Subject | English | Danish |
med. | ability to perform the sexual act | sexuel evne |
med. | ability to perform the sexual act | potens |
law, cultur. | authorisation to perform | autorisation til udførelse |
law, cultur. | authorisation to perform | autorisation til opførelse |
gen. | to be physically fit to perform the duties | opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav |
gen. | be physically fit to perform the duties, to | opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav |
law | damages for failure to perform a contract | skadeserstatning på grund af manglende opfyldelse af en kontrakt |
fin. | guarantor's ability to perform under the guarantee | garantistillerens evne til at opfylde sine forpligtelser i henhold til garantien |
law | judgment given for failure to perform obligations | dom for manglende overholdelse af forpligtelser |
law | notice to pay or perform | påkrav |
fin. | to perform acts and formalities | foretage handlinger og opfylde formaliteter |
med. | perform an autopsy | secere |
med. | perform an autopsy | obducere |
polit., law | perform duties loyally, discreetly and conscientiously | udføre opgaverne loyalt og samvittighedsfuldt |
gov. | to perform functions | varetage opgaver |
gen. | perform functions, to | varetage opgaver |
IT, el. | to perform in two separate stages | at udføre i to forskellige trin |
fin. | to perform missions for the Bank | arbejde for banken |
fin. | perform on contractual agreements | overholdelse af kontraktmæssige aftaler |
obs., fin. | perform on contractual agreements | opfyldelse af kontraktmæssige aftaler |
gen. | to perform one's duties conscientiously and with absolute impartiality | udøve sine funktioner fuldstændig upartisk og samvittighedsfuldt |
law | to perform the duties impartially and conscientiously | udøvelse af hvervet med fuldstændig upartiskhed og samvittighedsfuldhed |
law | to perform the duties impartially and conscientiously | udføre hvervet upartisk og samvittighedsfuldt |
gen. | report on the ability to perform the duties pertaining to a post | udtalelse om egnetheden til varetagelse af de med en stilling forbundne opgaver |
environ. | substance which no longer performs satisfactorily | stof, der ikke længere er egnet til brug |
IT, mech.eng. | this turbulence amplifier performs an OR-NOT function | denne turbulensforstærker udfører en "NOR"-funktion |