| Subject | English | Danish |
| life.sc. | abiotic oxygen uptake | abiotisk oxygenoptagelse |
| med. | adding oxygen | oxydering |
| gen. | adding oxygen | forbrændingsproces |
| environ. | after-burning with use of oxygen | efterforbrænding med anvendelse af ilt |
| met. | argon-oxygen-decarburation converter | AOD-converter |
| met. | argon-oxygen-decarburization | afkulning i ilt-argon gas |
| med. | arterial oxygen saturation | Sa02 |
| med. | arterial oxygen saturation | iltmætningsgrad af hæmoglobin |
| med. | arterial oxygen saturation | arteriel iltmætning |
| med. | arterial oxygen saturation | hæmoglobinets iltmætning |
| med. | arteriovenous oxygen difference | arterio-venøs iltdifference |
| gen. | atmospheric oxygen | luftens ilt |
| transp., avia. | automatically deployable oxygen equipment | automatisk udfoldeligt iltudstyr |
| met. | basic oxygen furnace gas | LD-gas |
| industr. | basic oxygen process | oxygenprocesser |
| met. | basic oxygen steel | oxygenblæst stål |
| met. | basic oxygen steel | iltblæst stål |
| met. | basic oxygen steelmaking | iltpåblæsnings-stålfremstilling |
| nat.sc., environ., chem. | biochemical oxygen demand | biologisk iltforbrug |
| environ. | biochemical oxygen demand The amount of oxygen used for biochemical oxidation by a unit volume of water at a given temperature and for a given time. BOD is an index of the degree of organic pollution in water | biokemisk iltforbrug/oxygenforbrug |
| nat.sc., environ., chem. | biochemical oxygen demand | biokemisk iltforbrug |
| med. | biological oxygen activation | oxygenaktivering |
| med. | biological oxygen activation | iltaktivering |
| nat.sc., environ., chem. | biological oxygen demand | biokemisk iltforbrug |
| nat.sc., environ., chem. | biological oxygen demand | biologisk iltforbrug |
| coal. | blasting with liquid oxygen | sprængning i flydende ilt |
| met. | block for drying and purifying of oxygen | anlæg for rensning og tørring af oxygen |
| med. | blood oxygen deficiency | hypoxæmi |
| gen. | blood oxygen deficiency | lav iltspænding i blodet |
| med. | blood oxygen saturation | iltmætning i blodet |
| earth.sc. | bottled oxygen supply | iltflaskeforsyning |
| med. | bulk oxygen storage | store iltlagerbeholdere |
| med. | calorific value of oxygen | ilts varmeværdi |
| med. | central oxygen supply system | iltcentral |
| gen. | check oxygen content before entering area | iltindholdet bør kontrolleres,inden man går ind i området |
| environ. | chemical oxygen demand The quantity of oxygen used in biological and non-biological oxidation of materials in water; a measure of water quality | kemisk iltforbrug/oxygenforbrug |
| environ., chem. | chemical oxygen demand | kemisk iltforbrug |
| lab.law., transp. | closed circuit oxygen equipment | iltanlæg med lukket kredsløb |
| chem. | compressed oxygen | komprimeret ilt |
| lab.law., transp. | constant flow oxygen equipment | iltanlæg med konstant gennemstrømning |
| lab.law., transp. | continuous flow oxygen equipment | iltanlæg med konstant gennemstrømning |
| med. | continuous flow oxygen system | iltsystem med kontinuerligt flow |
| med. | continuous flow oxygen system | continuous-flow iltsystam |
| chem. | continuous oxygen analyzer | kontinuerlig iltanalysator |
| met. | cutting oxygen nozzle | skæreoxygendyse |
| met. | cutting oxygen nozzle bore | skæreoxygenboring |
| met. | cutting oxygen pressure | skæreoxygentryk |
| met. | cutting oxygen tube | skæreoxygenrør |
| met. | cutting oxygen valve | skæreoxygenventil |
| med. | demand oxygen equipment | lungeautomatstyret iltforsyningssystem |
| med. | demand oxygen regulator | lungeautomat |
| transp. | demand oxygen system | indåndingsreguleret iltsystem |
| chem. | deuterium/oxygen catalytic recombination unit | katalytisk rekombinator for tung brint og ilt |
| chem. | diatomic oxygen | oxygen |
| obs., chem. | diatomic oxygen | ilt |
| transp. | direct hydrogen-oxygen cell | direkte hydrogen-oxygenbrændstofcelle |
| environ., chem. | dissolved oxygen | opløst oxygen |
| environ. | dissolved oxygen The amount of oxygen dissolved in a stream, river or lake is an indication of the degree of health of the stream and its ability to support a balanced aquatic ecosystem. The oxygen comes from the atmosphere by solution and from photosynthesis of water plants. The maximum amount of oxygen that can be held in solution in a stream is termed the saturation concentration and, as it is a function of temperature, the greater the temperature, the less the saturation amount. The discharge of an organic waste to a stream imposes an oxygen demand on the stream. If there is an excessive amount of organic matter, the oxidation of waste by microorganisms will consume oxygen more rapidly than it can be replenished. When this happens, the dissolved oxygen is depleted and results in the death of the higher forms of life | opløst ilt |
| environ., chem. | dissolved oxygen | opløst ilt |
| environ., tech. | dissolved-oxygen analyser | analysator for opløst ilt |
| environ., chem. | dissolved oxygen concentration | opløst ilt |
| environ., chem. | dissolved oxygen concentration | opløst oxygen |
| environ., chem. | dissolved oxygen curve | iltkurve |
| environ., tech. | dissolved-oxygen monitoring equipment | analysator for opløst ilt |
| environ., chem. | dissolved-oxygen sag curve | iltsvindskurve |
| environ., chem. | dissolved oxygen saturation rate | iltmætningsprocent |
| environ., chem. | dissolved oxygen saturation rate | iltmætningsgrad |
| environ., chem. | dissolved oxygen saturation rate | iltniveau |
| environ., chem. | dissolved oxygen saturation rate | opløst ilt mætningsgrad |
| environ., chem. | dissolved oxygen saturation rate | iltmætning |
| med. | distribution of oxygen | iltforsyning |
| chem. | dry oxygen | tør ilt |
| med. | Dunlop oxygen insufflator | Dunlop's iltinsufflator |
| environ. | dust removal in the oxygen-blown converters | afstoevningsanlaeg til oxygenkonvertere |
| environ., chem. | electrochemical oxygen detector | elektrokemisk oxygensensor |
| environ., chem. | electrochemical oxygen sensor | elektrokemisk oxygensensor |
| met., el. | electrode for cutting without oxygen | smelteskæreelektrode |
| met., el. | electrode for cutting without oxygen | elektrode til skæring uden oxygen |
| tech. | electromechanical oxygen sensor | elektromekanisk oxygen-sensor |
| transp. | emergency oxygen | nødilt |
| transp. | emergency oxygen bottle | nødiltflaske |
| transp. | emergency oxygen system | nødiltsystem |
| transp., tech. | equivalent oxygen altitude | ækvivalent ilthøjde |
| met. | excess oxygen | iltoverskud |
| transp., avia. | first aid oxygen | førstehjælpsilt |
| environ. | five-day biochemical oxygen demand | fem-døgns biokemisk iltforbrug |
| met. | fixed oxygen cutting machine | stationær skæremaskine |
| chem. | gaseous oxygen | luftformig ilt |
| med. | gross oxygen intake | bruttoiltoptagelse |
| med. | Haldane oxygen therapy | Haldanes iltterapi |
| met. | heating oxygen pressure | varmeoxygentryk |
| met. | heating oxygen valve | varmeoxygenventil |
| earth.sc. | high energy oxygen implant | højenergi-oxygenimplantering |
| transp. | high-pressure oxygen system | højtryksoxygensystem |
| met. | high-velocity oxygen-fuel flame spray system | HVOF-flamme sprøjtesystem |
| health. | histotoxic oxygen deficiency | histotoksisk iltmangel |
| met., el. | hydrogen-oxygen furnace | H2-O2-flammeovn |
| med. | hyperbaric oxygen therapy | Boeremas overtryksiltbehandling |
| gen. | increase of oxygen content | øget iltindhold |
| el. | infiltration of oxygen | indtrængning af ilt |
| environ. | lack of oxygen | iltmangel |
| chem. | liquid oxygen | flydende ilt |
| transp. | low-pressure oxygen system | lavtryksoxygensystem |
| met. | mixed air-oxygen bottom blown process | proces med bundindblæsning af ilt-luft-blanding |
| chem. | molecular oxygen | molekylær ilt |
| med. | net oxygen intake | netto-iltoptagelse |
| med. | nonpowered oxygen tent | ilttelt uden drivenhed |
| tech. | nonstoichiometric oxygen sensor | ikke-støkiometrisk oxygensensor |
| chem. | oxirane oxygen | oxiranoxygen |
| met., el. | oxyarc cutting electrode with a central oxygen hole | hul elektrode til oxygenskæring |
| chem. | oxygen absorbent | iltbindende stof |
| chem. | oxygen absorbents | iltbindende stoffer |
| med. | oxygen absorption capacity | iltoptagelses-kapacitet |
| el. | oxygen absorption coefficient | ilt-absorptionskoefficient |
| el. | oxygen absorption lines | iltabsorptionslinjer |
| environ., chem. | oxygen analyzer | oxygensensor |
| met. | oxygen arc cutting | oxygen-lysbueskæring |
| met., el. | oxygen arc cutting electrode | oxygenskæreelektrode |
| met., el. | oxygen arc cutting electrode with central oxygen hole | hul skæreelektrode |
| met. | oxygen-arc derivetting | udbrænding af nitter ved lysbueskæring |
| met., el. | oxygen arc electrode holder | elektrodeholder til lysbueskæring |
| pharma., chem. | oxygen aromatic compound | aromatisk oxygenforbindelse |
| med. | oxygen availability | blodets samlede iltkapacitet |
| med. | oxygen bag | iltbeholder |
| coal. | oxygen balance | iltbalance |
| environ. | oxygen balance in water | vands iltbalance |
| life.sc. | oxygen balance in water | vandets iltbalance |
| coal. | oxygen balanced | iltbalanceret |
| commun., IT | oxygen band communication | iltbåndkommunikation |
| med. | oxygen bath | iltbad |
| gen. | oxygen baths | iltbade |
| met., el. | oxygen blow | iltindblæsning |
| met. | oxygen-blown converter | oxygenkonverter |
| met. | oxygen-blown steel | iltblæst stål |
| met. | oxygen-blown steel | oxygenblæst stål |
| med. | oxygen bottle | iltbombe |
| med. | oxygen bottle | iltflaske |
| med. | oxygen bottle | iltbeholder |
| med. | oxygen box | iltklokke |
| med. | oxygen capacity | iltbindingskapacitet |
| med. | oxygen capacity | iltbindingsevne |
| med. | oxygen capacity | iltkapacitet |
| med. | oxygen capacity | blodets samlede iltkapacitet |
| pharma., chem. | oxygen concentration | iltkoncentration |
| med. | oxygen concentrator | iltkoncentrator |
| met. | oxygen connection | ilttilslutning |
| environ. | oxygen consumption | iltforbrug |
| med. | oxygen consumption | blodets iltforbrug |
| med. | oxygen consumption | netto-iltoptagelse |
| med. | oxygen consumption coefficient | iltforbrugskoefficient |
| energ.ind., industr., chem. | oxygen-containing hydrocarbon | iltholdig kulbrinte |
| environ. | oxygen content | iltindhold |
| environ. | oxygen content | oxygenindhold |
| environ. | oxygen content Amount of oxygen contained in a solution | iltindhold |
| chem. | oxygen content of air | oxygenindhold i luft |
| chem. | oxygen content of air | iltindhold i luft |
| med. | oxygen continuous output limit | steady-state grænse for iltoptagelse under arbejde |
| transp. | oxygen converter | iltkonverter |
| met. | oxygen cutting | flammeskæring |
| met. | oxygen cutting machine | skæremaskine |
| met. | oxygen cutting with the assistance of a steel rod | flammeskæring med tilsatstråd |
| nat.sc. | oxygen cycle | iltcyklus |
| med. | oxygen cylinder | iltbombe |
| med. | oxygen cylinder | iltbeholder |
| med. | oxygen cylinder | iltflaske |
| med. | oxygen debt | iltgæld |
| gen. | oxygen debt | iltmangel |
| environ. | oxygen deficiency No definition needed | iltmangel |
| environ. | oxygen deficiency | iltmangel |
| med. | oxygen deficiency | anoxi |
| life.sc. | oxygen deficit | oxygenunderskud |
| life.sc. | oxygen deficit | oxygendeficit |
| med. | oxygen deficit | iltdeficit |
| industr., construct. | oxygen delignification | iltalkalikogning |
| nat.sc., agric. | oxygen demand | iltbehov |
| med. | oxygen demand | blodets iltforbrug |
| environ. | oxygen depletation | oxygensvind |
| environ. | oxygen depletation | iltsvind |
| environ. | oxygen depletion | iltsvind |
| el. | oxygen dioxide laser | oxygeniod laser |
| el. | oxygen dipole | oxygen-dipol |
| transp., avia. | oxygen dispensing unit | iltdispenserenhed |
| med. | oxygen dissociation curve | iltbindingskurve |
| med. | oxygen dissociation curve | ilt-dissociationskurve |
| med. | oxygen douche | iltdouche |
| earth.sc. | oxygen effect | oxygeneffekt |
| met. | oxygen embrittlement | rødskørhed |
| met. | oxygen enrichment of the blast | overoxydering af varmluften |
| met. | oxygen enrichment of the blast | overophedning af varmluften |
| transp., avia. | oxygen equipment | iltudstyr |
| transp., avia. | oxygen equipment and supply requirements | krav til iltudstyr og ilttilførsel |
| met. | oxygen evaporator | iltfordamper |
| cultur. | oxygen-filled flashbulb | oxygenfyldt kolbe |
| med. | oxygen filtering apparatus | iltfiltreringsapparat |
| met. | oxygen flow rate | oxygenforbrug |
| met. | oxygen furnace | oxygenovn |
| agric., el. | oxygen gasification | forgasning med ilttilførsel |
| lab.law. | oxygen-generating self-contained breathing apparatus | regenerationsapparat |
| mech.eng. | oxygen generator | oxygengenerator |
| med. | oxygen-hemoglobin dissociation curve | hæmoglobins iltdissociationskurve |
| med. | oxygen-hemoglobin dissociation curve | oxyhæmoglobins dissociationskurve |
| med. | oxygen-hemoglobin dissociation curve | hæmoglobins iltbindingskurve |
| chem. | oxygen hereto-atom | oxygen som heteroatom |
| pharma., chem. | oxygen heterocyclic compound | heterocyclisk oxygenforbindelse |
| met. | oxygen injection tuyere | oxygenindblæsningstvie |
| med. | oxygen insaturation of blood | nedsat iltmætning i blodet |
| med. | oxygen insufflation | iltinsufflation |
| med. | oxygen jump | iltspring |
| met. | oxygen lance | oxygenlanse |
| met. | oxygen lancing | oxygenlansning |
| lab.law., transp. | oxygen mask | iltmaske |
| mater.sc. | oxygen mask | oxygenapparat |
| med. | oxygen mask box | maskebeholder |
| transp., avia., tech. | oxygen meter | iltmåler |
| chem. | oxygen meter | oxygenmeter |
| transp. | oxygen microphone | iltmaskemikrofon |
| med. | oxygen monitor | oxygenanalysator |
| med. | oxygen nasal cannula | iltbrille |
| med. | oxygen paradox | post-hypoxia paradoks |
| med. | oxygen partial pressure | p02 |
| med. | oxygen partial pressure | iltpartialtryk |
| mater.sc., mech.eng. | oxygen permeability | oxygenpermeabilitet |
| mater.sc., mech.eng. | oxygen permeability | iltpermeabilitet |
| met. | oxygen piercing | oxygenlansning |
| med. | oxygen poisoning | iltintoksikation |
| coal. | oxygen positive | overskud af ilt |
| earth.sc. | oxygen potential | oxygenpotential |
| med. | oxygen pre-respiration | forudgående iltindånding |
| met. | oxygen pressure | oxygentryk |
| med. | oxygen pressure demand regulator | lungeautomat |
| transp. | oxygen pressure demand system | indåndingsreguleret iltsystem |
| med. | oxygen pressure gradient | ilttryks-gradient |
| med. | oxygen pressure gradient | iltgradient |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | oxygen probe | lambdasonde |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | oxygen probe | lambda-sonde |
| agric., mater.sc. | oxygen pull-down | iltreduktion |
| med. | oxygen pulse | iltpuls |
| chem. | oxygen rarified air | iltfattig luft |
| el. | oxygen recombination | oxygen rekombination |
| met. | oxygen refined steel | oxygenblæst stål |
| met. | oxygen regulator heater | ilt-forvarmer |
| met. | oxygen regulator heater | forvarmer til iltreduktionsventil |
| med. | oxygen requirement | iltbehov |
| med. | oxygen reserve | oxygenreserve |
| med. | oxygen respiration | iltindånding |
| med. | oxygen resuscitation apparatus | iltgenoplivningsapparat |
| med. | oxygen resuscitation apparatus | iltbehandlingsapparat |
| med. | oxygen resuscitation apparatus | apparat til oxygenterapi |
| environ., chem. | oxygen-sag curve | iltsvindskurve |
| med. | oxygen saturation of hemoglobin | hæmoglobinets iltmætning |
| med. | oxygen saturation of hemoglobin | iltmætningsgrad af hæmoglobin |
| life.sc. | oxygen saturation value | iltmætningsværdi |
| gen. | oxygen sensor | lambdasonde |
| environ. | oxygen sensor | Lambda-sonde |
| tech. | oxygen sensor heater | varmeelement for lambda-sonde |
| IT, tech. | oxygen sensor output value | uddata fra lambda-sonde |
| met. | oxygen steel | iltblæst stål |
| met. | oxygen steel | oxygenblæst stål |
| met. | oxygen steel furnace gas | LD-gas |
| met. | oxygen steel plant | iltblæsningsstålværk |
| met. | oxygen steel plant | LD-stålværk |
| transp., environ., tech. | oxygen storage rate | oxygenindhold |
| earth.sc. | oxygen sublattice | oxygen undergitter |
| earth.sc. | oxygen sublattice | oxygen delgitter |
| environ. | oxygen supply | ilttilførsel |
| environ. | oxygen supply from the water surface | tilførsel af ilt fra vandoverfladen |
| environ. | oxygen supply from the water surface | ilttilgang fra vandoverfladen |
| transp., avia. | oxygen supply requirements | krav til ilttilførsel |
| transp., avia. | oxygen supply terminal | iltforsyningsterminal |
| lab.law., transp. | oxygen system | iltforsyning |
| med. | oxygen tent | oxygentelt |
| med. | oxygen tent | ilttelt |
| health. | oxygen therapy | oxygenterapi |
| med. | oxygen therapy | iltbehandling |
| med. | oxygen therapy apparatus | apparat til oxygenterapi |
| med. | oxygen therapy apparatus | iltbehandlingsapparat |
| med. | oxygen therapy apparatus | iltgenoplivningsapparat |
| gen. | oxygen transvasing apparatus | apparater til omhældning af ilt |
| med. | oxygen trial | iltforsøg |
| med., life.sc. | oxygen uptake | oxygenforbrug |
| med. | oxygen uptake | oxygenoptagelse |
| med., life.sc. | oxygen uptake | iltoptagelseshastighed |
| med., life.sc. | oxygen uptake | iltforbrug |
| med. | oxygen uptake of the blood | iltkapacitet |
| med. | oxygen uptake of the blood | iltbindingsevne |
| med. | oxygen utilization | iltudnyttelse |
| med. | oxygen utilization coefficient | kondition |
| med. | oxygen utilization coefficient | kondital |
| met. | oxygen valve | iltventil |
| met. | oxygen weld | autogensvejsning |
| met. | oxygen weld | oxygen-acetylen-svejsning |
| earth.sc., tech. | paramagnetic oxygen detector | paramagnetisk ilt-måler |
| met. | partial injection of oxygen | delvis indsprøjtning af lit |
| med. | piped oxygen and suction | ilt og sug |
| met. | plasma oxygen cutting | plasma-flammeskæring |
| met. | portable oxygen cutting machine | håndskæremaskine |
| transp., avia. | portable oxygen unit | bærebar iltenhed |
| met. | preheating oxygen pressure | varmeoxygentryk |
| met. | preheating oxygen valve | varmeoxygenventil |
| chem., el. | pressure gasification with oxygen | trykforgasning med ilt |
| chem., el. | pressure gasification with oxygen | gassificering med ilt under tryk |
| met. | purity of cutting oxygen | skæroxygenrenhed |
| chem. | relative high oxygen content | relativ højt ilt indhold |
| lab.law. | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, compressed oxygen type | kredsløbsapparat |
| lab.law. | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, liquid oxygen type | kredsløbsapparat |
| lab.law. | self-contained closed-circuit oxygen breathing apparatus, oxygen generating type | regenerationsapparat |
| environ. | separating plants in the oxygen-blown converters | afstoevningsanlaeg til oxygenkonvertere |
| el. | separation by implementation of oxygen | adskillelse ved brug af ilt |
| med. | ship's industrial oxygen | industriel ilt om bord |
| chem., el. | steam-oxygen gasification | gassificering med damp og ilt |
| chem., el. | steam-oxygen gasification | damp/ilt forgasning |
| environ. | substance which has an adverse effect on the oxygen balance | stof, der har skadelig indflydelse på iltbalancen |
| transp., avia. | supplemental oxygen | supplerende ilt |
| life.sc., chem. | theoretical oxygen demand | teoretisk oxygenforbrug |
| environ. | theoretical oxygen demand | teoretisk iltforbrug |
| life.sc., chem. | theoretical oxygen demand | ThOD |
| med. | tissue oxygen deficiency | hypoxia |
| gen. | tissue oxygen deficiency | lav iltspænding i blod eller væv |
| med. | total lack of oxygen | anoxia |
| gen. | total lack of oxygen | mangelfuld ilttilførsel til væv |
| environ., chem. | total oxygen demand | totalt iltbehov |
| environ. | total oxygen demand | totalt iltforbrug |
| med. | transcutaneous monitoring of oxygen | transkutan måling af PO2 |
| met. | transportable oxygen cutting machine | transportabel skæremaskine |
| met., el. | tubular oxygen arc cutting electrode | hul skæreelektrode |
| met. | underwater oxygen cutting | undervands-flammeskæring |
| met. | vacuum oxygen decarburization | VOD-afkulning |
| chem. | wet oxygen | fugtig ilt |
| med. | with oxygen | aerob |
| gen. | with oxygen | tilstedeværelse af ilt |
| med. | without oxygen | anaerob |
| gen. | without oxygen | uden tilstedværelse af ilt |
| gen. | Working Party on Safety - Oxygen Lines | Arbejdsgruppe vedrørende Arbejdssikkerhed - oxygenledninger |
| environ., chem. | zirconium oxide oxygen sensor | oxygensensor med plade af stabiliseret zirkoniumoxid |