| Subject | English | Danish |
| tech., industr., construct. | arm pieces wool | bovende-uld |
| IT, industr., construct. | automated transport of fabric pieces | automatiseret transport af stofemner |
| mater.sc. | to break to pieces | sprænge |
| mater.sc. | to break to pieces | slå i stykker |
| met. | checking with thickness pieces | godstykkelseskontrol med plastisk lerprop |
| law, fin. | collectors'pieces and antiques | samlerobjekter og antikviteter |
| law, fin. | collectors'pieces and antiques | ordningen gældende for kunstværker |
| fish.farm. | to cut in pieces | udskære |
| agric. | to cut up into smaller pieces | skære i stykker |
| gen. | extension pieces for braces for screw taps | forlængere til borsving |
| gen. | extension pieces for braces for screw taps | forlængelsesstykker til borsving til snittappe |
| gen. | extension pieces for braces for screwtaps | forlængere til borsving |
| gen. | heel pieces for stockings | forstærkninger til strømpehæle |
| gen. | lengthening pieces not of metal, for chimneys | forlængelsesstykker til skorstene, ikke af metal |
| industr. | mail pieces per minute | forsendelser pr. minut |
| met. | nozzle with orifice protection pieces | dyse med styreknaster |
| fin. | original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values | oprindelig emission opsplittet i "stykker" med faste pålydende værdier |
| agric., industr. | pieces of leaf | stykker af blade |
| industr., construct. | piecing machine | samlemaskine |
| industr., construct. | piecing machine | nøglemaskine |
| met. | preparation tolerances for test pieces | fremstillingstolerancer for prøvestykker |
| tech., met. | rough- or fine-machined test pieces | skrub- eller sletbearbejdede prøvelegemer |
| agric. | stems and pieces | stokke og stykker |
| met. | test pieces bevelled with an X | prøvestænger med X-skærpning |
| met. | thickness range of test pieces | tykkelsesinterval for prøverne |
| environ. | wastes from casting of ferrous pieces | Affald fra jernstoeberier |
| environ. | wastes from casting of ferrous pieces | affald fra jernstøberier |
| environ. | wastes from casting of non-ferrous pieces | Affald fra metalstoeberier |
| environ., met. | wastes from casting of non-ferrous pieces | affald fra metalstøberier |
| industr., construct. | weathered pieces | ødelagte stykker |
| agric. | whole,headless or in pieces | hele,uden hoved eller udskåret |