Terms containing methods

Subject	English	Danish
gen.	actuarial method	aktuarmæssig metode
gen.	ageing method	ældningsmetode
gen.	aging method	ældningsmetode
gen.	Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	San Sebastian-aftalen
gen.	Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	telefaxaftalen
gen.	Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests	aftale mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling og modernisering af metoderne for fremsendelse af anmodninger om udlevering
med.	Albee operation method	Henle-Albee's operation
med.	Albee operation method	Albee's metode til ryghvirvelarthrodese
med.	Amman method	Amman-metoden
med.	Amussat method	Amussat's metode til fjernelse af fremmedlegemer
gen.	analytical methods	analysemetoder
med.	antivirus after Besredka's method	antivirus efter Beredka's metode
polit., fin.	any common price policy shall be based on uniform methods of calculation	en eventuel fælles prispolitik skal baseres på ensartede beregningsmetoder
med.	Arkoevy decuspidation method	Arkoevys dekuspideringsmetode
med.	ascendance-descendance method	ascendens-descendens-metode
life.sc.	astro-geodetic methods	astronomisk-geodætiske metoder
gen.	asymmetric authentication method	asymmetrisk autentificeringsmetode
med.	Baer method	Baers håndgreb
med.	Barberio method	Barberio's metode
med.	Barbour method	Barbours metode til vægtfyldemåling
med.	Bassini-Lotheisen method	Bassini-Lotheisen's metode
med.	Bauer method	Bauer's metode
med.	bedside method	bedside metode
med.	Beer method	Beer's metode
med.	Bensaude method	Bensaude's metode til hæmorrhoidesklerosering
med.	Berens method	Berens'metode
med.	Bergenhem method for implantation	Bergenhem's operation
med.	Bergonié method	Bergonié's metode
med.	Bernbeck method	Bernbeck's metode
med.	Bernheim icterus index method	ikterusindex
med.	Bernheim method	Bernheim's transfusionsmetode
med.	Bethea method	Bethea's metode
med.	Biedert method	Biederts metode til påvisning af tuberkelbaciller
med.	Bielschowsky silver impregnation method	Bielschowskys sølvfarvemetode
med.	Bier method	Bier's behandling af pseudarthrose
med., life.sc., chem.	bioanalytical method	bioanalytisk metode
med., life.sc., chem.	bioanalytical method	biologisk analyse
med., life.sc., chem.	bioanalytical method	bioanalyse
med., life.sc., chem.	bioanalytical method	biologisk analysemetode
med.	Birch=Hirschfeld method	Birch-Hirschfeld's farvemetode
med.	Bizzozero method	Bizzozero's farvemetode
med.	Blalock method	Blalock's metode
med.	Bloch crushing method	Bloch's knusningsmetode
med.	blue-tampon method	blå tampon metode
med.	Bogoljuboff method	Bogoljubov's metode
med.	Bohmansson method	Bohmansson's metode
med.	Bohr carbon monoxide method	Bohr's kulmonoxidmetode
med.	Bohr integration method	Bohr's integrationsmetode
med.	Bonnet method	Bonnet's metode
med.	Bouché method	Bouché's metode
med.	Bouché-Hustin method	Bouché's metode
med.	bouquet method	buketmetode
med.	Bovée method	Bovée's metode
math.	branch and bound methods	stormskridt metoder
math.	branch and bound methods	filial og bundet metoder
med.	Brandberg method	Brandberg's metode
med.	Brandt method	Brandt's metode
med.	Braquehaye method	Braquehaye's operation
med.	Brasdor method	Brasdor's operation
med.	Brasdor-Wardrop method	Brasdor's operation
med.	Brauer method	Brauer's overtryksmetode
med.	Braunmuehl silver method	Braunmuehl's sølvfarvemetode
med.	Brehmer-Dettweiler curing method	Brehmer-Dettweiler's metode
med.	Breisky method	Breisky's metode
med.	Breuer method	Breuer's metode
med.	Brocq method	Brocq's metode
med.	Brodie-Russel method	Brodie-Russel's metode
med.	bromine lye method	bromludmetode
med.	bromine method	brommetode
med.	Brooke method	ileostomi ad modum Brooke
med.	Buchner method	Buchner's metode
med.	Buchner method	Buchners dyrkningsmetode
med.	Budinger scarification method	Budinger's ganglionpunkturmetode
med.	Buerkle de la Camp method	Buerkle de la Camp's metode
med.	Buist method	Buist's genoplivningsmetode
med.	Bunge method	Bunge's prøve
med.	Bunge staining method	Bunge's lov
med.	Bunge staining methods	Bunge's farvemetode
med.	Bunnell method	Bunnell's seneinsertionsmetode
med.	Burns-Marshall method	Burns-Marshall's forløsningshåndgreb
med.	Burri India ink method	Burri's tuschmetoder
med.	Butler-Tuthill method	Butler-Tuthill's metode
med.	Buzzi method	Buzzi's metode
med.	Byrd-Dew method	Byrd-Dew's metode
med.	Cahier method	Cahiers metode
med.	Cain method	Cain's farvemetode
med.	Cajal impregnation method	Cajal's guldsublimatmetode
med.	carbon monoxide method	kulmonoxidmetode
med.	carbon monoxide method	kuliltemetode
med.	Carey method	Carey's farvemetode
med.	cathartic method	kathartisk metode
med.	Chandler method	Chandler's metode
med.	Charrière method	lithotripsi ad modum Charrière
med.	Chassard-Lapiné method	Chassard-Lapiné's metode
med.	Chiene method	Chiene's metode
med.	Chievitz method	Chievitz'metode
med.	Chievitz-Meyer method	Chievitz'metode
med.	chlorine gas method	klorgasmetode
med.	chlorine-copper sulphate method	klor-kobbersulfatmetode
med.	Chèvremont-Frédéric method	Chèvremont-Frédéric's metode
med.	Ciniselli method	Ciniselli's metode
med.	Clairmont-Eiselsberg method	ventrikelresektion ad modum Clairmont-Eiselberg
med.	Clamann method	Clamann's methode
med.	clearing method of the choledochus	optørring i ductus choledochus
med.	cold analytical method	ikke-radioaktiv analysemetode
med.	cold-punch method	transurethral prostatektomi ad modum Young
med.	cold-sterilization method	Degesch's metode til kold-sterilisering
med.	Colles method	ligatur af arteria subclavia ad modum Colles
med.	combined method	kombineret metode
industr.	Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology	komité for tilpasning af analysemetoderne inden for tekstilsektoren til den tekniske udvikling
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne
polit.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne
nat.sc., food.ind.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand i Medlemsstaterne
industr.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods	Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Måleinstrumenter og Måletekniske Kontrolmetoder
environ., textile	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis	Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Analysemetoder inden for Tekstilsektoren
industr.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection	Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Trykbeholdere og Kontrolmetoder
law, tech.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Pressure Vessels and Methods of Inspection	Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Trykbeholdere og Kontrolmetoder
gen.	Committee for the Adaption to Technical Progress of the Directives on Methods of Textile Analysis	Udvalg for tilpasning af direktiver til den tekniske Udvikling-Analysemetoder inden for tekstilsektoren
gen.	Committee of Experts on Methods of Analysis of Feedingstuffs Constituents	Ekspertkomité for analysemetoder for bestanddele i Foderstoffer
gen.	Committee of Experts on Methods of Analysis of Milk Products	Ekspertkomité for analysemetoder for Mejeriprodukter
gen.	Committee of Experts on Methods of Analysis of Pesticides	Ekspertkomité for analysemetoder for Pesticider
gen.	Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs"	Udvalg for harmonisering af prøvetagnings- og analysemetoder for Miljøforurenere vand, luft, jord og levnedsmidler
gen.	Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water	Udvalget for Tilpasning til det Videnskabelige og Tekniske Fremskridt af Direktivet om Målemetoder og Hyppighed for Prøveudtagning og Analyse af Overfladevand, som Anvendes til Fremstilling af Drikkevand
gen.	Community method	fællesskabsretligt samarbejde
gen.	to conduct studies of new methods of foreign language teaching	at gennemføre undersøgelser af nye metoder til undervisning i fremmede sprog
med.	Conradi-Kayser method	Conradi-Kayser's metode
med.	contact plate method	kontaktplademetoden
UN	Convention concerning the Social Repercussions of New Methods of Cargo Handling in Docks	konvention om de sociale virkninger af nye metoder for lastning og losning
med.	Cooley method	Cooley's spleno-renale shunt-operation
med.	Coonse-Adams method	Coonse-Adams' knæledsoperation
med.	Cooper method	ligatur af arteria subclavia ad modum Cooper
med.	Cooper method	skulderreponering ad modum Cooper-White
med.	Cooper method	herniotomi ad modum Cooper
med.	Cooper-Smith method	Cooper-Smith's metode til kuldioxidbestemmelse
med.	Cooper-White method	ligatur af arteria subclavia ad modum Cooper
med.	Cooper-White method	skulderreponering ad modum Cooper-White
med.	Copeman method	Copeman's massage-metode
med.	Copenhagen method	Københavnmetoden
med.	Coriat method	Coriat's metode
med.	Corley and Denis method	Denis-Corley's metode til kalkbestemmelse
med.	Corning method	Corning's blyfarvemetode
med.	Cox method	Cox'metode til korticosteroidbestemmelse
med.	Cross method	skiaskopi ad modum Cross
med.	Cross-Bewan method	Cross-Bewan's metode
med.	Cross's method	skiaskopi ad modum Cross
med.	crural method	crural metode
gen.	cryptographic method	krypteringsmetode
med.	curative method	behandlingsmetode
med.	Cushing method	Cushing's metode
med.	cutaneous fenestration method	hudvindueteknik
gen.	cutting method	skærende kulbrydning
med.	Daughaday method	Daughaday's metode
med.	Dean-Webb method	Dean-Webb's metode
med.	Debré method	Debré's-metode
gen.	deductive method	deduktiv metode
med.	Deeds method	Deeds'metode
med.	Degesch-method	Degesch's metode til kold-sterilisering
med.	Degkwitz method	Degkwitz'farvemetode
med.	Delbet method	Delbet's extensionsmetode
med.	Deleury method	kejsersnit ad modum Deleury
med.	Delinotte method	prostatektomi ad modum Delinotte
med.	Delmas delivery method	Delmass forløsningsmetode
med.	Delore method	Delore's metode
med.	Dennis method	Dennis'metode
med.	Depage method	Depage's gastrostomi
med.	Depage-Nolf method	Depage-Nolf's metode
med.	Descomps method	Descomps'metode
med.	Deutschlaender method	Deutschlaenders metode
med.	Deventer method	Deventer's metode
med.	DeWinter-Sebrecht method	Dewinter-Sebrecht's metode
med.	Deycke-Much method	Deycke-Much's metode
health., anim.husb.	Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever	diagnostisk manual med beskrivelse af diagnosticeringsprocedurer, prøvetagningsmetoder og kriterier for evaluering af laboratorieprøver til bekræftelse af klassisk svinepest
health., anim.husb.	Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever	diagnostisk manual for klassisk svinepest
med.	Diamond umbilical vein method	Diamond's navlevenemetode
med.	Dick-Read method	Dick-Read's metode
med.	Dickson method	Dickson's metode
med.	difficult graft by a flap method	vanskelig hudlaptransplantation
med.	direct incorporation method	direkte inkorporering
med.	Doel method	Doels metode
med.	Dogliotti method	Dogliottis epiduralanæstesi
med.	doubled manipulation method of Justine Siegemundin	Siegemundins dobbelte fodvending
med.	dragging method	gennemtrækningsmetode
med.	draw sheet method	applikation af fugtigt lagen mellem benene
med.	Drew method	Drew's metode
med.	drill-punch method	drill-punch-metode
med.	Dunlop method	humerus-extensionsbehandling ad modum Dunlop
med.	Dunlop method	Dunlop's metode til reposition af ryghvirvel
med.	Duplay's method	epispadioperation ad modum Duplay
med.	elution method	agglutininfraspaltning
gen.	environmentally-friendly methods of cultivation	miljøvenlige dyrkningsmetoder
med.	Erica method	Erica-metode
med.	Erlangen method	Erlangen-metode
health.	European Centre for the Validation of Alternative Methods	Europæisk Center for Validering af Alternative Metoder
gen.	European Organisation for the Promotion of Prefabrication and other Industrialized Building Methods	Den Europæiske Organisation til Fremme af Præfabrikering og af Andre Industrialiserede Byggemetoder
med.	ex-vivo fertilization method	ex vivo-fertilisationsmetode
med.	farming method	driftsmetode i landbruget
gen.	first order decay method	førsteordensnedbrydningsfunktion
gen.	fluorescence plus Giemsa method	fluorescens plus Giemsafarvning
med.	focal ray-method	brændestrålemetode
med.	Frankfort method	Frankfurtermetode
med.	Friedrich method	Friedrich's metode
med.	Fromme pinning method	Fromme's knæledsarthrodesemetode
med.	Gabastou hydraulic method	Gabastou's metode til placentaløsning
life.sc., el.	geochemical methods	geokemisk undersøgelsesmetode
life.sc., el.	geochemical methods	geokemisk undersøgelse
life.sc.	geometrical methods of satellite-geodesy	geometriske metoder i satellitgeodæsi
life.sc., el.	geophysical methods	geofysisk undersøgelsesmetode
med.	Gibson's method	Gibson's metode
med.	Gillies method	Gillie's metode
med.	Glassman-Gibbon method	Glassman-Gibbon's metode
med.	Gluck method	Gluck's metode
med.	Goepel method	Goepels metode
med.	Goepel-Bruch method	Goepel-Bruchs metode
med.	Gohrbandt method	Gohrbandt's metode
med.	Goldring-Wohltmann method	Goldring-Wohltmann's metode
med.	Graf wide-flapping method	Graf's metode
med.	Graham method	Graham's metoder
life.sc.	gravimetric methods	gravimetriske metoder
tech., chem.	gravimetric methods employed at the end of thermal cycles	gravimetriske metoder anvendt efter termisk cycling
med.	grinding method	beslibningsmetode
gen.	Group of Experts under Contract responsible for studying Methods of identifying Irradiated Foodstuffs	Gruppe af kontraktansatte eksperter, der har til opgave at undersøge metoder til identifikation af bestrålede Levnedsmidler
med.	Göttingen method	Goettingers metode
med.	Hacker method	øsofagusdilatation a.m.Hacker
med.	Haertel methods	Haertels metoder
med.	Hagedorn and Jensen method	Hagedorn og Norman Jensens metode til blodsukkerbestemmelse
med.	Hahn method	Hahns operation
med.	Halawani-Sobky method	Halawany-Sobkys metode
med.	Hallden's method	Måling af skelevinkel a.m.Halden
med.	Halle method	West-Halles operation
med.	Halle method	Halles endonasale pandehuleoperation
med.	Hallman-Cooley method	arteriel patch-graft a.m.Hallman-Cooley
med.	Halstead method	transsphenoidal hypophysektomi
med.	Hamilton method	Hamiltons metode
med.	Hammar planimetric method	Hammars planimetriske metode
med.	Handley method	Handleys drænage
med.	Harken method	Harkens metode
med.	Harmon deltoid plastic method	deltoideusplastik a.m.Harmon
med.	Harmon deltoid plastic method	Harmons adgang
med.	Harmon method	Harmons adgang
med.	Harmon method	deltoideusplastik a.m.Harmon
med.	Harrison method	cervixdilatation a.m.Harrison
med.	Harvey method	Harvard step test
med.	Haskell method	Haskells metode
med.	Hass method	arthroplastik a.m.Hass
med.	Hasselt method	Hasselt genoplivningsmetode
med.	Hay sulphur method	Hays svovlblommemetode
med.	Haycraft-Denigès method	Haycraft-Denigès'purianalysemetode
med.	Hayes method	Hayes'metode
med.	Hayward-Augustin polygon method	Hayward-Augustins polygonmetode
med.	Heidelberg radium-treatment method	Heidelberg radiumnålemetode
med.	Heidenhain staining methods	Heidenhains farvning
med.	Heilbronner method	Heilbronners billedprøve
med.	Held method	Helds gangliecellefarvemetode
med.	Helfet method	Helfets metode
med.	Heller method	Hellers farvemetode
med.	Heublein method	Heubleins helkropbestråling
med.	Heubler method	Heublers metode
med.	His brush method	His' børstemetode
med.	Hogben method	Hogbens metode
med.	Hohl method	Hohls perinæumstøttegreb
med.	Hollenback vacuum method	Hollenback's vakuummetode
med.	Holth method	Holth's kinematoskopi
med.	Holthusen-Hamann dosimetric method	Holthusen-Hamanns metode til filmdosimetri
med.	Holtorff-Koch method	Holtorff-Kochs metode
med.	Hortega method	Hortegas sølvimprægneringsmetode
med.	Huard-Meyer-May method	Huard-Meyer-Mays drænage af leverabsces
med.	Huber staining method	Hubers farvemetode
med.	Huber-Borth-de Watteville method	Huber-Borth-de Wattevilles metode
med.	Hugh Smith method	Hugh Smiths marvtrådsmetode
med.	humane method of killing	aflivet på human måde
med.	identification method	sammenstillingsprøve
med.	Imhoff method	Imhoff's metode
med.	Indian method	indisk rhinoplastik
med.	Indian method	Carpue's metode
med.	Indian method of strabotomy	indisk skeleoperation
med.	indicator dilution method	indikatorfortyndingsmetode
med.	indicator method	indikatormetode
med.	inducast method	inducast-metode
gen.	intergovernmental method	mellemstatsligt samarbejde
agric.	International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines	den internationale konvention om standardisering af analyse- og vurderingsmetoder for vin
med.	Iselin method of shoulder reduction	Iselins metode til reposition af skulderluksation
med.	Italian method	stilket hudtransplantation
med.	Italian method	italiensk metode
med.	Ivy method	Ivy's metode
med.	Jaboulay method	Jaboulay's metode
med.	Jaboulay methods	Jaboulay's metode
med.	Jackson method	Jackson's metode
med.	Jerusalem method	Jerusalem-sømning
med.	Johanson method	Johanson's metode
med.	John Basil Hall method	genoplivning a.m.Hall
med.	John Basil Hall method	gastrojejunostomi
med.	Jourdain-Hartmann method	Jourdain-Hartmann's metode
med.	Judine-Mayo-Finochietto method	Judine-Mayo-Finochietto's ventrikelresektion (gastroduodenostomia terminoterminalis oralis partialis inferior)
med.	Kaiserling method	Kaiserling's metode
med.	Katsch method	Katsch's metode
med.	King Gilchrist method	King-Gilchrist's metode
med.	Kitagawa Wright method	Kitagawa-Wright's metode
med.	Klee method	Klee's kombinationsskema
med.	Knopf method	Knopf's metode
med.	Knop-Huefner nitrogen method	Knop-Huefner's kvælstofmetode
med.	Koch plate method	Koch's plademetode
med.	Koch pyrogallol method	Koch's pyrogallolmetode
med.	Kocher method	Kocher's håndgreb
med.	Kocher method	Kocher's metode
med.	Koehler method of silver impregnation	Køhlers sølvmetode
med.	KOELLE FRIEDENWALD method	Koelle-Friedenwalds metode
med.	Kolisch method	Kolisch's metode
med.	Kolmer method	Kolmer's teknik
med.	Kolossow method	Kolossow's metode
med.	Krause method	Krause's metode
med.	Kuester method	Kuester's metode
med.	Kurtzahn-Haecker method	Kurtzahn-Haeckers colostomi
med.	labyrinth method	labyrintmetode
gen.	to lay down the methods of composition of the subcommittees	fastsætte nærmere retningslinjer for sammensætningen af underudvalgene
gen.	lay method	slåning
gen.	leapfrog method	slukningsmetode "man-passing-man"
nat.sc., nat.res.	Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases	Forvaltningsudvalget COST 88 "Metoder til Tidlig Opdagelse og Identificering af Plantesygdomme"
med.	Marshall Hall method	gastrojejunostomi
med.	membranous filter method	membranfiltermetode
gen.	method envisaged for the setting out is the use of a plumb line	hjælpemidlet, der anvendes ved overførslen, er lodsnore
med.	method for determination of viability	metode til bestemmelse af døde celler
med.	method for maintenance of cell cultures	metode til opretholdese af cellekulturer
med.	method for unfreezing eggs	metode til optøning af æg
gen.	Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials	beregningsmetode for den periodiske undersøgelse af niveautet for vederlagene til tjenestemænd
gen.	Method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials	beregningsmetode ved de regelmæssige undersøgelser af lønningsniveauet for tjenestemænd
gen.	method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials	end
med.	method of condenser field	kondensatorfeltmetode
med.	method of conglutination	Wienerkonglutinationsmetoden
med.	method of constancy	konstans-metode
gen.	method of disinfection of seeds	kornbehandlingsmetode
gen.	method of disinfection of seeds	bejdsemetode
med.	method of housing animals	måde, hvorpå dyr holdes
med.	method of imbibition	imbibitionsmetode
med.	method of irradiation	strålebehandlingsmetode
gen.	method of payment	betalingsmåde
med.	method of picture series	billedseriemetode
med.	method of precipitation	udfældningsmetode
med.	method of precipitation	præcipitationsmetode
med.	method of reimbursement	refunderingsmetode
med.	method of reimbursement	refundering
med.	method of removing poison from blood	hæmoperfusion
gen.	method of removing poison from blood	blodgennemtrængning
gen.	method of sampling	prøveudtagningsprocedure
gen.	method of sampling	prøveudtagningsmetode
gen.	method of seed treating	bejdsemetode
gen.	method of seed treating	kornbehandlingsmetode
med.	method of separating by salt	udsaltningsmetode
med.	method of silver staining	sølvfarvning
med.	method of skin cleansing	hudrensningsmetode
med.	method of skin desensibilization	huddesensibiliseringsmetode
fin.	methods at present used in determining the value for customs purposes	den nuværende værdiansættelsespraksis
gen.	methods for forward-looking labour force management	metoder til fremskrivning af arbejdsmarkedstilpasningen frarådes
R&D.	methods for initial service life and residual life prediction of materials, components and assemblies	metoder til forudsigelse af oprindelig levetid og resterende levetid for materialer, komponenter og enheder
agric.	methods for the analysis of wines	fælles analysemetoder for vin
med.	methods of abortion	abortmetoder
coal.	mining is carried out by room and pillar methods	brydning foregår ved rum- og piller-metoden
gen.	modernization of working methods	modernisering af arbejdsmetoder
med.	mouth-to-mouth resuscitation method	mund-til-næsemetode
med.	mouth-to-mouth resuscitation method	mund-til-mund metode
med.	negative method	negativmetode
med.	Neuber method	Neuber's methode
med.	Neufeld method	Neufeld's metode
med.	Neuhoff method	Neuhoff's metode
med.	Neuhoff method	Neuhoff's elektroforesemetode
med.	Neyman method	Neyman's metode
med.	Nicolle staining method	Nicolle's farvemetode
med.	Nikiforow fixation method	Nikiforow's fiksérblanding
med.	Nikiforow fixation method	Nikiforow's fikseringsmetode
med.	Nikiforuk method	Nikiforuk's metode
med.	Nikiforuk method	Nikiforuk's afkalkningsmetode
med.	Nikolajew method	Nikolajew's metode
med.	Noeller method	Noellers metode
med.	nomination method	benævnelsesmetode
gen.	non-Maxwellian beam plasma methods	metoder med ikke-Maxwellfordelte partikelstråler i plasmaet
gen.	non-polluting production method	ikke-forurenende produktionssystem
med.	Noyons method	Noyons'metode
med.	Nègre-Bretey method	Nègre-Bretey's metode
med.	Obregia method	Obregia's metode
med.	O'Brien method	O'Brien's metode
med.	Ochsner-Sherron method	Ochsner-Sherron's metode
gen.	OEF method	OEF-metode
med.	Ogur-Rosen method	Ogur-Rosen's metode
med.	Okkels method	Okkels'metode
gen.	Open Method of Coordination for Social Protection and Social Inclusion	den åbne koordinationsmetode for sociale spørgsmål
gen.	organic production method	økologisk produktionsform
gen.	organic production method	økologisk landbrug
gen.	organic production method	økologisk drift
gen.	organisation environmental footprint method	OEF-metode
med.	Orr method	herniotomia inguinalis ad modum Orr
med.	Ortega-Ira-Gorvi method	Ortega-Ira-Gorvi's metode til luesdiagnostik
med.	Osborne method	Osborne's metode
med.	Overton methods	Overton's metode
med.	Pachon method	Pachon's metode
med.	Palmgren silver method	Palmgren's sølvmetode
med.	Panja method	Panja's metode
math.	Papadakis's methods	Papadakismetode
med.	parallax perspective method	parallaxe-perspektivmetode
med.	Partsch method	Partsch's metode
med.	Pasteur method	Pasteur's metode
med.	Patel-Natali method	Patel-Natali's metode
med.	Pearse method of oil red-O-staining of lipids	Pearse's fedtfarvemetode
gen.	PEF method	PEF-metode
med.	Pels-Leusden method	Pels-Leusden's operation
med.	Pennington method	Pennington's metode
med.	Percy method	intrauterin elektrokoagulation ad modum Percy
med.	Perthes aspiration method	Perthes'sugedrænage
med.	Petersen method	Petersen's metode
fin.	pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology	pilotprojekter til fremme af moderne handelsmetoder gennem anvendelse af ny kommerciel teknologi
econ.	Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector	Pilotprojekter med henblik på at fremme forbindelserne mellem små og mellemstore virksomheder SMV via indførelse af moderne managementmetoder og nye teknologier inden for handel og distribution
market.	Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology	Pilotprojekter til fremme af moderne handelsmetoder gennem anvendelse af ny kommerciel teknologi
commer., polit.	pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology	pilotprojekter til fremme af moderne handelsmetoder gennem anvendelse af ny kommerciel teknologi
med.	Pinkus umbilical vein method	Pinkus'metode til navlevenekateterisation
med.	plastic surgery by a flap method	plastik lukning ved hudoverførsel
med.	plate-count method	kolonitællingsteknik
med.	Plate-Tonutti method	Plate-Tonutti's metode
med.	Player-Callander method	Player-Callander's metode
med., life.sc.	preincubation method	præinkubationsmetode
med., life.sc.	preincubation method	forinkubationsmetode
med.	Prijot method	Prijot's metode
med.	Pringle-Wilson method	Pringle-Wilson's metode
gen.	printing method	trykketeknik
med.	Prioleau method	Prioleau's metode
gen.	processes and production methods	produktionsprocesser og -metoder
med.	Prochownik method	Prochowniks metode
med.	Prochownik method	Prochovnik's metode
gen.	product environmental footprint method	PEF-metode
med.	protreptic method	protretisk metode
med.	Prussian blue method	berlinerblåt-metode
med.	radiation method	bestrålingsteknik
med.	radiographic method	Buchner's lokaliseringsmetode
med.	radiotherapy method	strålebehandlingsmetode
med.	Ranvier methods	Ranvier's metoder
med.	Ranzi-Tandler method	Ranzi-Tandler's metode
med.	Read delivery method	Read's forberedelse og ledelse af fødslen
med.	Read method	Read's forberedelse og ledelse af fødslen
med.	reflex bite method	reflexbidmetode
met.	research on cleaning methods from the maintenance angle	undersøgelse af rengøringsmetoder set ud fra et materialeforhold
med.	Sachs method	Sachs' prøve
med.	Saegesser method	Saegessers operation
med.	Saegesser method	Saegessers metode
gen.	salary adjustment method	metoden for tilpasning af vederlagene
med.	Salewsky method	Salewsky-metoden
gen.	sampling method	prøveudtagningsprocedure
med.	Sanger method	dideoxynukleotid-metode
med.	Sanger method	Sanger-metode
med.	Satterthwaite method	Satterthwaite's genoplivningsmetode
med.	scientific method	videnskabelig metode
med., chem.	screening method	screeningmetode
med.	Sedan method	Sedan's metode
med.	Seki methods	Seki's metoder
med.	Seldinger method	Seldingerteknik
med.	Seldinger method	Seldinger's metode
gen.	"site and sector factor" method	metode baseret på kombinerede plads- og sektorværdier for befolkningsindeks
gen.	site population and atmospheric dispersion method	metode baseret på vægtning af befolkningstal med atmosfærisk fortynding
gen.	site population factor method	metode baseret på befolkningsindeks
med.	sodium carbonate immersion method	soda-dyppemetode
med.	Sohier method	Sohier's metode
med.	Spengler method	Spengler's metode
med.	SQ3R method	fem-stadie-hukommelsestræningsmetode
med.	SQRRR method	fem-stadie-hukommelsestræningsmetode
med.	SQRRR reading method	fem-stadie-hukommelsestræningsmetode
gen.	static load method	metode baseret på statisk belastning
social.sc.	statistical methods	statistisk metode
med.	Stillman method	Stillmans tandbørstningsteknik
med.	Stockholm method	Stockholmmetoden
gen.	Subgroup on Common Methods of Inspection and Health Assessment of Meat	Undergruppe vedrørende ensartede metoder for veterinærinspektion og sanitær godkendelse af Kød
gen.	Subgroup on Methods of Analysis for Foodstuffs	Undergruppe vedrørende analysemetoder for Levnedsmidler
gen.	Subgroup on Methods of Analysis for Milk and Milk Products	Undergruppe vedrørende analysemetoder for Mælk og Mejeriprodukter
med.	subtraction method	subtraktionsmetode
med.	Summerset-Barker method	Summerset-Barker's metode
med.	Swiss roll method	Swiss-roll-metode
gen.	symmetric authentication method	symmetrisk autentificeringsmetode
med.	synthetic preparation method	syntesemetoden
gen.	tacheometer method	tachymetermetode
stat.	Taguchi methods	hale (i en fordeling)
gen.	teaching methods used in various educational systems	undervisningsmetoder anvendt i de forskellige uddannelsessystemer
crim.law.	technical and forensic police methods	kriminaltekniske og retsmedicinske metoder
crim.law.	technical and forensic police methods	kriminaltekniske og kriminologiske metoder
med.	tetra-acetate lead method	blytetraacetat-metode
gen.	the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation	Rådet og Kommissionen aftaler formerne for deres samarbejde
gen.	the rules of procedure and the working methods	procedureregler,arbejdsmetoder
med.	Theden method	Theden's forbinding
gen.	time-of-flight method	flyvetidsmetode
med.	toxicokinetic method	toksikokinetisk metode
med.	tracer radioactive method	metode med radioaktive isotoper
construct.	traditional building methods	traditionelt byggeri
med.	transfixion method	gennemstikningsmetode
med.	treatment methods	terapeutiske metoder
med.	two-step test james box method	belastningsprøve ved hjælp af en lille trappestige
med.	Uhlenhuth antiformin method	Uhlenhuth's antiformin-metode
polit., gov.	Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat	Generalsekretariatets Organisationsudviklingsenhed
med.	Wallace and Diamond method	Wallace-Diamond's metode
law	When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States.	Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
met.	work using spraying methods	bearbejdning med indsprøjtning af væske
gen.	Working Party on Detergents - Methods of Inspection	Arbejdsgruppe vedrørende Detergenter - kontrolmetoder
gen.	Working Party on Methods for Analysing Air Pollution	Arbejdsgruppe vedrørende analysemetoder for Luftforurening
gen.	Working Party on Methods for Analysing Biological Tissues	Arbejdsgruppe vedrørende analysemetoder for biologisk Væv
gen.	Working Party on Methods for Analysing Drinking Water	Arbejdsgruppe vedrørende analysemetoder for Drikkevand
gen.	working party on Methods for Measuring Noise Pollution	Arbejdsgruppe vedrørende målemetoder for Støjforurening
gen.	Working Party on methods of Analysis of Foodstuffs	Arbejdsgruppe vedrørende analysemetoder for Levnedsmidler