| Subject | English | Danish |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang |
| gen. | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part | aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| ed. | conditions of employment for part-time teachers | Vedtægt for lærerpersonalet og ordning for timelærere |
| ed. | Conditions of employment for part-time teachers | Ordningen for timelærere |
| social.sc., UN | Convention concerning Part-Time Work | konvention vedrørende deltidsarbejde |
| law, lab.law. | framework agreement on part-time work | rammeaftale vedrørende deltidsarbejde |
| life.sc., lab.law. | Framework Agreement on part-time work | Rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde |
| commun. | inactive part of a time-slot | inaktiv del af time-slot |
| social.sc. | inactive part of on-call time | inaktiv del af vagtperioden |
| social.sc. | inactive part of on-call time | inaktiv del af rådighedsvagt |
| ed., lab.law. | part time | deltid |
| ed. | part time course | deltidskursus |
| law, stat. | part time employment | deltidsbeskæftigelse |
| law, stat. | part time employment | delbeskæftigelse |
| law, stat., lab.law. | part time employment | deltidsarbejde |
| transp. | part time four-wheel drive | ikke-permanent 4-hjulstræk |
| transp. | part time 4x4 | ikke-permanent 4-hjulstræk |
| stat., lab.law. | part-time | som bibeskæftigelse |
| gen. | part-time activity | aktiv tjeneste |
| gen. | part-time activity | delvis aktiv tjeneste |
| insur. | part-time agent | fritidsmedarbejder |
| law, lab.law. | part-time contract | deltidskontrakt |
| med. | part-time doctor | deltidsansat læge |
| gen. | part-time education | deltidsundervisning |
| lab.law. | part-time education centre | deltidsundervisningscenter |
| stat. | part-time employed | deltidsbeskæftiget |
| lab.law. | part-time employee | deltidsbeskæftiget person |
| law, stat. | part-time employment | delbeskæftigelse |
| econ. | part-time employment | deltidsarbejde |
| law, stat. | part-time employment | deltidsbeskæftigelse |
| agric. | part-time farm | deltidsbedrift |
| gen. | part-time farmer | deltidsproducent |
| agric. | part-time farmer | deltidslandmand |
| gen. | part-time farmer | deltidslandbruger |
| econ. | part-time farming | deltidslandbrug |
| agric. | part-time farming | landbrug som bierhverv |
| insur., lab.law. | part-time insured | deltidsforsikret arbejdsløshedskassemedlem |
| insur., lab.law. | part-time insured | deltidsforsikret |
| insur., lab.law. | part-time insured unemployment fund member | deltidsforsikret |
| insur., lab.law. | part-time insured unemployment fund member | deltidsforsikret arbejdsløshedskassemedlem |
| law, lab.law. | part-time job | reduceret stilling |
| law, lab.law. | part-time job | deltidsstilling |
| commun. | part-time leased circuit | deltidslukket kredsløb |
| commun. | part-time leased circuit | deltidslejet kredsløb |
| empl. | part-time pension | delvis folkepension |
| med. | part-time physician | deltidsansat speciallæge |
| commun. | part-time private wire circuit | lejet kredsløb |
| commun. | part-time private wire telephone circuit | deltidslejet kredsløb |
| commun. | part-time private wire telephone circuit | deltidslukket kredsløb |
| stat. | part-time studies | deltidsstudium |
| ed. | part-time teacher | timelærer |
| ed. | Part-time Vocational Secondary Education | kvalifikationsbevis fra 4. eller 6. klasse for erhvervsrettet deltidsundervisning på sekundærniveau |
| nat.sc., agric. | part-time wine-growing | deltidsvindyrkning |
| law, lab.law. | part-time work | deltidsarbejde |
| lab.law. | part-time work | halvdagsarbejde |
| fin., lab.law. | part-time work | deltidsbeskæftigelse |
| social.sc. | part-time work | deltidsansættelse |
| social.sc., UN | Part-Time Work Convention, 1994 | konvention vedrørende deltidsarbejde |
| lab.law. | part-time worker | deltidsarbejder |
| commun., IT | perception time of three-part signs | perceptionstid for en tavle med tre elementer |
| gen. | performance of full-time or part-time duties | udøve et hverv på del- eller heltidsbasis |
| econ. | person who does part-time work throughout the year | person,der arbejder på deltid hele året igennem |
| social.sc., UN | Recommendation concerning part-time work | henstilling vedrørende deltidsarbejde |
| law | regulation of part-time work | regulering af deltidsarbejde |
| transp., mater.sc. | time limited part | del med tidsbegrænset levetid |
| law, lab.law. | voluntary part-time work | frivilligt deltidsarbedje |
| law, lab.law. | voluntary part-time work | deltidsbeskæftigelse på friwillig basis |
| gen. | Working Party on the Part-time Training of Specialists | Arbejdsgruppe vedrørende speciallægeuddannelse på Deltidsbasis |