundsminister for postvæsen og telekommunikation
agric.	fence post	hegnsstolpe
agric.	fence post	stolpe
industr., construct.	fence post	hegnspæle
agric.	fence post	hegnspæl
agric.	fence post with wire reel	hegnspæl med trådspole
agric.	fencing post	hegnspæl
econ.	file identifying the posts	stillingsfortegnelse
gen.	filling the vacant posts	besættelse af ledige stillinger
transp.	fin post	halefinnebjælke
agric.	fire control post	brandkontrolstation
transp.	fire post	brandvagt
med.	first-aid post	førstehjælpsstation
med.	first-aid post	skadestue
med.	first-aid post	førstehjælpspost
nat.sc., agric.	foot post planter	pæletrædesko
gov., social.sc.	freeing of existing posts	foranstaltning vedrørende endelig udtræden af tjenesten
gov., social.sc.	freeing of existing posts	fratrædelsesordning
law, lab.law.	full-time post	heltidsstilling
law, lab.law.	full-time post	fuldtidsstilling
construct.	gable post	gavlstøttepille
agric.	gate post	ledstolpe
industr., construct., met.	goal post	sidesten
econ.	goods sent by parcel post	varer sendt pr.postpakke
transp.	gradient post	hældningspost
commun.	Green Paper on Posts	grønbog om postvæsenet
environ.	gross pathological findings at post-mortem	makropatologiske obduktionsfund
commun.	guard post	færdselsfyr
industr.	guard post	vagtpost
met., mech.eng.	guide post	styresøjle
construct.	guide post	autoværn
transp., construct.	heel post	vendesøjle
el.	helical post-deflection accelerator	spiralformet efteraccelerationselektrode
gen.	highly specialised post	meget specialiseret stilling
gen.	highly specialized post	meget specialiseret stilling
gen.	holder of a post	indehaver af en stilling
gen.	host nation post	post der besættes af værtslandet
tech., industr., construct.	hot water post-shaping	udstyr til formgivning med vand uden tryk
commun., IT	hypothesis posting	opstilling af hypoteser
med.	immediate pre and post-operative	perioperativ
gen.	immediate pre and post-operative	om tiden fra indlæggelse til udskrivning efter operation
med.	inspection post for fresh meat	kontrolpost for fersk kød
agric., health., anim.husb.	International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat	International kodeks om ante mortem- og post mortem-undersøgelse af slagtedyr og kød
gen.	international military post	international militær post
tax.	introduction of common border posts	udviskning af grænseovergange
gen.	introduction of common border posts	sammenlægning af grænseekspeditionssteder
fin., commun.	item to be submitted to customs through the post	forsendelse til toldbehandling gennem postvæsenet
econ., coal., met.	Joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission concerning post-ECSC arrangements	fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen vedrørende ordninger efter udløbet af EKSF-traktaten
construct.	king-post	hængesøjle
agric.	king post	Samson post
construct.	king-post	hænge
construct.	king post truss	sprængværk
life.sc., tech.	launch post	raketaffyringspost
life.sc., tech.	launch post	raketaffyringspæl
life.sc., tech.	launch post	raketaffyringsrør
commer.	letter-post item	brevpostforsendelse
health., pharma.	linguistic post-opinion checking procedure	sproglig kontrolprocedure efter udtalelsen
gov., fin.	list of posts	stillingsfortegnelse
gov.	list of posts	liste over antallet af stillinger
law	list of posts	stillingsoversigt
lab.law.	list of posts broken down by area of activity	oversigt over personalet fordelt på de enkelte aktivitetsområder
commun.	mail bulk posting	masseforsendelser
industr., construct., met.	making on a post	arbejde over post
fin.	management of posts	stillingsadministration
law, lab.law.	management post	stilling som tilsynsførende
gen.	managerial or supervisory posts	de ledende eller kontrollerende organer
transp., polit.	marker post	kantpæl
transp.	marker post	kantafmærkningspæl
tech., construct.	measuring post	niveaumålestang
agric.	metabolic adaptation post-partum	tilpasning af stofskiftet efter fødslen
transp., tech.	mile post	kilometersten
gen.	Minister for Information Technology and Post	minister for informationsteknologi og postvæsenet
gen.	Minister for Posts and Telecommunications	minister for postvæsen og telekommunikation
transp., construct.	mitre post	slagsøjle
pharma.	12 months pharmaceutical post-authorisation specific obligations	særlige farmaceutiske forpligtelser, der skal være opfyldt 12 måneder efter udstedelsen af markedsføringstilladelsen
pharma.	12 months post-authorisation specific obligations	særlige farmaceutiske forpligtelser, der skal være opfyldt 12 måneder efter udstedelsen af markedsføringstilladelsen
transp., nautic.	mooring post	fortøjningsbøje
transp., nautic.	mooring post	pullertpå land
transp., nautic.	mooring post	pullert
transp., nautic.	mooring post	fortøjningspullert
gen.	movement control post	transportkontrolpost
gen.	Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts	flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger
commun.	multiple posting	multiple posting
gen.	nationality undetermined post	post hvor nationalitet ikke er fastlagt
gen.	NATO international civilian post	NATO international civil bemandingspost
gen.	newly created post	ny/oprettet stilling
gen.	newly created post	nyoprettet stilling
law, commun.	notification by post	meddelelse pr.post
gen.	observation post	observationsstade
gen.	observation post	observationspost
commun.	office of posting	postforsendelseskontor
law	Office's list of posts	Harmoniseringskontorets stillingsoversigt
gov., sociol.	official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket	tjenestemand, som er erklæret ude af stand til at udføre de arbejdsopgaver, der svarer til den pågældendes stillingsgruppe
gen.	official who holds a post	indehaver af en stilling
gen.	offset post	bemandingspost som er udset til at blive overført
mater.sc., mech.eng.	pallet posts	pallestøtter
hobby, commun.	parcel-post stamp	pakkepostmærke
gen.	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications	statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for postvæsen og telekommunikation
lab.law., transp., construct.	period of posting	udstationeringsperiode
fin., econ., account.	permanent and temporary posts	faste og midlertidige stillinger
law, lab.law.	permanent post	varig stilling
gen.	persons employed by consular posts	stab tilknyttet konsulær respresentation
agric.	pigtail post	hegnspæl
mater.sc.	pilot's post	mødeplads
med.	pin oder post bar splint	stiftskinne
med.	plastic post crown	formstofstiftkrone
gen.	police post	politivagt
fin.	to post a rate	stille en pris
tech., nucl.phys.	post-accident heat removal	varmebortledning efter uheld
law, econ.	post-acquisition	efter-erhvervelse
med.	post-acute glomerulonephritis	postakut glomerulonephritis
med.	post anchorage	stiftforankring
med.	post anchorage	stiftretention
construct.	post and beam walling	gibsonitvæg
med.	post attachment	stiftforankring
med.	post attachment	stiftretention
gen.	post-audit conference	eftermøde
gen.	Post BCCI Directive	post-BCCI-direktivet
gen.	post becoming vacant	stilling
gen.	post becoming vacant	stilling, der er blevet ledig
gen.	post becoming vacant	der er blevet ledig
med.	post-birth vaginal discharge	lokkier
gen.	post-birth vaginal discharge	barselflåd, udflod i 3 - 6 uger efter fødsel
agric.	post-blossom spray	sprøjtning efter blomstring
life.sc., agric.	post boring beetle	kamhornet borebille (Ptilinius ptinicornis (L.))
agric.	post-Chernobyl regulation	post-Tjernobyl-forordning
tax.	post-clearance check	efterfølgende kontrol
fin.	post-clearance checking of declarations	efterfølgende kontrol af angivelserne
fin.	post-clearance examination	efterfølgende kontrol
tax.	post-clearance import check	efterkontrol efter fortolding
fin., polit.	post-clearance recovery	opkrævning
fin., polit.	post-clearance recovery	efterfølgende opkrævning
fin., polit., tax.	post-clearance recovery of import duties or export duties	efteropkrævning af import- eller eksportafgifter
fin.	post-clearance verification	efterfølgende kontrol af angivelserne
med.	post coital test	postkoital undersøgelse af sædcellernes penetrationsevne
chem.	post-column derivatisation	post column derivatisering
chem.	post column derivatisation	post column derivatisering
nat.sc., transp.	post-combustion technology	efterbrændingsteknologi
mater.sc.	post-completion drawing	besigtigelsesplan
ed.	post compulsory education	uddannelse efter undervisningspligtens ophør
med.	post concussion syndrome	postkommotionelt syndrom
gen.	post-conference event	opfølgende aktivitet
gen.	post-conference tour	udflugterfør og efter konferencen
gen.	post-conflict country	postkonfliktland
gen.	post-conflict management	postkonfliktstyring
gen.	post-conflict management	postkonfliktledelse
gen.	post-conflict peace-building	postkonfliktfredsopbygning
gen.	post-conflict reconstruction	postkonfliktgenopbygning
gen.	post-conflict recovery	postkonfliktgenopbygning
gen.	post-conflict rehabilitation	postkonfliktrehabilitering
gen.	post-conflict societies	samfund, der har været igennem en konflikt
gen.	post-conflict societies	postkonfliktsamfund
life.sc., construct.	post construction first sedimentation survey	første måling af sedimentationen efter opførelsen
life.sc., construct.	post-construction surveys	opmålinger efter opførelse
gen.	post-convention	efter Konventionen
work.fl.	post-coordination	Postkoordinering
gen.	post-crisis country	postkriseland
gen.	post-crisis situation	efterkrisesituation
med.	post crown	stifttand
med.	post crown	stiftkrone
med.	post crown extractor	stiftkronefjerner
agric., industr.	post cutting curing	tørring efter skæring
med.	post-decompression shock	shock efter dekompression
med.	post-decompression syndrome	shock efter dekompression
med.	post-descent shock	shock efter dekompression
el.	post-detection baseband signal-to-noise ratio	basisbånd-signalstøjforhold efter detektering
el.	post-detection signal degradation	signal-degradation efter detektering
el.	post-detection signal to interference-plus-noise energy ratio	forhold mellem signal og interferens plus støjenergi efter detektering
commun.	post-dialing delay	ventetid efter nummervalg
commun.	post dialing delay	ventetid efter nummervalg
commun.	post-dialling delay	ventetid efter nummervalg
commun.	post dialling delay	ventetid efter nummervalg
gen.	post-disassembly phase	efter-adskillelsesfase
agric.	post driver	stolpenedrammer
med.	post duration of excitation	postexcitationspotentialer
earth.sc., el.	post-echo	post-ekko
gen.	post-embargo country	post-embargo-land
agric., mech.eng.	post-emergence application	pesticidbehandling efter fremspiring
agric.	post-emergence spraying	sprøjtning efter emergens
agric.	post-emergence treatment	sprøjtning efter emergens
agric.	post-entry quarantine testing	karantæneprøve ved indførslen
earth.sc., transp.	post-exit drag	afstrømningsmodstand
earth.sc.	post-exit streamtube	afstrømningsstrømrør
earth.sc.	post-exit thrust	afstrømningstrækkraft
med.	post-extractional tooth-ache	smerter efter tandextraktion
med.	post-extractional tooth-ache	dolor post extractionem
med.	post extractor	"little giant"
gen.	post-Fiji study	post-Fiji-undersøgelse
nat.sc.	post flowering	genblomstring
nat.sc.	post flowering	efterblomstring
agric.	post free	franko fragt
agric.	post free	fragtfri
life.sc.	post-frontal fog	post-frontal tåge
nat.sc.	post-genomic research	post-genom-forskning
med., R&D.	post-genomics	postgenomforskning
med.	post-haemorrhagic shock of the newborn	posthæmorrhagisk shock hos nyfødte
gen.	Post-Hague Programme	post-Haag-programmet
gen.	Post-Hague Programme	Stockholmprogrammet
econ.	post-harvest loss	tab efter høsten
life.sc., agric., R&D.	post-harvest technolog	afgrødebehandlingsteknologi
agric.	post-harvest technology	afgrødebehandlingsteknologi
met.	post-heat pressure time	eftervarmetryktid
met., el.	post-heat time	strømfaldstid plus eftervarmetid
agric.	post hole auger	stolpehulbor
agric.	post hole auger	stolpehulgraver
agric.	post hole auger	jordbor til stolpehul
agric.	post hole borer	stolpehulbor
agric.	post hole borer	stolpehulgraver
agric.	post hole borer	jordbor til stolpehul
agric.	post hole digger	stolpehulbor
agric.	post hole digger	stolpehulgraver
agric.	post hole digger	jordbor til stolpehul
med.	post-hospital care	efterbehandling
IT	post-i2010 strategy	post-i2010-strategi
med.	post implantation	stiftimplantation
med.	post-implantation	postimplantation
med.	post-implantation embryo	postimplantationsembryo
fin.	post in the establishment plan	stillinger i stillingsfortegnelsen
med.	post-infectious glomerulonephritis	postinfektiøs glomerulonephritis
gen.	post-irradiation annealing	udglødning efter bestråling
energ.ind., el.	post-irradiation examination	undersøgelse efter bestråling
gen.	post-irradiation examination	post-bestrålingsanalyse
environ.	post-Kyoto agreement on climate change	post-2012-klimaaftale
environ.	post-Kyoto agreement on climate change	post-Kyoto-klimaaftale
environ.	post-Kyoto agreement on climate change	klimaaftale for tiden efter 2012
econ., social.sc.	post-2010 Lisbon Strategy	post 2010-Lissabonstrategien
econ., social.sc.	post-2010 Lisbon Strategy	Lissabonstrategien for tiden efter 2010
health., med.	post-market clinical follow-up	klinisk opfølgning, efter at udstyret er bragt i omsætning
pharma.	post-marketing experience/data	erfaringer/data efter markedsføringen
med.	post-menopausal	postmenopausal
med.	post-menopausal	postklimakteriel
med.	post-menopausal osteoporosis	postmenopausal osteoporose
med.	post-menopausal phase	postklimakterielle fase hos kvinder
med.	post-menopausal pregnancy	graviditet efter menopause
gen.	post meridiem	post meridiem (post meridiem)
gen.	post meridiem	efter middag (post meridiem)
gen.	Post-ministerial Conference Senior Officials Meeting	møde på højt embedsmandsplan under den postministerielle konference
med.	post-mitochondrial fraction	postmitochondrisk fraktion
med.	post-mortem	autopsi
med.	post-mortem	obduktion
med.	post-mortem	sektion
med.	post-mortem birth	ligfødsel
med.	post-mortem examination	sektion
med.	post-mortem examination	autopsi
med.	post mortem lividity	livores mortis
med.	post mortem lividity	ligpletter
med.	post mortem lividity	dødspletter
med.	post-mortem phenomena	dødstegn
IT	post-mortem routine	lagerudskriftsrutine
med.	post-natal period	blødning efter fødsel
med.	post-neonatal mortality	post-neonatal dødelighed
med.	post-neonatal mortality	post-natal dødelighed
gen.	post office	posthus
commun.	post office composing stick	poststempel
fin.	post office or bank transfer order	post-eller bankoverførsel
commun., social.sc.	post-office order	postanvisning
commun.	post office protocol	post office protocol
commun.	post office setting stick	poststempel
comp., MS	post-operational workflow	postoperationel arbejdsproces (A workflow that is asynchronous or that starts at a later time, but does not have to wait for a previous workflow to finish)
med.	post-operative	postoperativ
med.	post-operative care unit	intensiv opvågningsafdeling
med.	post-operative nursing attendance	postoperative sygepasning
med.	post-operative shock	operationschock
med.	post-operative shock	chock efter operationer
med.	post-operative treatment	efterbehandling
transp.	post-Panamax	post-panamax
med.	post-partum psychosis	puerperalpsykose
med.	post-partum sanitary pad	firkantet underlagen til kvinder
el.	post power amplifier filter loss	filtertab efter effektforstærker
med.	post prandial response	reaktion efter måltidet
med.	post prandial response	postprandial reaktion
gen.	post-production	efterproduktion
chem., el.	post-purge	efterskylning
cust.	post-release control	kontrol efter frigivelse
law	post-release follow-up activity	opfølgning af afsoning
med.	post-replicative repair	post-replikativ reparation
comp., MS	Post Rule Configurations	Konfigurationer af regel for indlæg (Tab on the Records section of the ribbon in CRM that contains the controls for setting the rules about how posts are handled for Yammer)
ed.	post secondary education	post-sekundær uddannelse
commun.	post selected busy hour	spidstime
commun.	post selected busy hour	spidsbelastningstime
law	post-sentencing follow-up	opfølgning af straffedomme
mater.sc.	post shrink-tunnel tightening	efterkrympning
el.	post signaling delay	post-dialling delay
el.	post signalling delay	post-dialling delay
agric., chem.	post-sowing treatment	behandling efter såning
IT, el.	post stress electrical	elektrisk belastning
earth.sc.	post-swirl-technique	post-swirl-teknik
med.	post-synaptic receptor	postsynaptisk receptor
construct.	post-tensioned	efterspændt
construct.	post-tensioned cable	kontinuerligt kabel
construct.	post-tensioned concrete	kabelbeton
construct.	post-tensioned concrete	efterspændt beton
construct.	post-tensioned voided slab	huldæk i kabelbeton
construct.	post-tensioning	efterspænding
med.	post-term birth	sen fødsel
IT	post to be filled	stilling
lab.law.	post to be filled	stilling, der skal besættes
IT	post to be filled	der skal besættes
med.	post-translational event	posttranslationele forhold
life.sc.	post-translational modification	posttranslationel modifikation
med.	post-traumatic	posttraumatisk
med.	post-traumatic epilepsy	posttraumatisk epilepsi (epilepsia posttraumatica)
med.	post-traumatic quadriplegia	posttraumatisk quadriplegi
med.	post-traumatic stress disorder	posttraumatisk stressforstyrrelse
med.	post-traumatic stress disorder	posttraumatic stress-disorder
med.	post-traumatic stress syndrome	posttraumatic stress-disorder
med.	post-traumatic stress syndrome	posttraumatisk stressforstyrrelse
gen.	post-trip shutdown logic	nedlukningslogik
gen.	Post-Tsunami Operational Management Structure	operationel forvaltningsstruktur efter tsunamien
gen.	post vacant from	stilling ledig pr.
gen.	post vacant on	stilling ledig pr.
chem., el.	post-weld heat treatment	varmebehandling
met.	post weld upsetting in the welding machine	efterstukning
med.	post-zygotic exclusion	postzygotisk eksklusion
commun.	posting abroad of letter-post items	afgivelse af brevpostforsendelser til postbesørgelse i udlandet
commun.	posting by self	egen postning
lab.law.	posting of an employed person	udstationering af en arbejdstager
social.sc., empl.	posting of workers	udstationering af arbejdstagere
commun.	posting on their own behalf	egen postning
commun.	posting paid for with meter impression	forsendelse,der er betalt med frankostempel
gen.	posting to a non-member country	udstationering i en tredjestat
gen.	posting up of certificates	opslag af certifikater
fin., econ., account.	posts authorised for the financial year	stillinger, der er bevilget for regnskabsåret
gen.	posts of metal	stolper af metal
gen.	posts of metal for electric lines	master af metal til elektriske ledninger
gen.	posts of metal for electric lines	master af metale til elektriske kraftledninger
law	posts that are vacant	embederne er ubesatte
gen.	posts which require special qualifications	stillinger
gen.	posts which require special qualifications	stillinger, der kræver specielle kvalifikationer
gen.	posts which require special qualifications	der kræver specielle kvalifikationer
nat.sc., agric.	powder-post beetle	splintvedbille
life.sc., agric.	powder-post beetles	splintvedbiller (Lyctidae)
life.sc., agric.	powder-post beetles	khabrabiller (Lyctidae)
nat.sc., agric.	powder-post borer	splintvedbille
gen.	pre-& post tours	udflugterfør og efter konferencen
comp., MS	Product Evaluation Post Launch	Evaluering af produkt efter lancering (A template that will walk you through key areas of evaluating a product's performance after it has been placed in the marketplace)
transp., construct.	quoin post	vendesøjle
agric.	to reduce pre-and post-harvest losses	nedbringe tab før of efter høsten
gov., fin., econ.	regrading of posts	funktionsbestemt omnormering af stillinger
gen.	relinquishing of post	opgivelse af stilling
gen.	relinquishing of post	bortgang fra stilling
gen.	removal from post	fjernelse fra tjenesten
gen.	report on the ability to perform the duties pertaining to a post	udtalelse om egnetheden til varetagelse af de med en stilling forbundne opgaver
gen.	reporting post	radarstation uden faciliteter til jagerkontrol
commun.	request for withdrawal from the post	anmodning om tilbagekald af forsendelse
social.sc., lab.law.	reservation of special posts	ordning med placering ved forbeholdt arbejde
social.sc., lab.law.	reservation of special posts	ordning med at visse stillinger forbeholdes erhvervshæmmede
market.	reversal of a posting	tilbageførsel
tech., industr., construct.	root post	stiftforstærkning
life.sc., tech.	sampling post	prøveudtagningssted
agric.	sampson post	Samson post
fin., econ., account.	schedule of annual requirements in appropriations and posts	overslag over årlige bevillings- og personalebehov
commun.	self-posting	omdeling af egen post
commun.	Senior Officials' Group on Posts	Gruppen på Højt Embedsmandsplan inden for Postvæsenet
gen.	sensitive post	følsom stilling
law	service by post	postforkyndelse
law	service effected by post	fremsendelse af en indstævning pr. post
construct.	Sighting post	sigteklods
transp.	signal post	signalmast
mus.	sound post	stemmestok
transp.	spur post	hjørnesten
construct.	spur-post	hjørnesten ved indkørsel
construct.	spur-post	jernbeklædning mod stød af vognhjul
construct.	spur-post	afvisersten
transp.	spur post	afvisersten
construct.	spur-post	afviser
transp., avia.	staging post	jordtjeneste
gen.	State Secretary, Federal Ministry of Post and Telecommunications	statssekretær, Forbundsministeriet for Postvæsen og Telekommunikation
gen.	State Secretary for Posts and Telecommunications	statssekretær for postvæsen og telekommunikation
med.	stepped post crown	stiftkrone med trinformet stiftforankring
gen.	subject to release of the post	med forbehold af frigivelse
gen.	support for firing post	holdeanordning til våbensystem
health., anim.husb.	system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts	system for sundhedskontrol ved grænsekontrolsteder ved indførsel fra tredjelande
gen.	system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts	Shiftprojektet
ed.	taking up of a post	tiltrædelse af tjeneste
gen.	telegraph posts not of metal	telegrafmaster, ikke af metal
gen.	telegraph posts of metal	telegrafmaster af metal
lab.law.	temporary posting	midlertidig udstationering af arbejdstagere
gen.	temporary posting	midlertidig tjeneste
gen.	temporary posting allowance	kompensationstillæg ved midlertidig tjeneste
lab.law., transp., construct.	term of posting	udstationeringsperiode
nat.sc., agric.	test fields to permit annual post-control of seed	kontrolmarker til sammenligningsbrug for at muliggøre en årlig efterkontrol af frø
lab.law.	the number, remuneration and distribution of posts	stillingernes antal, aflønning og fordeling
patents.	the Office's list of posts	Varemærkemyndighedens stillingsfortegnelse
gen.	the official may be called upon to occupy a post temporarily	tjenestemanden har pligt til at gøre
gen.	the official may be called upon to occupy a post temporarily	tjeneste i en stilling midlertidigt
gen.	the official may be called upon to occupy a post temporarily	tjenestemanden har pligt til at gøre tjeneste i en stilling midlertidigt
gen.	the official shall continue in his post	tjenestemanden skal forblive i sin stilling
mech.eng.	tool post	stålholder
mech.eng.	tool post	værktøjsholder
mech.eng.	tool post	firkantstålholder
gov.	to transfer to another post	forflytte til en anden stilling
gen.	transfer to another post, to	forflytte til en anden stilling
commun.	travelling post office	banepostkontor
commun.	travelling post office	toppostkontor
gov., social.sc., empl.	types of posts	stilllingsbetegnelser
work.fl., IT	up-posting	Generisk indeksering
gen.	upgraded post	opnormeret stilling
commun.	user of the post	postkunde
construct.	wall post	vægstolpe
el.	waveguide post	bølgelederstift
transp., construct.	window post	vinduessprosse