| Subject | English | Danish |
| gen. | a serious and persistent breach | grov og vedvarende overtrædelse |
| environ. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ. | 1998 Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants | Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP |
| insur. | civil liability convention for pollution damage from persistent oils | Civil Liability Convention for Pollution Damage from Persistent Oils 1969 |
| environ. | drought-persistent plant | xerofyt |
| environ. | drought-persistent plant | tørkeplante |
| econ. | fundamental and persistent disturbances | dybtgående og vedvarende forstyrrelser |
| environ. | non-persistent insecticide of the phosphorated organic type | ikke-persistent insekticid af fosforholdig organisk art |
| environ., chem. | persistent, bioaccumulative and toxic | persistent, bioakkumulerbar og toksisk |
| chem. | persistent, bioaccumulative and toxic | persistent, bioakkumulerende og toksisk |
| fin. | persistent budgetary slippage | vedvarende negativ afvigelse på budgettet |
| comp., MS | persistent chat | fast chattjeneste (A type of chat in which messages are posted to a chat room where they can be viewed and responded to in real time by multiple participants. Users can search for other rooms by name, member/owner, keywords, and content across groups from Lync) |
| med. | persistent cloaca | cloaca congenita |
| commun. | persistent command | kontinuerlig ordre |
| commun. | persistent command | kontinuerlig kommando |
| comp., MS | persistent cookie | fast cookie (A cookie that remains on the user's computer between browser sessions; a cookie with an expiration time independent of when the browser is closed) |
| el. | persistent current | vedvarende strøm |
| med. | persistent deciduous teeth | persisterende primære tænder (dentes decidui persistentes) |
| med. | persistent deciduous teeth | dentes decidui persistentes (dentes decidui persistentes) |
| gen. | persistent failure to notify national aids | der systematisk havde undladt at anmelde nationale støtteordninger |
| med. | persistent fever | febris continua (continua, febris continua) |
| med. | persistent filaria | acanthocheilonema perstans |
| med. | persistent generalized lymphadenopathy | generaliseret persistent lymfoadenopati |
| med. | persistent hepatitis | persisterende hepatit |
| energ.ind., chem. | persistent hydrocarbon | persistent carbonhydrid |
| med. | persistent hyperbilirubinaemia | persisterende hyperbilirubinæmi |
| commun., el. | persistent indication | vedvarende signal |
| commun. | persistent information | melding om optrædende resttilstand |
| chem. | persistent insecticide | persistent insekticid |
| environ. | persistent insecticide of the chlorinated organic type | persistent insekticid af kloreret organisk art |
| environ. | persistent materials | persistente stoffer |
| med. | persistent modification | permanent modifikation |
| med. | persistent modification | varig modifikation |
| med. | persistent modification | vedvarende modifikation |
| comp., MS | persistent object | fast objekt (A COM object that adheres to standards through which clients can request objects to be initialized, loaded, and saved to and from a data store, such as a flat file, structured storage, or memory) |
| environ. | persistent organic pollutant | persistent organisk miljøgift |
| environ. | persistent organic pollutant | persistent organisk forurenende stof |
| environ. | persistent organic pollutant | svært nedbrydelig organisk miljøgift |
| environ. | persistent organic pollutant | persistent organisk forureningsemne |
| chem. | persistent organic toxic substance | persistent giftigt organisk stof |
| chem. | persistent organochloride compounds | persistent organisk chlorforbindelse |
| health., agric., chem. | persistent organo-chlorine compound | persistent organisk chlorforbindelse |
| environ. | persistent pesticide | persistant pesticid |
| chem. | persistent pesticide | persistent pesticid |
| life.sc., chem. | persistent pigment darkening test | test for vedvarende pigmentering |
| econ., social.sc. | persistent poverty | vedvarende fattigdom |
| med. | persistent pupillary membrane | pupillarmembran |
| med. | persistent recovery | varig helbredelse |
| commun. | persistent regulating command | øge mindske kommando |
| tech., construct. | persistent situation | varig tilstand |
| med. | persistent slight hyperactivity | hypomani |
| gen. | persistent slight hyperactivity | let grad af sygelig opstemthed |
| math. | persistent state | positiv rekurrent tilstand |
| math. | persistent state | persistent tilstand |
| environ. | persistent substance | ikke nedbrydeligt stof |
| environ. | persistent substances | persistente stoffer |
| environ. | persistent synthetic substance | persistent syntetisk stof |
| environ. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ. | Protocol on Persistent Organic Pollutants POPs | Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants | Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ., chem. | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | Stockholmkonventionen om persistente organiske miljøgifte |
| gen. | Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants | POP-konventionen |
| environ., chem. | very persistent and very bioaccumulative | meget persistent og meget bioakkumulerende |
| environ., chem. | very persistent and very bioaccumulative | meget persistent og meget bioakkumulerbar |