Terms containing minimum

Subject	English	Danish
fin.	a system of minimum prices	anvende en mindsteprisordning i stedet for kontingenter
econ.	a table of minimum prices still in force shall be drawn up	en fortegnelse over endnu gældende mindstepriser opstilles
earth.sc., life.sc.	absolute monthly minimum temperature	absolut måneds-minimumtemperatur
law, agric.	act on minimum size of farms	lov om mindstestørrelse af landbrugsejendomme
transp.	Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC	overenskomst om mindstekrav for udstedelse og gyldighed af kørekort APC
fin.	alternative minimum tax	alternativ minimumsskat
fin.	alternative minimum tax	alternativ minimumsbeskatning
fin.	application of minimum reserves	anvendelse af reservekrav
med.	balance minimum	minimal tilførsel til ligevægt
social.sc.	benefit supplementing the minimum pension	tillæg til minimumspension
el.	capacitance minimum of surface barrier	kapacitetsminimum for overfladekapacitet
transp.	certificate of minimum crew composition	mindstebemandingscertifikat
transp.	certificate of minimum crew composition	certifikat vedrørende det mindste antal medlemmer,besætningen må bestå af
el.	clock-frequency minimum	laveste klokkefrekvens
el.	clock-pulse minimum amplitude	laveste klokkeimpulsamplitude
transp., mil., grnd.forc.	Committee for implementation of the Directive on minimum safety requirements for tunnels in the Trans-European Road Network	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Minimumssikkerhedskrav for Tunneler i det Transeuropæiske Vejnet
law	Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Forbedret Adgang til Domstolene i Grænseoverskridende Tvister gennem Fastsættelse af Fælles Mindsteregler for Retshjælp i Forbindelse med Tvister af denne Art
polit.	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Minimumsforskrifter for Sikkerhed og Sundhed med henblik på at Forbedre den Lægelige Bistand om bord på Skibe
gen.	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed med Henblik på at Forbedre den Lægelige Bistand om Bord på Skibe
polit.	Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW	Udvalget for Direktivet om Minimumsuddannelsesniveauet for Søfartserhverv og for Anerkendelse af de Beviser, der Udstedes af Institutioner eller Myndigheder i Tredjelande STCW
polit.	Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods	Udvalget for Mindstekrav til Skibe, som er på Vej til eller fra Fællesskabets Søhavne med Farligt eller Forurenende Gods
econ.	common minimum price	fælles minimumspris
fin.	Community's minimum threshold	EF-mindstebeløb
fin.	compulsory minimum reserve	lovpligtige reserver
econ., fin.	compulsory minimum reserves	obligatorisk minimumreserve
earth.sc., transp.	condition of minimum energy	minimalenergitilstand
med.	contact minimum time	mindste kontakttid
social.sc.	Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment	konvention om mindstealder for adgang til beskæftigelse
social.sc.	Convention concerning Minimum Standards of Social Security	konvention vedrørende minimumsnormer for social tryghed
agric.	Convention concerning Minimum Wage Fixing Machinery in Agriculture	konvention angående indførelse af metoder til fastsættelse af mindstelønninger i landbruget
gen.	Convention concerning Minimum Wage Fixing, with Special Reference to Developing Countries	konvention om fastsættelse af mindstelønninger med særligt henblik på udviklingslandene
gen.	Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery	konvention angående indførelse af metoder til fastsættelse af mindstelønninger
fish.farm.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen	konvention om lavalder for adgang til beskæftigelse om bord på fiskerfartøjer
gen.	Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment Underground in Mines	konvention om minimumsalder for adgang til beskæftigelse ved underjordisk arbejde i miner
gen.	Convention concerning the Minimum Requirement of Professional Capacity for Masters and Officers on Board Merchant Ships	konvention angående minimumskrav i henseende til faglig duelighed hos førere af og officerer i handelsskibe
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea	konvention angående lavalder for børns arbejde til søs
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment Revised 1937	konvention angående lavalder for adgangen til arbejde i industri
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment	konvention vedrørende lavalder for børns arbejde i industrielle virksomheder
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Employment at Sea Revised 1936	konvention angående lavalder for børns arbejde til søs revideret
gen.	Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers	konvention om fastsættelse af lavalder for anvendelse af unge mennesker som kullempere og fyrbødere
gen.	Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages	konvention om samtykke til ægteskab, mindstealder for ægteskab og registrering af ægteskaber
earth.sc., life.sc.	daily minimum temperature	døgn-minimumtemperatur
commer., food.ind.	date of minimum durability	sidste holdbarhedsdato
commer., food.ind.	date of minimum durability	mindst holdbar til dato
commer., food.ind.	date of minimum durability	dato for den mindste holdbarhed
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	sidste holdbarhedsdato
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	mindst holdbar til dato
commer., food.ind.	date of minimum durability of a food	dato for den mindste holdbarhed
interntl.trade.	Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires	beslutning om tekster vedrørende minimumsværdier og indførelser foretaget af eneagenturer, eneforhandlere og enekoncessionshavere
met.	difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod	tilladelig afvigelse mellem største og mindste nøglevidde for sekskantet valsetråd
law, immigr.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	direktiv om modtagelsesforhold
law, immigr.	Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers	direktiv om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne
law	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	direktiv om asylprocedurer
law	Directive on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status	direktiv om minimumsstandarder for procedurer for tildeling og fratagelse af flygtningestatus i medlemsstaterne
market.	distributor's minimum penetration engagement	grossists mindste forpligtelse om markeds-gennemtrængen
el.	double minimum power points	topunktsmetode til måling af knudebredde
fin.	extension of the minimum reserves basis	udvidelse af basis for minimumsreservekravene
law, fin.	to fix a lower minimum holding	fastsætte lempeligere minimumskrav til kapitalandelen
lab.law.	to freeze the statutory minimum wage	fastfrysning af den lovfæstede mindsteløn
el.	Gaussian filtered minimum shift keying	gaussfiltreret minimalforskydningstastning
earth.sc., life.sc.	grass minimum	minimal græstemperatur
earth.sc., life.sc.	grass minimum temperature	minimal græstemperatur
lab.law.	guaranteed minimum hourly wage	garantibetaling
social.sc.	guaranteed minimum income	garanteret minimumsindkomst
met.	guaranteed minimum limit of elasticity	garanteret minimumsgrænse for elasticitet
econ.	guaranteed minimum price	garanteret minimumspris
polit., agric.	guaranteed minimum producer price	garanteret producentmindstepris
polit., agric.	guaranteed minimum producer price	garanteret pris
polit., agric.	guaranteed minimum producer price	garanteret mindstepris til producenten
met.	guaranteed minimum tensile strength	garanteret minimumstrækstyrke
el.	high-mobility conduction band minimum	højmobilitetsdal
el.	high-mobility minimum	højmobilitetsdal
life.sc.	IFR minimums	IFR-minima
polit.	International Labour Convention No.102 concerning Minimum Standards of Social Security	ILO-konvention nr.102 angående minimumsnormer for social tryghed
life.sc.	isallobaric minimum	isallobarisk minimum
el.	low-mobility conduction band minimum	lav-mobilitets dal
el.	mandatory minimum requirements for certification of chief engineer officers	obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef
gen.	mandatory minimum requirements for certification of chief mates	obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som overstyrmand
tech., el.	mandatory minimum requirements for certification of masters	obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som skibsfører
gen.	mandatory minimum requirements for certification of masters	obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som fører
gen.	mandatory minimum requirements for certification of radio officers	obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som radioofficer
gen.	mandatory minimum requirements for certification of second engineer officers	obligatoriske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinmester
el.	mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft	obligatoriske minimumskrav for udstedelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og-flåder
gen.	mandatory minimum requirements for the training and qualifications of masters,officers and ratings of oil tankers	obligatoriske minimumskrav vedrørende uddannelse og kvalifikationer for førere,officerer og menige i olietankskibe
earth.sc., mech.eng.	manually operated minimum flow valve	håndbetjent minimumsstrømningsventil
industr.	maximum/minimum allowable temperature	tilladt maksimal-/minimaltemperatur
earth.sc., life.sc.	mean daily minimum temperature	middel-døgn-minimumtemperatur
earth.sc., life.sc.	mean monthly minimum temperature	middel-måneds-minimumtemperatur
agric.	minimum access quota	minimumsadgangskvote
gen.	minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators	minimumskrav til supplering af radioofficerers kundskaber og uddannelse
fin.	minimum additional purchase	minimumstillægsinvestering
lab.law.	minimum age to be taken on the regular staff	mindstealder for fastansættelse
gen.	minimum aircraft operation surface	minimum operationsfelt for flybevægelser
econ.	minimum allotment	laveste tildeling
fin.	minimum allotment amount	laveste tildelingsbeløb
fin.	Minimum allotment amount	Laveste tildelingsbeløb
fin.	minimum allotment ratio	laveste tildelingsprocent
fin.	Minimum allotment ratio	Laveste tildelingsprocent
med.	minimum amount	minimumsbeløb
fin.	minimum amounts	beløbsmæssig undergrænse
agric.	minimum analytical purity	mindste tekniske renhed
fin., insur.	minimum asset eligibility criteria	minimumskriterier for godkendelse af aktiver
fin., fish.farm.	minimum auction selling price	minimumsauktionspris
med.	minimum average dosis	laveste terapeutiske dosis
earth.sc.	minimum-average-B configuration	minimum B-konfiguration middel
earth.sc.	minimum-average-B field	minimum B-felt i middel
earth.sc.	minimum-average-B field	konfigurationer med minimum B i middel
el.	minimum-B configuration	minimum-B-konfiguration
earth.sc.	minimum-B configuration on the average	minimum B-konfiguration middel
earth.sc.	minimum B configuration	minimum B-konfiguration
earth.sc.	minimum on the average B field	konfigurationer med minimum B i middel
earth.sc.	minimum on the average B field	minimum B-felt i middel
med.	minimum basic data set	minimalt basisdatasæt
fin., construct.	minimum basis	minimums-grundsats
tax.	minimum basis of assessment	beskatningsgrundlag
insur., transp., construct.	minimum benefit	minimumsydelse
fin.	Minimum bid rate:	Laveste budrente
fin.	minimum bid rate	laveste budrente
econ., fin.	minimum bid rate	minimumsbudrente
environ., fish.farm.	minimum biologically acceptable level	biologisk forsvarligt minimumsniveau
el.	minimum bit level	mindste bit-niveau
el.	minimum bit level	laveste bit-niveau
health.	minimum brain dysfunction syndrome	minimum brain dysfunctions syndrome
food.ind.	minimum bread-making quality	minimumskvalitet til brødfremstilling
food.ind.	minimum bread-making quality	minimumsbagekvalitet
food.ind.	minimum bread-making quality	bageegnet minimumskvalitet
agric.	minimum buying-in price	minimumsopkøbspris
tech., mech.eng.	minimum capacity	minimumsbelastning
tech., mech.eng.	minimum capacity	minimumbelastning
life.sc.	minimum capillary head	mindste kapillære tryk
fin.	minimum capital requirement	minimumskapitalkrav
commun.	minimum cell rate	minimal cellerate
IT	minimum channel-select setup time	minimal kanalvalgetableringstid
transp.	minimum charge	mindstepris
stat., scient.	minimum chi-squared	minimal x2
med.	minimum circumference of the radius	mindste radiusomfang
fin.	minimum claims paying ability rating	minimumsrating for evne til erstatningsbetaling
tech.	minimum clearance	minimalt spil
commun., el.	minimum clearing	minimumsuddybning
el.	minimum clock frequency	laveste klokkefrekvens
el.	minimum clock time	laveste klokkeimpulslængde
el.	minimum clock-pulse amplitude	laveste klokkeimpulsamplitude
el.	minimum clock-pulse duration	laveste klokkeimpulslængde
fin.	minimum commercial quantities	kommercielle mindstemængder
IT	minimum commitment	minimumsforpligtelse
stat., scient.	minimum completeness	minimal fuldstændighed
gen.	minimum conservation date	sidste holdbarhedsdato
gen.	minimum conservation date	dato for mindste holdbarhed
market.	minimum contract value	mindstebeløb for kontrakt
insur.	minimum contract value	kontraktens mindstebeløb
earth.sc., mech.eng.	minimum control pressure	minimum styretryk
gen.	minimum cooling time	minimum køletid
transp., avia.	minimum crew requirement	mindstekrav til antal besætningsmedlemmer
mun.plan., transp., mater.sc.	minimum criteria	minimumskriterier
earth.sc.	minimum critical concentration	mindste kritiske koncentration
earth.sc.	minimum critical infinite cylinder	mindste kritiske cylinderdiameter
earth.sc.	minimum critical infinite slab	mindste kritiske lagtykkelse
nat.sc.	minimum critical mass	mindste kritiske masse
phys.sc., nucl.phys.	minimum critical volume	mindste kritiske volumen
met.	minimum cross-section	prøvetværsnit efter brud
agric.	minimum cultivation	minimal jordbehandling
agric.	minimum cultivation	minimal jordbearbejdning
commer., polit.	minimum customs value	minimumstoldværdi
chem., el.	minimum day sendout	minimumdøgnudsendelse
chem., el.	minimum day sendout	laveste dagudstrømning
mater.sc., el.	minimum demand	mindstebetalingsklausul for effekt
stat., agric.	minimum density	minimal kroneprojektion
commun., IT	minimum density	minimumdensitet
stat., scient.	minimum discrimination information statistic	minimal diskriminations information stikprøvefunktion
insur.	minimum down payment	minimumsforudbetaling
commer., food.ind.	minimum durability date	mindst holdbar til dato
commer., food.ind.	minimum durability date	sidste holdbarhedsdato
commer., food.ind.	minimum durability date	dato for den mindste holdbarhed
life.sc., el., construct.	minimum duration	mindste varighed
life.sc., el., construct.	minimum duration	minimumsduration
med.	minimum effective dose	mindste effektive dosis
el.	minimum effective value	minimum-effektivværdi
fin.	Minimum Efficient Technical Scale	Minimal Effektiv Teknisk Skala
IT	minimum electrical spacing	mindste afstand mellem ledere
tech.	minimum energy condition	minimum energibetingelser
transp., avia.	minimum engagement height for the automatic flight control system	det automatiske flyvestyringssystems minimumsindkoblingshøjde
fin., insur.	minimum export insurance premium	minimumseksportkreditpræmie
lab.law.	minimum family income	mindsteindkomst for familier
transp.	minimum fare	grundtakst
earth.sc.	minimum B field	minimum B-felt i middel
earth.sc.	minimum B field	konfigurationer med minimum B i middel
el.	minimum field-strength	minimum-feltstyrke
earth.sc., chem.	minimum filmforming temperature	laveste filmdannelsestemperatur
fin., insur.	minimum financial obligation	finansiel minimumforpligtelse
gen.	minimum financial threshold	minimumsgrænse for finansiering
gen.	minimum financial threshold	finansiel minimumstærskel
earth.sc., mech.eng.	minimum flow valve	minimumsstrømningsventil
tech., el.	minimum footcandles	minimum-footcandles
med.	minimum frontal diameter	diameter frontalis minima
fin.	minimum funding target	minimumsfinansieringsmål
med.	minimum germination	mindste spireevne
agric.	minimum girth	aflægningsgrænse
agric.	minimum girth	omkredsgrænse
fin.	minimum grant element	gaveelementets minimum
transp.	minimum green	minimumstid
fin.	minimum guarantee fund	minimumsgarantifond
social.sc., commun.	minimum guaranteed provision	minimumstjeneste
met.	minimum hardness value	mindste hårdhed
med.	minimum health and safety requirements	minimumskrav vedrørende sundhed og sikkerhed
health.	Minimum health and safety requirements for work sites	minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed på byggepladser
insur.	minimum health care contribution	mindstebidrag til sygesikring
fin.	minimum historical observation period	historisk observationsperiode på mindst …
transp., avia.	minimum holding altitude	laveste ventehøjde
fin.	minimum holding of securities representing the national debt	minimumbeholdning af værdipapirer, der repræsenterer den indenlandske statsgæld
fin.	minimum holding period	minimumskravet til varigheden af besiddelsen af andelen
environ.	minimum holding temperature	laveste opbevaringstemperatur
lab.law.	minimum hourly rate	minimal timelønssats
med.	minimum hygienic protein	funktionelt proteinminimum
med.	minimum hygienic protein requirement	funktionelt proteinminimum
el.	minimum idling speed	mindste tomgangshastighed
earth.sc., el.	minimum ignition energy	minimal antændelsesenergi
fin.	minimum import price	minimumsimportpris
med.	minimum infection	infectio minima
environ.	minimum infectious dose	mindste infektionsdosis
pharma., life.sc.	minimum inhibitory concentration	mindste inhibitoriske koncentration
pharma., life.sc.	minimum inhibitory concentration	mindste inhiberende koncentration
fin.	minimum initial purchase	minimumsstartinvestering
market., fin.	minimum interest rate	minimumrentesats
insur.	minimum interest rate	minimumsrentesats
comp., MS	minimum inventory	minimumslager (The minimum desired inventory level. Inventory is replenished when it reaches the minimum level so that on-hand inventory stays above the minimum)
fin.	minimum investment ratio	obligatorisk investeringskoefficient
earth.sc.	minimum ionization	minimumionisering
gen.	minimum knowledge for certification of masters and chief mates	minimumskrav for erhvervelse af bevis som skibsfører og overstyrmand
gen.	minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters	minimumskrav for erhvervelse af bevis som vagthavende navigatør eller som fører
gen.	minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft	minimumskrav for udfærdigelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og-flåder
fin.	minimum lending rate	officiel diskonto
commun.	minimum length of a pseudo-random sequence	minimumlængde af en pseudo-vilkårlig sekvens
health.	minimum lethal dose MLD	mindste dødelige dosis
med.	minimum lethal dose 25	minimum letaldosis 22%
environ.	minimum lethal dose	minimal letal dosis
med.	minimum lethal dose 25	LD 25
fin.	minimum level of own funds	minimumsniveau for egenkapitalen
tax., energ.ind.	minimum level of taxation	minimumsafgiftsniveau
ed., transp., nautic.	minimum level of training of seafarers	minimumsuddannelsesniveaut for søfartserhverv
agric.	minimum levy	minimumsafgift
tech.	minimum limit	mindste mål
tech.	minimum limit of size	mindste mål
econ.	minimum living wage	løn der muliggør et eksistensminimum
transp.	minimum load	minimalbelastning
el.	minimum load	minimal belastning
el.	minimum load	minimumsbelastning
met.	minimum local thickness	lokal minimumstykkelse
stat., scient.	minimum logit chi-squared	minimal logit x2
fin.	minimum loss threshold	minimumstærskel for tab
transp.	minimum manning certificate	mindstebemandingscertifikat
earth.sc.	minimum-mean-B configuration	minimum B-konfiguration middel
earth.sc.	minimum-mean-B field	konfigurationer med minimum B i middel
earth.sc.	minimum-mean-B field	minimum B-felt i middel
social.sc.	minimum means of subsistence	garanteret minimumsindkomst
tech., construct.	minimum modular head	minimumsforskel i tilløbs- og afløbshøjde for udløb
earth.sc., construct.	minimum modular head ratio	minimal højdeforskel
tech., construct.	minimum modular loss	minimumsforskel i tilløbs- og afløbshøjde for udløb
el.	minimum moment of inertia	minimum-inertimoment
agric.	minimum natural alcoholic strength	naturligt minimumsalkoholindhold
life.sc., el.	minimum neap tide	laveste nipflod
el.	minimum noise bias	optimal støjforspænding
el.	minimum noise bias	forspænding for minimal støj
math.	MInimum Norm Quadratic Unbiased Estimation	minimum norm kvadratisk saglig vurdering
stat., scient.	minimum normit chi-square estimator	minimal normit x2 estimator
stat., lab.law.	minimum number of hours per week	minimum af ugetimer
ed.	minimum of qualifications	minimumskvalifikationsniveau
ed.	minimum of qualifications	mindstemål af kvalifikationer
gen.	minimum operable equipment	mindste omfang af driftsklart udstyr
el.	minimum operating current	laveste arbejdsstrøm
construct.	minimum operating level	nederste regulerede vandstand
gen.	minimum operating strip	mindste starttræk for flyoperationer
el.	minimum operating temperature	minimal driftstemperatur
fish.farm.	minimum output	mindstefangstmængde
fin.	minimum own funds requirement for credit risk	minimumsegenkapitalkrav for kreditrisiko
obs., fin.	minimum own funds requirement for credit risk	kreditrisiko med henblik på minimumsegenkapitalkrav
el.	minimum oxide thickness	mindste oxydtykkelse
life.sc., environ.	minimum ozone concentration	ozons minimumskoncentration
econ.	minimum pay	mindsteløn
mater.sc., el.	minimum payment clause	mindstebetalingsklausul
life.sc.	minimum pendulum	minimalpendul
life.sc.	minimum pendulum	kompensationspendul
environ., industr.	minimum percentage of reduction	mindste procentvise nedbringelse
tech., el.	minimum performance of the equipment	mindstekrav til udstyrets ydeevne
gen.	minimum period in a grade	minimumsanciennitet i en lønklasse
law, agric.	minimum period of tenancy	minimumsforpagtningstid
law, agric.	minimum period of tenancy	mindste forpagtningstid
el.	minimum permissible basic transmission loss	minimalt tilladeligt reference-transmissionstab
insur.	minimum permissible concessionality level	lavest tilladte koncessionalitetsniveau
el.	minimum permissible protection ratio	minimalt tilladeligt protection ratio
el.	minimum permissible transmission loss	minimalt tilladeligt transmissionstab
stat.	minimum population	minimumsbefolkning
stat.	minimum population	befolkningsminimum
gen.	minimum population weight	mindsteandel af EU's befolkning
gen.	minimum population weight	mindsteandel af befolkningen
gen.	minimum population weight	mindste befolkningsandel
earth.sc., transp.	minimum power	minimal effekt
transp.	minimum-power relay	mindstestrømsrelæ
transp.	minimum practical headway	mindste interval i praksis
gen.	minimum practical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers	praktiske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef og maskinmester
tech., mater.sc.	minimum precision	mindste præcision
environ., chem.	minimum premarketing set of data	mindstekrav om oplysninger forud for markedsføringen
insur.	minimum premium	minimumspræmie
earth.sc.	minimum pressure point	trykminimumspunkt
fin.	minimum price	mindstepris
econ.	minimum price	minimumspris
agric.	minimum price	gulvpris
fin.	minimum price change	tick
fin.	minimum price change	mindsteprisændring
fin.	minimum price fluctuation	minimumskursudsving
econ.	minimum price regulation	bestemmelser om mindstepriser
el.	minimum propagating current	minimum forplantningsstrøm
nat.sc., agric.	minimum protein level	minimum proteinmængde
fin.	minimum purchase	minimumskøb
commer.	minimum purchase obligation	mindste købepligt
agric.	minimum purchase price	minimumsopkøbspris
agric.	minimum purchasing price	minimumspris for opkøb
agric., industr.	minimum quality characteristics	kendetegn for minimumskvaliteter
mater.sc.	minimum quality surveillance	kvalitetskontrol
fin.	minimum quotation spread	mindsteprisændring
fin.	minimum quotation spread	tick
earth.sc.	minimum radius pinch experiment MIRAPI	MIRAPI-eksperiment
law, fin.	minimum rate of excise	minimumspunktafgiftssats
econ.	minimum rates and maximum rates	minimalsatser og maksimalsatser
el.	minimum recommended load impedance	minimum anbefalet belastningsimpedans
gen.	minimum recording level	nedre grænse for registrering
fin.	minimum rediscount rate	diskonto
chem.	minimum reflux	minimalt tilbageløb
el.	minimum rejection	minimal afvisning
stat.	minimum required performance limit	minimumsgrænse for metodens ydeevne
lab.law.	minimum required volume of sample	luftprøves minimumsvolumen
fin.	minimum reserve requirement	lovpligtige reserver
fin., account.	minimum reserve requirement	reservekravssystem
fin.	minimum reserve requirement	minimumsreservekrav
fin., econ.	minimum reserve requirements	reservekrav
econ., fin.	minimum reserve requirements	obligatorisk minimumreserve
fin., econ.	minimum reserve system	mindstereservesystem
fin.	minimum reserve system	reservekrav
fin.	minimum reserves	mindstereserver
fin.	minimum reserves policy	mindstereservepolitik
life.sc.	minimum reservoir level	minimums vandstand i reservoir
gen.	minimum residual radioactivity weapon	våben med minimal reststråling
earth.sc.	minimum resolvable feature	mindste detaljeopløsning
health., lab.law.	minimum rest period	minimumshvileperiode
econ., social.sc.	minimum retirement age	mindstealder for tilbagetrækning
sec.sys.	minimum return guarantee	minimumsydelsesgaranti
fin.	minimum risk weighted exposure amount	risikovægtede værdier af engagementer, der som et minimum kræves
fish.farm.	minimum safe biological level	mindste forsvarlige bestandsniveau
gen.	minimum safe distance	minimum sikkerhedsafstand
IT, transp., tech.	minimum safe manning	minimumbemanding
transp., nautic., UN	minimum safe manning document	dokument vedrørende mindstekrav til sikker bemanding
transp., nautic., UN	minimum safe manning document	dokument vedrørende skibets minimumsbemanding
transp., nautic., UN	minimum safe manning document	besætningsfastsættelse
el.	minimum safe running of an unit	minimal kontinuerlig ydelse for en blok
econ.	minimum safeguard price	minimumsbeskyttelsespris
fin.	minimum salary	mindsteløn
gov.	minimum seniority in grade	minimumsanciennitet i en lønklasse
gen.	minimum seniority in grade	minimumsanciennitet
el.	minimum separation distance between co-channel transmitters	minimal separation mellem ko-kanal-sendere
commun.	minimum set of leased lines with harmonised technical characteristics	sæt faste kredsløbstjenester med harmoniserede tekniske specifikationer
med.	minimum shock duration	nyttetiden
el.	minimum side-lobe gain	minimal sidesløjfe-forstærkning
el.	minimum signal	minimum-signalstyrke
el.	minimum signal element duration	minimal signalelement-varighed
fish.farm.	minimum size	mindstemål
tech.	minimum size	mindste mål
agric.	minimum size	mindstestørrelse
el.	minimum source e.m.f.	mindste emk
earth.sc., transp.	minimum speed	minimal hastighed
transp., el.	minimum speed	minimumshastighed
tech.	minimum speedometer	minimumhastighedsmåler
el.	minimum stable operation	laveste tilladte effekt
el.	minimum stable operation	laveste tilladte belastning
agric.	minimum standard	mindstekrav
el.	minimum standard aerial	minimum-standard-antenne
el.	minimum standard antenna	minimum-standard-antenne
agric.	minimum standards for the protection of pigs	mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin
immigr.	minimum standards on the reception of asylum seekers	minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere
immigr.	minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees	minimumsstandarder for tredjelandsstatsborgeres opnåelse af flygtningestatus
immigr.	minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees	minimumsstandarder for tredjelandsstatsborgeres opnåelse af status som flygtninge
immigr.	minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees	minimumsstandarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere som flygtninge
transp.	minimum stay of at least six days	ophold på mindst seks dage
econ.	minimum stock	minimumslager
agric.	minimum stock	mindstelager
commer., food.ind.	minimum storage life	dato for den mindste holdbarhed
commer., food.ind.	minimum storage life	mindst holdbar til dato
commer., food.ind.	minimum storage life	sidste holdbarhedsdato
life.sc.	minimum stream flow	minimumsvandføring
life.sc.	minimum stream flow	minimumvandføring
earth.sc., tech.	minimum stress	minimalspænding
econ., social.sc.	minimum subsistence figure	mindsteeksistensbeløb
econ., social.sc.	minimum subsistence figure	fattigdomsgrænse
gen.	minimum subsistence figure	eksistensminimum
econ., agric.	minimum support price	minimumsmålpris
stat., agric.	minimum surface area	minimumsområde
chem., el.	minimum take or pay clause	take or pay klausul
chem., el.	minimum take or pay clause	bestemmelse om betaling af minimumsforbrug
fin.	minimum tax	minimalskat
tax.	minimum tax rate	minimumssats for beskatning
pharma., earth.sc., el.	minimum temperature	mindstetemperatur
health.	minimum temperature	minimumstemperatur
earth.sc., life.sc.	minimum temperature	minimumtemperatur
transp.	minimum theoretical headway	teoretisk minimumsafstand mellem køretøjer
gen.	minimum theoretical knowledge for certification of chief engineer officers and second engineer officers	teoretiske minimumskrav for erhvervelse af bevis som maskinchef og maskinmester
earth.sc.	minimum thermometer	minimumstermometer
life.sc., tech.	minimum thermometer	minimumtermometer
met.	minimum thickness of the ground parts of a plate	mindstetykkelsen på de slebne områder på en plade
fin.	minimum threshold of unmargined exposure	den maksimale eksponering , som kreditinstituttet er villig til at acceptere uden margenafregning
obs., fin.	minimum threshold of unmargined exposure	nedre tærskel for usikret engagement
med.	minimum threshold wavelength	grænse-bølgelængde
agric.	minimum tillage	minimal jordbehandling
agric.	minimum tillage	minimal jordbearbejdning
tech., industr., construct.	minimum traverse to and fro of an upwister	minimal frem-og tilbagegående sidebevælgelse på etagetvin-demaskine
comp., MS	minimum TTL	minimum-TTL (In DNS, a default Time to Live (TTL) value that is set in seconds and used with all resource records in a zone. This value is set in the start of authority (SOA) resource record for each zone. By default, the DNS server includes this value in query responses. It is used to inform recipients how long they can store and use resource records, which are provided in the query answer, before they must expire the stored records data. When TTL values are set for individual resource records, those values override the minimum TTL)
life.sc., construct.	minimum turning curve	slæbekurve
earth.sc.	minimum type pressure gauge	minimumsmanometer
fin.	minimum underlying asset price	teoretisk minimumsværdi
econ., lab.law.	minimum unemployment benefit	minimumunderstøttelse
construct.	minimum unit of individual accommodation	kontorenhed
stat., industr.	minimum unit of individual accommodation	mindste enkeltmandskontor
construct.	minimum unit of individual accommodation	det mindste enkeltmandskontor
fin.	minimum unit of trading	kontraktenhed
fin.	minimum unit of trading	omsætningsenhed
el.	minimum usable angle of elevation	minimal brugbar elevation
el.	minimum usable erasing time	mindste brugbare slettetid
el.	minimum usable field strength	minimal brugbar feltstyrke
el.	minimum usable reading speed	mindste brugbare læsehastighed
el.	minimum usable reading speed	minimale brugbare aflæsehastighed
el.	minimum usable reading speed	minimale brugbare læsehastighed
el.	minimum usable reading speed	mindste brugbare aflæsehastighed
el.	minimum useful frequency separation	minimal nyttig frekvensseparation
law, transp.	Minimum Values Order	mindsteværdi
math.	minimum variance	minimal varians
stat., scient.	minimum variance linear unbiased estimator	minimal varians lineær middelret estimator
stat., scient.	minimum variance linear unbiassed estimator	minimal varians lineær middelret estimator
agric.	minimum variation	mindsteafvigelse
el.	minimum voltage relay	minimalspændingsrelæ
gen.	minimum wage	lovfæstede minimumløn
stat., social.sc., lab.law.	minimum wage	mindstebetaling
lab.law.	minimum wage	minimumsløn
fin.	minimum wage	mindsteløn
agric.	Minimum Wage Fixing Machinery Agriculture Convention, 1951	konvention angående indførelse af metoder til fastsættelse af mindstelønninger i landbruget
econ., lab.law.	minimum wage in industry	mindsteløn i industrien
gen.	minimum warning time	minimum varslingstid
chem., el.	minimum water flow	minimumsvandmængde
agric., construct.	minimum water of saturation	jordfugtighedsækvivalent
fin., agric.	minimum water rental charge	mindste vandingsafgift
environ., el.	minimum waterflow	laveste vandstrømning
phys.sc.	minimum wavelength	minimal bølgelængde
med.	minimum width of zygomatic arch	mindste kindbuebredde
earth.sc.	minimum working temperature	laveste driftstemperatur
met.	minimum yield point	nedre flydespænding
earth.sc., life.sc.	monthly minimum temperature	måneds-minimumtemperatur
earth.sc.	non zero minimum B field configuration	minimum B-konfiguration
law	ordinary basic or minimum wage or salary	almindelig grund- eller minimumsløn
life.sc., environ.	ozone minimum	ozons minimumskoncentration
el.	path of minimum transmission loss	transmissionsvej med minimal strækningsdæmpning
el.	path of minimum transmission loss	strækning med minimalt transmissionstab
law	percentage rent plus minimum	minimumsleje plus procentlejetillæg
fin.	percentage rental against minimum	procentvis leje baseret på minimumsleje
med.	physiological protein minimum	fysiologisk proteinminimum
fin.	principle of "minimum harmonization"	princip om minimumsharmonisering
fin.	principle of "minimum harmonization"	princip om harmonisering i form af minimumsforskrifter
med.	protein minimum	proteinminimum
gen.	provision on the minimum price	mindsteprisordning
insur.	quantum of the minimum cash payments	minimum for kontantbetalingen
fin.	raising the minimum tax thresholds	hævet skattefri bundgrænse
market.	to reduce the minimum percentage	nedsætte minimumssatsen
gen.	Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment	Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Arbejdstagernes Brug af Personlige Værnemidler på Arbejdspladsen
health.	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Handling Heavy Loads where there is a Risk of Back Injury for Workers	Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed vedrørende Håndtering af Tunge Byrder, som Medfører Risiko for Lændeskader for Arbejdstagerne
health.	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations	Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed for Arbejdstagernes Brug af Maskiner, Apparater og Installationer
health.	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Workplace	Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen
health., IT	Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units	Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed i Forbindelse med Arbejde ved Skærmterminaler
social.sc., unions.	social/occupational integration minimum income	minimumsintegrationsindkomst
nat.sc.	solar minimum	minimum-solpletaktivitet
agric.	special minimum price	særlig minimumspris
law, UN	Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners	minimumsstandardregler for behandling af fanger
agric.	standard natural minimum alcoholic strength	fast, naturligt minimumsalkoholindhold
el.	standing-wave minimum	standbølgeminimum
el.	standing-wave minimum	knude
law, lab.law.	statutory minimum leave	lovmæssig minimal ferie
health.	sub-minimum temperature	subminimal temperatur
nat.sc.	sunspot minimum	minimum-solpletaktivitet
social.sc.	the minimum employment age	mindstealder for arbejde
social.sc.	the minimum employment age	mindstealder for adgang til beskæftigelse
fin.	the minimum prices shall not include customs duties	mindstepriserne fastsættes eksklusive told
lab.law.	the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration	den almindelige grund- eller minimumsløn og alle andre ydelser
el.	twice minimum power points	topunktsmetode til måling af knudebredde
gen.	UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules	De Forenede Nationers standardminimumsregler vedrørende administration af ungdomsretspleje
gen.	UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules	Beijingregler
gen.	UN Standard minimum rules for the administration of juvenile justice The Beijing Rules	De Forenede Nationers standardminimumsregler for retspleje over for mindreårige
stat.	uniformly minimum risk	ensartet minimumsrisiko
law, crim.law., h.rghts.act.	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	FN's standardminimumsregler vedrørende foranstaltninger over for ikkefrihedsberøvede kriminelle
gen.	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	Tokyoreglerne
law, crim.law., h.rghts.act.	United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures	FN's standardminimumsregler for ikkefrihedsberøvende foranstaltninger
law, crim.law., social.sc.	United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules"	De Forenede Nationers standardminimumsregler vedrørende administration af ungdomsretspleje
law, crim.law., social.sc.	United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules"	De Forenede Nationers standardminimumsregler for retspleje over for mindreårige
gen.	United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice "The Beijing Rules"	Beijingregler
environ., construct.	urban district with minimum emissions	bykvarter med minimale emissioner
stat.	Wolfowitz minimum distance method	Wolfowitzs minimumdistancemetode
gen.	Working Party on Minimum Wages	Arbejdsgruppe vedrørende Mindsteløn