| Subject | English | Danish |
| interntl.trade. | to acquire the most advanced membership type possible for the Isonet member | at opnå den videstgående type medlemskab for Isonet-medlemmet |
| interntl.trade. | to acquire the most advanced membership type possible for the Isonet member | at opnå den mest vidtgående type medlemskab for Isonet-medlemmet |
| math. | all-possible-subsets regression | all-mulig-delmængder regression |
| gen. | to be as familiar as possible with the requirements of potential users | at være så fuldt fortrolige som muligt med og for at tage hensyn til mulige brugeres krav |
| fin. | to be as liberal as possible in granting such exchange authorisations | så liberalt som muligt udstede valutabevillinger |
| market. | condition as close to the market as possible | vilkår,der ligger så tæt på markedsvilkårene |
| gen. | to deal with applications as expeditiously as possible | behandle ansøgninger så hurtigt som muligt |
| interntl.trade. | Decision on measures concerning the possible negative effects of the reform programme on least-developed and net food-importing developing countries | beslutning om foranstaltninger vedrørende reformprogrammets eventuelle negative virkninger for de mindst udviklede og nettofødevareimporterende udviklingslande |
| transp. | diagram of possible route combinations | liste over mulige togvejskombinationer |
| gen. | to examine a request as favourably as possible | at behandle ansøgninger så velvilligt som muligt |
| tech., industr., construct. | feeding with number of ends possible | fødning/fødningsanordning med mulig sammentvinding |
| tech., industr., construct. | feeding with ply possible | fødning/fødningsanordning med mulig sammentvinding |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if inhaled and if swallowed | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indtagelse |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects if swallowed | R40/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | R40/21 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R40/21/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved hudkontakt og indtagelse |
| gen. | Harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation | R40/20 |
| gen. | Harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed | R40/20/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og indtagelse |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R40/20/21 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding og hudkontakt |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R40/20/21/22 |
| gen. | harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | farlig:mulighed for varig skade på helbred ved indånding,hudkontakt og indtagelse |
| gen. | increase possible | mulighed for forhøjelse |
| fin. | it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred | varer, der er indført i frizoner, skal kunne overdrages |
| fin. | it will be possible for all payment cards to be used | samt kompatibilitet mellem betalingskortsystemer |
| polit. | item for which approval by the Council is possible without discussion | punkt, som vil kunne godkendes uden debat |
| chem. | Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. | Undgå enhver kontakt med vand, da dette kan fremkalde voldsom reaktion og risiko for eksplosionsagtig brand. |
| el., construct. | maximum possible hydraulic reserve with discharge downstream | maksimal vandkraftreserve uden udslip nedstrøms |
| el., construct. | maximum possible hydraulic reserve without discharge downstream | maksimal vandkraftreserve uden udslip nedstrøms |
| insur. | maximum possible loss | maksimaltab |
| life.sc. | maximum possible precipitation | mulig maksimal nedbør |
| life.sc. | percentage of possible sunshine | procent af muligt solskin |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Deltagerliste bedes snarest fremsendt til Konferencetjenesten/Organisation. E-mailadresse: ... fax: ... |
| transp. | possible capacity | kapacitet |
| med. | possible case | muligt tilfælde |
| polit. | possible conclusions | mulige konklusioner |
| el. | possible crosstalk components | mulige krydstalekomponenter |
| polit. | possible defensive point | beredskabstalepunkt |
| environ. | possible hazardous site | mistænkt lokalitet |
| IT | possible key | domæne-nøgle |
| nat.sc. | possible large stellarator | eventuel stor stellarator |
| life.sc. | possible precipitation | mulig nedbør |
| econ. | possible reduction in the volume of SDRs in circulation | eventuel reduktion af mængden af SDR i omløb |
| life.sc. | possible reserve | mulig reserve |
| gen. | possible risk of irreversible effects | mulighed for varig skade på helbred |
| gen. | possible risks of irreversible effects | R40 |
| gen. | possible risks of irreversible effects | mulighed for varig skade på helbred |
| nat.sc., life.sc. | possible water expenditure | potentielt vandforbrug |
| nat.sc., life.sc. | possible water expenditure | potentiel transpiration |
| econ. | possible winding-up of the entire system of SDRs | eventuel generel opløsning af SDR-systemet |
| econ. | possible withdrawal from the system by the country on its own initiative | eventuel udtræden af systemet besluttet af landet selv |
| nat.res. | possibly extinct | muligvis uddød |
| patents. | Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents | protokol om en eventuel ændring af betingelserne for ikrafttrædelsen af aftalen om EF-patenter |
| account. | provision for possible loss in value of long-term securities | hensættelse til imødegåelse af tab på anlægsværdipapirer |
| law | to reflect as exactly as possible in Parliament the will of the electorate | så nøjagtigt som muligt afspejle vælgernes ønsker i Parlamentet |
| account. | reserve for possible loss in value of long-term securities | hensættelse til imødegåelse af tab på anlægsværdipapirer |
| transp. | simultaneously possible routes | samtidigt tilladelige togveje |
| gen. | starting with sulphur dioxide and with possible extension to other pollutants | begyndende med svovldioxid og med mulig udvidelse til andre forurenende stoffer |
| agric. | Subgroup on Non-edible Animal Products horns, hooves, skins, wool etc. as possible Vectors of Infectious Diseases | Undergruppe vedrørende ikke-spiselige animalske produkter horn, negle, hud, uld, etc. som mulige Smittebærere |
| econ. | the adjustments that will be possible and the specialisation that will be needed | den mulige tilpasning og nødvendige specialisering |
| econ. | the approximation shall proceed as steadily as possible | tilnærmelsen skal gennemføres så regelmæssigt som muligt |
| fin. | the highest possible degree of liberalisation | den størst mulige liberalisering |
| econ. | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity | den mest rationelle fordeling af produktionen på det højeste produktivitetsniveau |
| gen. | ... to make the exchange of views ... as fruitful as possible | ...at gøre meningsudvekslingen...så frugtbar som mulig |