| Subject | English | Danish |
| demogr. | accession to ownership | erhvervelse af ejendomsret |
| demogr. | accession to ownership | formuedannelse |
| demogr. | accession to ownership | erhvervelse af fast ejendom |
| demogr. | accession to ownership | erhvervelse af ejendom |
| construct. | apartment ownership | ejendom over lejlighed |
| fin. | bare ownership | blotte ejendomsret |
| law | bare ownership | ejerskab uden brugsrettigheder |
| fin. | capital in public ownership | offentligt ejet kapital |
| econ. | capital ownership | adgang til kapital |
| transp. | car ownership model | bilejerskabsmodel |
| law, agric. | certificate of land ownership | tingbogsattest |
| gen. | change in ownership | ejendomsrettens overgang |
| gen. | change in ownership | overførsel af ejendomsret |
| gen. | change in ownership | ejendomsrettens overdragelse |
| law | change in the ownership of a registration | ændring i indehaverforholdet for en registrering |
| law, demogr. | change of ownership | overdragelse af fast ejendom |
| law | change of ownership | ejerskifte |
| account. | changes of ownership | overdragelse af ejendomsret |
| proced.law., busin. | co-ownership | fælles ejendom |
| proced.law., busin. | co-ownership | fælles ejerskab |
| gen. | co-ownership | medejerskab |
| law, agric. | co-ownership group | landbrugsfællesskab |
| demogr. | coming into home ownership | formuedannelse |
| demogr. | coming into home ownership | erhvervelse af ejendomsret |
| demogr. | coming into home ownership | erhvervelse af fast ejendom |
| demogr. | coming into home ownership | erhvervelse af ejendom |
| demogr. | common ownership | ejendomsfællesskab |
| demogr. | common ownership | medejendomsret |
| law, agric. | common ownership | fællesbesiddelse |
| fin. | computerized entry of ownership | gøre papirløs |
| fin. | computerized entry of ownership | dematerialisering |
| relig. | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | konvention om midlerne til at forbyde og forhindre ulovlig import, eksport og ejendomsoverdragelse af kulturgenstande |
| el. | cost of ownership | egenkapitalomkostning |
| account. | costs of ownership transfer | Omkostninger ved overdragelse af ejendomsret |
| account. | costs of ownership transfer on non-produced non-financial assets | Omkostninger ved overdragelse af ejendomsretten til ikke-finansielle ikke-producerede aktiver |
| law, demogr. | deed of ownership | skøde |
| fin., social.sc., lab.law. | employee ownership scheme | medarbejderaktieordning |
| law | employee share ownership | lønmodtagernes ret til at tegne aktier |
| social.sc., busin., labor.org. | employee share-ownership | medarbejderaktier |
| empl. | employee share ownership plan | medarbejderaktieordning |
| empl. | employee share ownership scheme | medarbejderaktieordning |
| fin. | employee stock ownership plan | medarbejderaktieordning |
| law, market. | equity ownership | selskabsandel |
| law, market. | equity ownership | egenkapitalandel |
| gen. | to exercise the right of ownership with respect to special fissile materials | udøve ejendomsretten til specielle fissile materialer |
| account. | existence and ownership | tilstedeværelse og ejendomsret |
| fin., transp. | Flag and Ownership/Management | skib, der fører det pågældende lands flag, og hvis reder og ledelse har hjemsted i det pågældende land |
| construct. | flat ownership | ejendom over lejlighed |
| stat., agric. | forest in public ownership | offentlig skov |
| stat., agric. | forest ownership | skovejendom |
| law, demogr. | fragmented pattern of ownership | fragmentarisk ejerforhold |
| econ. | gross fixed capital formation by branch of ownership | faste bruttoinvesteringer efter ejerbrancher |
| econ. | gross fixed capital formation by branch of ownership | bruttoinvesteringer fordelt på ejerbrancher |
| econ. | gross fixed capital formation by product and by branch of ownership | faste bruttoinvesteringer efter ejerbranche og produktart |
| econ. | income from the ownership of intangible assets | indkomst fra rettigheder |
| fin. | International Foundation for Capital Market Development and Ownership Change in the Republic of Poland | Den Internationale Fond for Udvikling af Kapitalmarkeder og Ændringer i Ejendomsforhold i Republikken Polen |
| fin. | it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred | varer, der er indført i frizoner, skal kunne overdrages |
| stat., construct. | joint ownership | grænsefællesskab |
| stat., construct. | joint ownership | fællesejet skel mellem to ejendomme |
| econ. | joint ownership | sameje |
| proced.law., busin. | joint ownership | fælles ejendom |
| proced.law., busin. | joint ownership | fælles ejerskab |
| law, agric. | joint ownership | fællesbesiddelse |
| gen. | joint ownership | medejerskab |
| law | joint ownership agreement | samejeaftale |
| law, market. | joint ownership of a ship | skibspart |
| law | joint ownership of all property | almindelig formuefællesskab |
| law | joint ownership of movable property and all property acquired during wedlock | fællesskab med hensyn til løsøre og erhvervelser |
| proced.law. | joint ownership of the increase in capital value of assets | akkvisitionsfællesskab |
| law, proced.law. | joint ownership with a right of survivorship | sameje mellem flere personer med begunstigelse af længstlevende |
| demogr., agric. | land in private ownership | selvejet land |
| demogr., agric. | land in private ownership | selvejet jord |
| interntl.trade. | local ownership | lokalt ejerskab |
| transp. | mass car ownership | generel motorisering |
| transp. | mass car ownership | almen motorisering |
| fin. | Ministry of Ownership Transformation | Ministeriet for Ændringer i Ejendomsforhold |
| econ. | mixed-ownership company | halvoffentligt selskab |
| law, IT | ownership authorisation | ejerskabsautorisation |
| law, IT | ownership authorization | ejerskabsautorisation |
| market. | ownership concentration | kontrollerende aktiepost |
| fin. | ownership interest | ejendomsinteresse |
| book.bind. | ownership mark or stamp | Stempel |
| commun. | ownership marks | ejermærke |
| commun. | ownership marks | ex libris |
| stat., agric. | ownership of forests | skovejendom |
| econ. | ownership of goods and services | ejendomsret til goder og tjenesteydelser |
| law | ownership of human being | ejendomsret over et menneskeligt væsen |
| gen. | ownership of the development process | ejerskab til udviklingsprocessen |
| commer., account. | ownership reservation | ejendomsforbehold |
| nucl.phys. | ownership swaps | "flag swaps" med samme ejer |
| account. | ownership transfer | overdragelse af ejendomsret |
| law, energ.ind. | ownership unbundling | ejerskabsadskillelse |
| law, energ.ind. | ownership unbundling | ejerskabsmæssig adskillelse |
| law | ownership without usufruct | ejerskab uden brugsrettigheder |
| law, construct. | parcelling out of title into plots on joint-ownership basis | udskiftning |
| demogr. | policy of promoting home ownership | selvejerpolitik for fast ejendom |
| demogr. | policy of promoting home ownership | politik til fordel for etablering af egen bolig |
| law | private ownership | privat ejendomsret |
| demogr. | property ownership | fast ejendom |
| proced.law. | property ownership of spouses | ægtefællers formueforhold |
| demogr. | real estate ownership | fast ejendom |
| econ. | registration charges associated with changes of ownership | registreringsafgifter på overdragelse af ejendomsret |
| law, demogr. | restrictions on the right of ownership | indskrænkninger i ejendomsretten |
| law, demogr. | restrictions on the right of ownership | indgreb i ejendomsretten |
| fin. | retain full ownership of | beholde den fulde ejendomsret til |
| agric. | retain ownership of the product | bevare ejendomsretten til produktet |
| gen. | right of ownership | ejendomsret |
| law | rights of ownership | rettigheder i selskabet |
| econ. | rights of ownership of the net assets | ejendomsret til aktiverne |
| law | rules of joint ownership | regler for fælleseje |
| law, fin. | share ownership | aktiebesiddelse |
| law | shared ownership | delt ejendomsret |
| demogr., construct. | shared ownership house | huse som delvis privat delvis almennyttigt byggeri |
| gen. | social approach to home ownership in Europe | sociale aspekter i forbindelse med erhvervelse af egen bolig i Europa |
| fin. | State ownership | folkeejendom |
| law, fin. | stock ownership plan | aktiebesiddelse |
| busin., labor.org. | structure of ownership and control | ejer-og kontrolforhold |
| law | suffrage based on ownership of property/tax assessment | valgret på grundlag af census |
| law | suffrage based on ownership of property/tax assessment | censusvalg |
| agric. | system of land ownership | driftsmåde |
| econ., market. | tax on the ownership of real property | ejendomsskat |
| econ. | taxes on ownership of land and buildings | grundskyld og ejendomsskat |
| law | the rules governing the system of property ownership | de ejendomsretlige ordninger i Medlemsstaterne |
| law | the system of ownership | den ejendomsretlige ordning |
| econ. | time of transfer of ownership | tidspunkt for ejendomsrettens overgang |
| IT, account. | total cost of ownership | de totale udgifter ved ejerskab |
| econ. | transactions involving a change of ownership | transaktioner,der indebærer en overdragelse af ejendomsret |
| econ. | transactions relating to ownership of land and existing buildings | transaktioner,hvad angår deres aktivitet som ejere af jord og eksisterende bygninger |
| law | transfer of ownership | ejerskifte |
| law, fin. | transfer of ownership | overførsel af ejerskab |
| law, fin. | transfer of ownership | overdragelse af ejendomsret |
| econ. | transfer of ownership from non-resident to resident units | overdragelse af ejendomsret fra en ikke-hjemmehørende enhed til en hjemmehørende enhed |
| econ. | transfer of ownership from resident to non-resident units | overdragelse af ejendomsret fra en hjemmehørende enhed til en ikke-hjemmehørende enhed |
| fin. | transfer of the full ownership | overdragelse af den fulde ejendomsret |
| stat., agric. | type of ownership | ejerforhold |
| econ. | workers' stock ownership | medarbejderaktier |
| fin., lab.law. | workers'stock ownership | medarbejderaktier |