| Subject | English | Danish |
| econ., patents. | to acquire or dispose of movable and immovable property | erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre |
| fin. | to acquire or dispose of movable and immovable property | erhverve og afhænde løsøre og fast ejendom |
| law | acquire or dispose of movable and immovable property | erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre |
| transp., construct. | additional movable parts of pouring chutes | forlængelse til flytbar slisk |
| law | all obligations concerning movable property, whether statutory, contractual or non-contractual | alle forpligtelser i forbindelse med løsøre,både "ex lege" og "ex contractu" samt "ex delicto" |
| health. | animal transported on a movable platform | dyr transporteres på en vogn eller lignende |
| transp., construct. | block and tackle maneuvering the movable chutes | spil til flytbar slisk |
| construct. | Butcher's movable standing wave weir | bevægeligt overfald med spindel af butchertypen |
| commun. | cabinet for movable type and matrices | sætterimøbel |
| nat.sc., agric. | chain for movable tying up wires | kæde til trådstramning |
| med. | Chayes fixed-movable bridge | Chayes'attachment |
| tech., industr., construct. | diameter of drive hole of an inner serrated movable bar | diameter på drevhul på en mobil indre tandstang |
| tech., industr., construct. | diameter of drive hole of an inner serrated movable bar | diameter på drevhul på en flytbar indre tandstang |
| transp., construct. | extension to movable chute | forlængelse til flytbar slisk |
| transp., construct. | foundation on movable caisson | fundament på bevægelig caisson |
| chem., el. | furnace with movable floor | ovn med bevægeligt gulv |
| law | immovable and movable property adversely affected by the same contingency | fast ejendom og løsøre omfattet af samme skadestilfælde |
| law | immovable and movable property covered by the same insurance policy | fast ejendom og løsøre omfattet af samme forsikringsaftale |
| tech., industr., construct. | inner serrated movable bar | indre mobil tandstang |
| tech., industr., construct. | inner serrated movable bar | flytbar tandstang |
| patents., tax. | intangible movable property | immateriel rettighed |
| law | joint ownership of movable property and all property acquired during wedlock | fællesskab med hensyn til løsøre og erhvervelser |
| law | loan contract to finance the purchase of movable property | låneaftale til finansiering af køb af løsøre genstande |
| mech.eng. | manipulator attached to movable gantry | manipulator fastgjort til mobil kran |
| law | matters concerning movable property | søgsmål om løsøre |
| mech.eng. | movable angle | vinkelarm |
| mun.plan., transp. | movable arm rest | opklappeligt armlæn |
| mun.plan., transp. | movable arm rest | bevægeligt armlæn |
| met. | movable armor | variabelt svælg |
| transp., construct. | movable bearing | bevægeligt leje |
| mech.eng. | movable bolster | opspændingsplan |
| construct. | movable bridge | bevægelig bro |
| transp., construct. | movable chute | flytbar slisk |
| agric. | movable-comb hive | bevægelig tavlebygning |
| transp. | movable component | bevægelig komponent |
| el. | movable-core pickup | induktiv føler |
| tech. | movable crosshead | skyder |
| transp. | movable crossing | bevægeligt hjertestykke |
| relig. | movable cultural heritage | løs kulturarv |
| relig. | movable cultural heritage | flytbar kulturarv |
| tech. | movable cursor weight | forskydeligt vægtlod |
| transp., construct. | movable distributing tower | mobilt fordelingstårn |
| transp., construct. | movable elevated cableway on rails | hængekran på skinner |
| transp., construct. | movable elevated cableway-crane | hængekran på skinner |
| agric. | movable enclosure | flytbart indelukke |
| fin. | movable exchange | notering i fremmed valuta |
| agric. | movable fence | flytbart hegn |
| cultur. | movable figure | bevægeligt billede |
| construct. | movable formwork | kørende forskalling |
| construct. | movable formwork | glidende forskalling |
| agric. | movable frame hive | bevægelig tavlebygning |
| agric. | movable-frame system | stadebiavl |
| agric. | movable frame system | stadebiavl |
| transp. | movable frog | bevægeligt hjertestykke |
| transp., tech., law | movable glazing of the vehicle | rude,som kan åbnes |
| relig. | movable heritage | flytbar kulturarv |
| relig. | movable heritage | løs kulturarv |
| agric. | movable hog house | transportabel svinesti |
| agric. | movable hog house | flyttelig svinesti |
| construct. | movable intake | tømningstårn ved varierende vandstand |
| health. | movable joint | artikulation |
| mech.eng. | movable joint | samling |
| health. | movable joint | led |
| agric. | movable laying house | transportabelt æglægningshus |
| market., transp., construct. | movable material | løs jord |
| transp., construct. | movable metallic caisson for pouring concrete and demolition under water | klokkesænkekasse |
| agric. | movable milking bail | transportabelt malkeanlæg |
| gen. | movable milking bail | malkebokse |
| gen. | movable milking bail | malkeboks |
| agric. | movable nozzle | indstillelig spredeplade |
| agric. | movable nozzle | drejelig dyse |
| med. | movable or immovable property | rørlige eller faste aktiver |
| agric. | movable panel | flytbar skillevæg |
| industr., construct., chem. | movable part of mould | bevægelig formværktøjspart |
| industr., construct., chem. | movable part of mould | bevægelig formhalvdel |
| med. | movable part of the septum of the nose | pars mobilis septi nasi |
| agric. | movable partition | flytbar skillevæg |
| gen. | movable partition | spansk væg |
| met. | movable pin | løse styr |
| met. | movable pin | styr |
| chem. | movable platen side | lukkeside |
| chem. | movable platen side | udstøderside |
| chem. | movable platen side | bevægelig side |
| transp., construct. | movable point frog | bevægeligt hjertestykke |
| agric. | movable pony box | transportabel ponyboks |
| transp., construct. | movable pouring chute | flytbar slisk |
| law | movable property | løsøre |
| law | movable property which has been impounded | rørlig ejendom, i hvilken der er foretaget udlæg eller arrest |
| agric., construct. | movable rack | bevægelig hyldestativ |
| agric., construct. | movable rack | flytbar hyldestativ |
| el. | movable roundel light unit | håndsignallygte |
| commun. | movable-roundel light-unit | signallampe med bevægelig farvelysskive |
| el. | movable roundel search-light | håndsignallygte |
| transp. | movable scotch block | bevægelig stoppebom |
| industr., construct., mech.eng. | movable sewing head | bevægeligt syhoved |
| mech.eng. | movable shoe | bevægelig glidesko |
| transp., mech.eng. | movable steam engine | lokomobil |
| mater.sc., el. | movable storage system | transportabelt lager |
| el. | movable sub-station | mobil understation |
| nat.sc., agric. | movable suspension | bevægelig ophængning |
| mech.eng. | movable table | bevægeligt firkantplan |
| market. | movable tangible assets | løsøre |
| fin. | movable tangible property | løsøregenstand |
| transp. | movable tank | løs tank |
| life.sc. | movable telescope | kikkert med ringakse |
| commun. | movable type | løs type |
| commun. | movable type | løse typer |
| commun. | movable type | type |
| gen. | movable wall | spansk væg |
| agric. | movable weight | bevægelig vægt |
| transp., construct. | movable weir | bevægeligt stemmeværk |
| construct. | movable weir with flashboards | stemmeværk med stemmebjælker |
| arts. | non-movable heritage | arkitektonisk kulturarv |
| transp. | normal position of a movable component | bevægelige komponenters normale brugsstilling |
| transp. | normal position of use of a movable component | bevægelige komponenters normale brugsstilling |
| tech., industr., construct. | overall length of inner serrated movable bar | totallængde af mobil indre tandstang |
| tech., industr., construct. | overall length of inner serrated movable bar | totallængde af flytbar indre tandstang |
| commun. | printing from movable type | trykning med løse typer |
| gen. | reactor with movable moderator | reaktor med bevægelig moderator |
| fin. | sale of movable property | salg af løsøre |
| law | sequestration of the movable and immovable property | fuldbyrdelsen sædvanligvis omfatter både sagsøgtes rørlige og faste ejendom |
| agric. | system of movable bed sections | skuffesystem |
| agric. | system of movable bed sections | kompaktkultur |
| fin. | tangible movable | løsøregenstand |
| econ., commer. | tangible movable item | materiel løsøregenstand |
| patents., tax., account. | tangible movable property | løsøregenstand |
| fin. | tax on movable property | skat på løsøre |
| law | the movable property a building contains | løsøre i forbindelse med en fast ejendom |
| tech., industr., construct. | traverse of inner serrated movable bar | slaglængde for mobil indre tandstang |
| tech., industr., construct. | traverse of inner serrated movable bar | slaglængde for flytbar indre tandstang |
| transp., construct. | winch and tackle maneuvering the movable chutes | spil til flytbar slisk |