| Subject | English | Danish |
| law | case of failure to notify | tilfælde med manglende meddelelse |
| crim.law. | duty to notify | underretningspligt |
| med. | failure to notify illness | undladelse af at give oplysning om sygdom |
| econ., market. | general obligation to notify | generel notifikationsforpligtelse |
| transp., avia. | handling, notifying and reporting of accidents | håndtering, anmeldelse og indberetning af havarier |
| transp. | notify address | nødhjælpsadresse |
| fin. | notify address | nødadresse |
| commun., IT | notify call | varsling af opkald fra mønttelefon |
| gen. | to notify incompatibilities | meddele uforenelighed |
| comp., MS | notify list | beskedliste (A list maintained by the primary master for a zone of other DNS servers that should be notified when zone changes occur. The notify list is made up of IP addresses for DNS servers configured as secondary masters for the zone. When the listed servers are notified of a change to the zone, they will initiate a zone transfer with another DNS server and update the zone) |
| gen. | notify, notification | give meddelelse,meddelelse |
| fin. | notifying party | anmeldende part |
| gen. | persistent failure to notify national aids | der systematisk havde undladt at anmelde nationale støtteordninger |
| law, immigr. | requirement to notify. | meldepligt |
| patents. | the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication | Varemærkemyndigheden tilstiller ex officio de berørte parter indkaldelser og meddelelser |