| Subject | English | Danish |
| nat.sc., agric. | alligator pear | avocado (Persea americana) |
| life.sc., agric. | apple and pear bryobia | stor frugttræmide (Bryobia rubrioculus (Scht.)) |
| med. | Arzberger pear | Arzberger's apparat |
| nat.sc., agric. | ashy leaf spot of pears | pærehvidplet (Mycosphaerella sentina) |
| agric. | avocado pear | avocado |
| nat.sc., agric. | balsam pear | balsamæble (Momordica charantia) |
| nat.sc., agric. | balsam pear | balsamagurk (Momordica charantia) |
| agric., food.ind. | Bartlett Pear | williamspære |
| agric., food.ind. | cider pear | pære til fremstilling af pærecider eller pæresaft |
| agric. | cider pear | pærecider |
| agric. | cider pear | pæremost |
| agric. | cider pear | mostpære |
| nat.sc., agric. | clover pear-shaped weevil | rødkløversnudebille (Apion apricans, Apion virens) |
| agric. | common pear | pæretræ (Pyrus communis) |
| agric. | common pear | vild pære (Pyrus communis) |
| stat., agric. | dessert pear | spisepærer |
| agric., food.ind. | dessert pear | spisepære |
| nat.res. | grape pear | bærmispel (Amelanchier ovalis, Amelanchier vulgaris) |
| life.sc., agric. | grass-pear bryobia | stor græsmide (Bryobia cristata (Dugs.)) |
| life.sc., agric. | grass-pear bryobia | brunmide (Bryobia cristata (Dugs.)) |
| nat.sc., agric. | leaf fleck of pears | pærehvidplet (Mycosphaerella sentina) |
| nat.sc., agric. | lithiasis of pears | sten i pærer |
| life.sc., agric. | nashi pear | japanpære (Pyrus pyrifolia) |
| agric. | Nashi pear | pære - nashi (Pyrus pyrifolia) |
| nat.sc., agric. | pea pear-shaped weevil | sneglebælgsnudebille (Apion pisi) |
| life.sc., agric. | pear and cherry sawfly | frugttræbladlus (Eriocampa limacina Retz.) |
| life.sc., agric. | pear and cherry sawfly | frugttræbladhveps (Caliroa cerasi (L.)) |
| nat.res. | pear and cherry slug sawfly | frugttræbladhveps (Caliroa cerasi, Caliroa limacina, Eriocampoides limacina) |
| nat.sc., agric. | pear aphid | rød pærebladlus (Dysaphis pyri, Sappaphis mala, Sappaphis piri, Yezabura piri) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | kiwibakteriose (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| life.sc., agric. | pear-bedstraw aphid | rød pærebladlus (Dysaphis pyri (B.d. Fonsc.)) |
| nat.sc., agric. | pear bedstraw aphid | rød pærebladlus (Dysaphis pyri, Sappaphis mala, Sappaphis piri, Yezabura piri) |
| nat.sc., agric. | pear blossom weevil | pæresnudebille (Anthonomus cinctus, Anthonomus pyri) |
| life.sc., agric. | pear bryobia | stor græsmide (Bryobia cristata (Dugs.)) |
| life.sc., agric. | pear bryobia | brunmide (Bryobia cristata (Dugs.)) |
| nat.sc., agric. | pear bryobia | stor frugttræmide (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| life.sc., agric. | pear-coltsfoot aphid | følfodbladlus (Anuraphis farfarae (Koch)) |
| agric. | pear crusher | pæreperse |
| food.ind. | pear in syrup | pære nedlagt i sukkerlage |
| food.ind. | pear juice | pæresaft |
| bev. | pear juice | pærejuice |
| agric. | pear leaf blister | pæreblæresyge (Taphrina bullata) |
| life.sc., agric. | pear leaf blister miner | cirkelminermøl (Leucoptera scitella (Zell.)) |
| nat.sc., agric. | pear leaf blister mite | pærebladmide (Eriophyes phytoptus, Eriophyes piri, Eriophyes pyri, Phytoptus piri, Phytoptus pyri) |
| nat.sc., agric. | pear leaf blister mite | pærebladgalmide (Eriophyes phytoptus, Eriophyes piri, Eriophyes pyri, Phytoptus piri, Phytoptus pyri) |
| agric. | pear leaf blister moth | cirkelminermøl (Cemiostoma scitella, Leucoptera malifoliella) |
| nat.sc., agric. | pear leaf eating weevil | pæreløvsnudebille (Phyllobius piri, Phyllobius pyri) |
| nat.sc., agric. | pear leaf midge | pærebladgalmyg (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| nat.sc., agric. | pear leaf spot | pærehvidplet (Mycosphaerella sentina) |
| nat.sc., agric. | pear leaf-curling midge | pærebladgalmyg (Dasyneura piri, Dasyneura pyri, Perrisia pyri) |
| nat.sc., agric. | pear mealybug | alm.uldlus (Pseudococcus bakeri, Pseudococcus capensis, Pseudococcus latipes, Pseudococcus maritimus) |
| nat.sc., agric. | pear midge | pæregalmyg (Contarinia pyrivora Rilaf) |
| nat.sc., agric. | pear psylla | gul pærebladloppe (Psylla pyricola) |
| nat.sc., agric. | pear psyllids | gul pærebladloppe (Psylla pyricola) |
| nat.sc., agric. | pear rust | pæregitterrust (Gymnosporangium fuscum, Gymnosporangium sabinae) |
| agric. | pear rust | bævrerust (Gymnosporangium sabinae) |
| nat.sc., agric. | pear sawfly | pærebladhveps (Hoplocampa brevis) |
| nat.sc., agric. | pear scab | pæreskurv (Fusicladium pirinum, Venturia pirina) |
| nat.sc., agric. | pear scale | gul frugttræskjoldlus (Quadraspidiotus pyri) |
| med. | pear-shaped bladder | pæreformet blære |
| industr., construct. | pear-shaped drop | mandelformet glasvare |
| chem. | pear-shaped flask | pæreformet kolbe |
| chem. | pear shaped flask | pæreformet kolbe |
| chem. | pear-shaped separating funnel | pæreformet skilletragt |
| med. | pear-shaped syringe | øresprøjte |
| med. | pear-shaped syringe | pæreformet gummisprøjte |
| med. | pear-shaped thorax | klokkeformet thorax |
| med. | pear-shaped thorax | udvidet nedre thoraxapertur |
| med. | pear-shaped thorax | pæreformet thorax |
| med. | pear-shaped thorax | pæreformet brystkasse |
| med. | pear-shaped thymus | klokkeformet thymus |
| life.sc., agric. | pear slug sawfly | frugttræbladlus (Eriocampa limacina Retz.) |
| life.sc., agric. | pear slug sawfly | frugttræbladhveps (Caliroa cerasi (L.)) |
| nat.res. | pear slug US | frugttræbladhveps (Caliroa cerasi, Caliroa limacina, Eriocampoides limacina) |
| agric. | pear spirit | pærebrændevin |
| nat.sc., agric. | pear sucker | stor pærebladloppe (Psylla austriaca, Psylla pirisuga, Psylla pyrisuga, Psylla rufitarsis, Psylla rutila) |
| nat.sc., agric. | pear sucker | gul pærebladloppe (Psylla pyricola) |
| nat.sc., agric. | pear thrips | pærethrips (Taeniothrips inconsequens, Taeniothrips pyri) |
| agric. | pear thrips | pæretrips (Taeniothrips inconsequens (Uzel)) |
| agric. | pear tree | pæretræ (Pyrus communis) |
| agric. | pear-tree | pæretræ (Pyrus communis) |
| agric. | pear-tree | vild pære (Pyrus communis) |
| agric. | pear tree | vild pære (Pyrus communis) |
| nat.sc., agric. | pear tree psylla | brunplettet pærebladloppe (Cacopsylla pyri, Psylla piri, Psyllia pyri) |
| agric. | peeler for apples and pears | skrællemaskine til æbler og pærer |
| agric. | perry pear | pæremost |
| agric. | perry pear | pære til fremstilling af pærecider eller pæresaft |
| agric. | perry pear | pærecider |
| agric. | perry pear | mostpære |
| nat.sc., agric. | prickly pear | indisk figen (Opuntia ficus-indica) |
| life.sc., agric. | prickly pear | indiske figner (-) |
| nat.sc., agric. | prickly pear | kaktusfigen (Opuntia ficus-indica) |
| agric. | prickly pear cactus | figenkaktus (Opuntia ficus-indica, opuntia monocartha) |
| nat.sc., agric. | prickly pear scale | kaktusskjoldlus (Diaspis echinocacti) |
| nat.sc., agric. | stony pit of pears | sten i pærer |
| agric., food.ind. | Williams Pear | williamspære |
| agric. | Ya pear | pære-Ya (Pyrus bretscheideri, Pyrus bretschneider) |