| Subject | English | Danish |
| gen. | to advance automatically to the next step | stige automatisk til nærmeste højere løntrin |
| gen. | advance automatically to the next step, to | stige automatisk til nærmeste højere løntrin |
| fin. | carryover from one year to the next | overførsel fra det ene regnskabsår til det andet |
| fin. | carryovers to the next financial year | fremførsler til det følgende regnskabsår |
| transp. | end of stock rail next to heel | skinnestød ved sporskifte |
| transp., mech.eng. | end of stock rail next to switches | tungestød |
| transp. | to entitle to the same slot in the next equivalent season | ret til det samme afgangs-eller ankomsttidspunkt i den næste tilsvarende sæson |
| IT | literal next character | litteral behandling af næste tegn |
| mech.eng., construct. | next car | næste elevator |
| mech.eng., construct. | next car indicator | indikator for næste elevator |
| fin. | next day funds | midler næste dag |
| nucl.phys. | Next European Tokamak | næste europæiske tokamak |
| nucl.phys. | Next European Torus | næste europæiske tokamak |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Next European Torus | Næste Europæiske Torus |
| fin. | next futures contract | efterfølgende futures-kontrakt |
| IT | next generation access | næstegenerationsnetadgang |
| transp. | "next-generation aircraft" task force | task force "den nye generations fly" |
| IT | Next generation data base management system | Et integreret database-og vidensbasestyringssystem af næste generation |
| transp. | next higher assembly | næste højere del |
| IT, el. | next higher mode | næste højere ordens mode |
| commun. | next hop resolution protocol | next hop resolution protokol |
| fin. | next interest-fixing date | den førstkommende renteberegningsdato |
| mech.eng., construct. | next lift | næste elevator |
| mech.eng., construct. | next lift indicator | indikator for næste elevator |
| law | next Member State to hold the Presidency | efterfølgende formandskab |
| h.rghts.act. | next of kin' status | status som pårørende |
| commun. | next port of call | næste anløbshavn |
| polit. | next Presidency | efterfølgende formandskab |
| el. | Next Step | næste trin |
| med. | Next Step | Næste Trin |
| el. | next transmitted bit | næste overførte bit |
| agric. | next year's crop | følgende afgrøde |
| agric. | next year's crop | efterafgrøde |
| h.rghts.act. | recognition of same-sex partners as "next of kin" | anerkendelse af partnere af samme køn som "pårørende" |
| IT, dat.proc. | reference to the next page | henvisning til næste side |
| IT | send next digit | sende næste ciffer |
| fin. | Spot Next | Spot next |
| fin. | Spot Next | S/N |
| fin. | Spot Next deposit | S/N |
| fin. | Spot Next deposit | Spot next |
| law | superior court which is next above the court having jurisdiction | den højere retsinstans |
| IT | the authority next above | den nærmeste højere overordnede |
| fin. | these appropriations may be carried forward to the next financial year only | disse bevillinger kan overføres, men kun til det følgende regnskabsår |
| fin. | Tom Next | Tom next |
| fin. | Tom Next | T/N |
| fin. | Tomorrow Next deposit | T/N |
| fin. | Tomorrow Next deposit | Tom next |
| IT, dat.proc. | truncation to the next smaller integer | afskæring til nærmeste lavere heltal |
| IT, dat.proc. | truncation to the next smaller integer | heltalsfunktion |
| IT, dat.proc. | zoom on the next window | udvide følgende vindue |