| Subject | English | Danish |
| commer. | Advisory Committee on protection against obstacles to trade that have an effect on the market of the Community or of a third country TBR | Det Rådgivende Udvalg for Beskyttelse mod Handelshindringer, der Indvirker på Fællesskabets Marked eller på Markedet i et Tredjeland |
| fin., transp. | border obstacle, border obstacles | hindring af grænsepassagen |
| polit. | Committee on defence against obstacles to trade which affect the market of the Community or a non-member country TBR | Udvalget for Beskyttelse mod Handelshindringer, der har Virkninger på Fællesskabet eller et Tredjelands Marked |
| el. | diffracting obstacles | diffrakterende forhindringer |
| el. | diffraction over obstacles | diffraktion over forhindringer |
| econ. | financial obstacle | finansiel hindring |
| tax. | fiscal obstacle | skattemæssig hindring |
| tax. | fiscal obstacle | skattemæssig begrænsning |
| ed., R&D. | Green Paper-Education, Training, Research-The obstacles to transnational mobility | grønbogen "Almen uddannelse - erhvervsuddannelse - forskning - hindringer for mobiliteten i Det Europæiske Fællesskab" |
| transp. | isolated obstacle | isoleret hindring |
| commun., IT | knife-edge obstacle | knivsæg-forhindring |
| commun. | local obstacle | lokal hindring |
| life.sc., el. | near-by obstacles | nære vindskyggende objekter |
| life.sc., el. | near-by obstacles | lægivere |
| transp., avia. | obstacle accountability area | område, hvor planet for hindringsfrihed skal være beregnet |
| IT | obstacle avoidance | undgåelse af forhindring |
| IT | obstacle avoidance system | antikollisionssystem |
| transp., avia. | obstacle clearance | hindringsfrihed |
| transp., avia. | obstacle clearance altitude /height | hindringsfri højde |
| transp., avia. | obstacle clearance altitude /height | hindringsfri højde OCH |
| transp., avia. | obstacle clearance calculation | beregning af hindringsfrihed |
| transp., avia. | obstacle clearance criteria | kriterier for hindringsfrihed |
| transp., avia. | obstacle clearance height | hindringsfri højde |
| transp., avia. | obstacle clearance height | hindringsfri højde OCH |
| transp., avia. | obstacle clearance limit | hindringsfrigrænse |
| transp., avia. | obstacle clearance limit | grænse for hindringsfrihed |
| transp., avia. | obstacle clearance limit | grænse for hindringsfrihed OCL |
| transp., avia. | obstacle clearance requirements | krav til hindringsfrihed |
| el. | obstacle diffraction | diffraktion over forhindringer |
| econ. | obstacle in the form of regulations | lovgivningsbestemt hindring |
| transp., avia. | obstacle limitation surface | hindringsbegrænsende flade |
| econ. | obstacle to development | hindring for udvikling |
| law | obstacle to the collective pursuit | hindring for udøvelsen af et erhverv i kollektiv form |
| law | obstacle to the individual pursuit | hindring for den individuelle udøvelse af et erhverv |
| med. | obstacle to trade | handelshindring |
| commer., polit., interntl.trade. | obstacle to trade | handelsbarriere |
| earth.sc., transp. | obstacle to visibility | sigthindring |
| earth.sc., transp. | obstacle to visibility | hindring for det frie udsyn |
| lab.law. | obstacles to freedom of movement for persons | hindringerne for den frie bevægelighed for personer |
| law | procedural obstacles | proceduremæssige hindringer |
| econ. | regulation obstacle | lovgivningsbestemt hindring |
| gen. | to remove obstacles to such co-operation | at fjerne hindringer for et sådant samarbejde |
| tax. | tax obstacle | skattemæssig hindring |
| tax. | tax obstacle | skattemæssig begrænsning |
| fin. | technical obstacle | teknisk hindring |
| social.sc. | the abolition of obstacles to freedom of movement for persons | fjernelse af hindringerne for den frie bevægelighed for personer |
| earth.sc. | ultrasonic detection of obstacles | detektion af hindringer baseret på ultralydsdata |
| construct., law, fin. | White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu | hvidbog om de juridiske hindringer for brug af ECU'en |