| Subject | English | Danish |
| tech., el. | absorbing medium | absorberende medium |
| chem. | acid medium | surt miljø |
| law, econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises | Aktionsprogram for mindre og mellemstore virksomheder |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises | Handlingsprogram til fordel for små og mellemstore virksomheder,herunder håndværksvirksomheder |
| gen. | A.culture medium | Abe's substrat |
| mater.sc., chem. | adhesive medium | bindemiddel |
| el. | aerial to medium loss | forstærkningsdegradation |
| el. | aerial-to-medium coupling loss | antenne/medium-koblingstab |
| chem. | alkaline medium | basisk miljø |
| met. | anaerobic slightly acidic medium | svagt sur afluftet miljø |
| el. | antenna to medium loss | forstærkningsdegradation |
| el. | antenna-to-medium coupling loss | antenne/medium-koblingstab |
| el. | aperture-to-medium coupling loss | koblingstab fra apertur til medie |
| agric. | Association of Small and Medium-sized Millers of the EEC | Sammenslutningen af EØFs små og mellemstore Møllerier |
| comp., MS | backup medium | sikkerhedskopieringsmedie (Disk file or tape used to hold one or more backups) |
| ed., IT | backup medium | backupmedie |
| med. | bacterial culture mediums | bakterie-vækstmedium |
| gen. | bacteriological culture mediums | substrater til bakteriekulturer |
| gen. | bacteriological culture mediums | bouillon til bakteriologiske kulturer |
| gen. | bacteriological culture mediums | bouillon til bakteriekulturer |
| med. | Balamuth-Sandza culture medium | Balamuth-Sandza's dyrkningsmedium |
| fin. | bank issued medium-term note | kasseobligationer |
| fin. | bank issued medium-term note | indlånsbeviser |
| med. | basal medium | basalmedium |
| med. | Bass-Johns culture medium | Bass-Johns'dyrkningsmedium |
| med. | Besredka culture-medium | Besredka's substrat |
| med. | Besson culture medium | Besson's dyrkningsmedium |
| med. | biliary contrast medium | galdevejskontrast |
| med. | biliary contrast medium | galdekontrastmiddel |
| med. | Boeck culture medium | Boecks substrat |
| med. | Boeck-Drbolav culture medium | Boeck-Drbolavs substrat |
| med. | Bonacci culture medium | Bonacci's substrat |
| med. | Brutsaert-Henrard culture medium | Brutsaert-Henrads dyrkningsmedium |
| med. | Calandra culture medium | Calandras vækstmedium |
| med. | Capocaccia-Cao Pinna culture medium | Capocaccia-Cao-Pinnas vækstmedium |
| environ. | carrier medium | bæremedium |
| med. | Chalkey medium | Chalkey's substrat |
| gen. | Chapman-Stone medium | Chapman-Stone's substrat |
| earth.sc. | characteristic acoustic impedance of a medium | et mediums karakteristiske akustiske impedans |
| polit. | Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000 | Udvalget for Fællesskabets Handlingsprogram på Mellemlang Sigt for Lige Muligheder for Mænd og Kvinder 1996-2000 |
| commer., polit. | Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of the EEC Countries | Udvalget for Små og Mellemstore Handelsvirksomheder i EF-landene |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Udvalget for Harmonisering af de Væsentligste Bestemmelser vedrørende Eksportkreditforsikringsdækning af Mellem- og Langfristede Forretninger |
| polit. | Committee on harmonisation of the provisions concerning export credit insurance for transactions with medium and long-term cover | Udvalget for Harmonisering af de Væsentligste Bestemmelser vedrørende Eksportkreditforsikringsdækning af Mellem- og Langfristede Forretninger |
| social.sc. | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | udvalg til gennemførelse af handlingsprogrammet på mellemlang sigt om lige muligheder for mænd og kvinder 1996-2000 |
| ed. | communication medium | kommunikationsmiddel |
| gen. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | EF-initiativ for tilpasning af små og mellemstore virksomheder til enhedsmarkedet |
| nat.sc. | confirmation medium | paavisningssubstrat |
| nucl.phys. | containment capacity of the geological disposal medium | bortskaffelsestedets kapaciteit |
| pharma. | contrast medium | røntgenkontraststof |
| pharma. | contrast medium | kontrastmiddel |
| med. | contrast medium | kontraststof (stof, som giver skygge ved røntgenfotografering) |
| med. | contrast-medium deposit on the gastro-intestinal mucosa | grødomslag |
| med. | contrast medium phenomenon | Panhorst's fænomen |
| med. | contrast medium phenomenon Panhorst | Panhorst's fænomen |
| earth.sc., R&D. | Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | konvention om oprettelse af Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser |
| med. | cooked meat culture medium | kødbouillon-substrat |
| earth.sc., mech.eng. | cooling medium pump | kølemiddelpumpe |
| met. | corrosive medium | korrosivt medium |
| met. | corrosive medium | korrosionsfremmende faktor |
| industr. | corrugating medium | fluting |
| industr. | corrugating medium | bølgelagspapir |
| earth.sc., tech. | coupling medium | koblingsmiddel |
| agric. | covering medium | pakkemedium |
| chem. | culture medium | næringssubstrat |
| life.sc. | culture medium | dyrkningsvæske |
| life.sc. | culture medium | dyrkningsmedium |
| life.sc. | culture medium | substrat |
| med. | culture medium | vækstmedium |
| med. | Cunningham contrast medium | Cunningham's kontrastmiddel |
| coal. | dense-medium cyclone "whizz-out", in which separation is effected by centrifugal force | cyklon med tung væske, hvori kullet adskilles ved centrifugalkraft |
| med. | desiccated medium | tørret substrat |
| met., el. | dielectric medium | dielektrikum |
| med. | different culture mediums with indicator stains | samling af dyrkningssubstrater med indikatorfarver |
| environ. | dispersion medium | spredningsmiddel |
| environ. | dispersion medium | dispersionsmiddel |
| environ. | dispersion medium | dispergeringsmiddel |
| earth.sc., agric. | dispersion medium | kontinuerlig fase |
| earth.sc. | dispersive medium | spredende medium |
| gen. | disposal medium | deponeringsmiljø |
| tech., el. | dissipative medium | absorberende medium |
| chem. | dissolution in acetic acid medium | opløsing i surt miljø |
| earth.sc., mech.eng. | effective driving medium pressure | effektivt drivmiddeltryk |
| health. | egg-yolk medium | æggeblommesubstrat |
| IT | electronic storage medium | lagerenhed |
| IT | electronic storage medium | lager |
| IT | electronic storage medium | hukommelse |
| IT | electronic storage medium | datalager |
| IT, tech. | empty medium | blankt medium |
| IT, tech. | end of medium | mediumsluttegn |
| IT, tech. | end of-medium character | mediumsluttegn |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination in aqueous medium | udstyr til kloring i vandholdigt medium |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination in solvent medium | udstyr til kloring i opløsningsmiddel |
| fin., econ. | Euro-medium-term notes | euro medium term notes |
| econ. | Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Euromanagement-standardisering,certificering,kvalitet og sikkerhed:rådgivningstjeneste for små og mellemstore virksomheder |
| social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | Den Europæiske Organisation for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder |
| R&D. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser |
| earth.sc. | European Centre of Medium-Range Weather Forecasts | Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser |
| fin. | European monitoring centre for small and medium-sized undertakings | europæisk observationsorgan for små og mellemstore virksomheder |
| fin., industr. | European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder |
| fin., industr. | European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | Den Europæiske Organisation for Håndværk og Mindre og Mellemstore Virksomheder |
| fin., industr. | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Den Europæiske Union af Håndværksvirksomheder og Små og Mellemstore Virksomheder |
| fin., industr. | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Den Europæiske Organisation for Håndværk og Mindre og Mellemstore Virksomheder |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Forvaltningsorganet for Konkurrenceevne og Innovation |
| econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Forvaltningsorganet for Intelligent Energi |
| mater.sc. | extinguishing medium | slukningsmiddel |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | betalingsbalancestøtte |
| environ. | filter medium | filtermateriale |
| med. | filtered algal medium | filtreret algemedium |
| nat.sc. | fissured granite medium | opsprækket granit |
| med. | flask of fresh medium | kolbe med frisk medium |
| energ.ind., nucl.phys. | fluid-heat carrier medium | varmetransporterende væske |
| energ.ind., nucl.phys. | fluid-heat carrier medium | varmetransportmedium |
| energ.ind., nucl.phys. | fluid-heat carrier medium | varmeoverførelsesvæske |
| industr. | fluting medium | fluting |
| industr. | fluting medium | bølgelagspapir |
| med. | freshly dissociated hepatocytes in an appropriate medium | netop isolerede hepatocytter i passende medium |
| chem., el. | gasifying medium | forgasningsmiddel |
| chem., el. | gasifying medium | gassificeringsmiddel |
| chem. | general nutrient medium | standardnæringsmedie |
| life.sc. | geological medium | geologisk miljø |
| environ. | geological medium under oxic conditions | geologisk emne under oxiderende betingelser |
| earth.sc., min.prod., agric. | growing medium | vækstsubstrat |
| nat.res., agric. | growing medium | vækstmedium |
| life.sc. | growth medium | dyrkningsmedium |
| life.sc. | growth medium | dyrkningsvæske |
| life.sc. | growth medium | næringssubstrat |
| life.sc. | growth medium | substrat |
| gen. | heat transport medium | varmetransportmedium |
| chem. | heating in acid medium | opvarmning i surt miljø |
| chem. | heating medium | varmeoverføringsmiddel |
| earth.sc., mech.eng. | heavy medium washery pump | spulepumpe med medium med stor massefylde |
| fin., industr. | Hellenic Organization of Small and Medium-sized Industries and Handicrafts | græsk organisation af små og mellemstore virksomheder |
| med. | Hibler culture medium | Hiblers dyrkningsmedium |
| econ., social.sc., tech. | high-technology and high-growth small and medium-sized enterprises | højteknologiske små og mellemstore virksomheder i hurtig vækst |
| med. | Hormaeche-Munilla culture medium | Hormaeche-Munillas dyrkningsmedium |
| med. | Hornibrook culture medium | Hornibrooks dyrkningsmedium |
| med. | Hornibrook Nelson medium | Hornibrook-Nelsons syndrom |
| med. | Hottinger culture medium | Hottingers dyrkningsmedium |
| el. | ideal magnetic medium | ideelt magnetisk medium |
| met. | in steels containing medium carbon contents, the ferrite network becomes thinner | i stål med middel kulstofindhold bliver ferritnettet smallere |
| earth.sc., mech.eng. | induced medium | sugemedium |
| earth.sc., mech.eng. | induced medium condition | sugemedietilstand |
| earth.sc., mech.eng. | induced medium flow | induceret strømning |
| phys.sc., mech.eng. | induced medium pressure | sugemedietryk |
| econ. | information medium | databærer |
| med. | injury caused by contrast medium | kontrastmiddelskader |
| nat.sc. | Inoculation into pre-enrichment medium | podning paa forberiget substrat |
| fin. | Intergroup on Small and Medium-sized Undertakings | Den Tværpolitiske Gruppe om Små og Mellemstore Virksomheder |
| gen. | International Association of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Den Internationale Union for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder |
| gen. | International Codification System for Medium and High Rank Coals | internationalt klassificeringssystem for middelkvalitets- og højkvalitetskul |
| commer., polit. | International Federation of Small and Medium-sized Commercial Enterprises | Den Internationale Sammenslutning af Små og Mellemstore Handelsvirksomheder |
| life.sc. | interplanetary medium | interplanetarisk rum |
| life.sc. | interstellar medium | interstellar stofansamling |
| econ., fin. | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises | fælleseuropæiske midler til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder |
| gen. | Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises | Jeremieinitiativet |
| nat.sc., chem. | Kelman's tetrazolium medium | Kelman's tetrazolium-medium |
| med. | Kiktenko-Melnikova culture medium | Kittenko-Melnikova's substrat |
| med. | Kohn culture medium | Kohn's næringssubstrat |
| pharma., chem. | Korthof's medium | Korthofs-substrat |
| med. | Kristensen-Lester-Juergens culture medium | Kristensen-Lester-Juergens'substrat |
| med. | Kritchewsky-Séguin culture medium | Kritchewsky-Séguin's substrat |
| environ. | lead determination in a biological medium | blybestemmelse i et biologisk miljø |
| agric., food.ind. | liquid medium | lage |
| fin. | long-and medium-term debt | lang-og mellemfristet gæld |
| commun., IT | low-loss dielectric medium | dielektrisk medium med lavt tab |
| work.fl., IT | machine-readable storage medium | maskinlæsbar databærer |
| IT, tech., R&D. | magnetic medium | magnetisk databærer |
| IT, tech., R&D. | magnetic medium | magnetisk datamedium |
| el. | magnetic medium | medie til magnetisk optagelse |
| el. | magnetic medium | magnetisk indspilningsmedium |
| fin. | magnetic medium | magnetiske datamedier |
| econ. | magnetic medium | magnetisk medium |
| el. | magnetic-medium relative efficiency | magnetmateriales relative følsomhed |
| el. | magnetic recording medium | medie til magnetisk optagelse |
| el. | magnetic recording medium | magnetisk indspilningsmedium |
| earth.sc. | magneto-ionic medium | magneto-ionisk medium |
| polit. | Management Committee for the third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union SMEs; 1997-2000 | Udvalget for det Tredje Flerårige Program for Små og Mellemstore Virksomheder SMV i Den Europæiske Union 1997-2000 |
| fin. | Management Committee implementing the multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprises, in particular small and medium-sized enterprises | Forvaltingskomitéen for et Fleårigt Fællesskabshandlingsprogram til Styrkelse af de Prioriterede Områder og med henblik på at sikre Kontinuiteten og Konsolideringen af Erhvervspolitikken for Navnlig Små og Mellemstore Virksomheder in Fællesskabet |
| mech.eng. | mass of driving medium | drivmiddelmasse |
| fin. | mechanism for medium-term financial assistance | systemet til ydelse at finansiel bistand på mellemlang sigt |
| fin. | mechanism for medium-term financial assistance | det mellemfristede finansielle bistandssystem |
| econ. | medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world | mellem- og langfristede fordringer over for den øvrige verden |
| econ. | medium and long term loans | mellem-og langfristede lån og kreditter |
| insur. | medium and long term risks | mellem- og langfristede risici |
| econ. | medium and long term trade credit | mellem-og langfristede handelskreditter |
| gen. | medium and long-term studies | studier på længere og langt sigt |
| gen. | Medium and Long-term Translation Service | Afdelingen for Oversættelser på Mellemlang og Lang Sigt |
| transp., avia. | medium and short-haul traffic | mellem-og kortdistancetrafik |
| industr., construct. | medium board | medium board |
| industr., construct. | medium board | middelhård træfiberplade |
| industr., construct. | medium board | halvhård plade |
| chem. | medium-bound | middelkoncentration |
| agric., food.ind. | medium bread-making quality | middelkvalitet til brødfremstilling |
| agric., food.ind. | medium bread-making quality | middelbagekvalitet |
| agric., food.ind. | medium bread-making quality | bageegnet middelkvalitet |
| chem., el. | medium-Btu gas | middelgod gas |
| IT | medium capacity | middelkapacitet |
| agric. | medium cardamom | middelstore kardemomme |
| agric. | medium cardamom | lille kardemomme |
| life.sc. | medium cloud | mellemhøj sky |
| industr., construct. | medium count | gennemsnits-nummer |
| chem., construct. | medium curing cutback | cutbackasfalt middelhærdende |
| chem., el. | medium-CV gas | middelkalorieholdig gas |
| chem., el. | medium-CV gas | mellemkaloriegas |
| fin. | medium-dated gilt-edged stock | statsobligation med mellemlang løbetid |
| agric. | medium-density baler | halmpresse til mellemhård presning |
| industr., construct. | medium density fibreboard | halvhård fiberplade |
| industr., construct. | medium density fibreboard | MDF-plade |
| industr., construct. | medium density fibreboard | halvhård træfiberplade |
| industr., construct. | medium density flax-based board | halvhård hårfiberplade |
| industr., construct. | medium density particle board | halvhård plade |
| agric. | medium-density pick-up baler | mellemtrykpresse |
| mater.sc. | medium-density polyethylene | MD-polyethylen |
| stat. | medium distance route | middeldistance |
| ed. | medium enterprise | mellemstor virksomhed |
| chem. | medium filter | normalfilter |
| life.sc. | medium first-year ice | middel vinteris |
| nat.sc., agric. | medium-flowered wintercress | rundhåret vinterkarse (Barbares intermedia Bor.) |
| bot. | medium-flowered winter-cress | randhåret vinterkarse (Barbarea intermedia Boreau) |
| life.sc. | medium forecast | middelfrist-prognose |
| life.sc. | medium forecast | middelfrist-udsigt |
| commun. | medium frequency | mellemfrekvens |
| el. | medium frequency | hektometerbølger |
| energ.ind. | medium fuel oil | middelsvær brændselsolie |
| chem., met. | medium grade | mellemstore korn |
| environ. | medium grain category | mediumfraktion |
| agric., food.ind. | medium grain rice | middelkornet ris |
| agric. | medium-hard cheese | fast og halvfast ost |
| gen. | medium-hard cheese | fast ost |
| industr., construct. | medium hardboard | halvhård plade |
| agric. | medium harrow | mellemsvær harve |
| stat., agric. | medium husked rice | afskallede medium ris |
| agric. | medium hybrid | mellemsvær krydsning |
| life.sc. | medium ice field | stort isfelt |
| med. | medium irregular opacity | middelstor,uregelmæssig skygge |
| life.sc. | medium-level cloud | mellemhøj sky |
| environ., el. | medium-level waste | middelaktivt affald |
| chem. | medium level waste | middelaktivt affald |
| fin. | medium/low-risk item | mellemliggende/lav risiko |
| stat., agric. | medium milled rice | slebne medium ris |
| fin. | medium of payment | betalingsmiddel |
| chem., mech.eng. | medium oil | middelviskos olie |
| chem. | medium oil | mellemfed |
| comp., MS | medium organization | mellemstor virksomhed (An organization with between 50-999 employees and between 25-499 personal computers) |
| stat., agric. | medium paddy rice | uafskallede medium ris |
| environ. | medium particle category | mediumfraktion |
| chem. | medium petroleum oil | mellemsvær olie af jordolie |
| agric. | medium ploughing | pløjning i halv pløjedybde |
| pharma., chem. | medium pouring | hældning af substrat |
| IT, el. | medium-power generator | middeleffektgenerator |
| el. | medium-power logic gate | middeleffekt logisk port |
| gen. | medium-power satellite | satellit med mellemstor sendeeffekt |
| el. | medium-power transistor | middeleffekt transistor |
| agric., construct. | medium-precipitation sprinkling | sprinkling med middelintensitet |
| agric., construct. | medium-precipitation sprinkling | vanding ved middeltryk |
| agric. | medium-pressure baler | halmpresse til mellemhård presning |
| earth.sc. | medium pressure mercury vapor lamp | middeltrykskviksølvdamplampe |
| gen. | medium-range ballistic missile | mellemdistanceraket |
| gen. | medium-range cruise missile | mellemdistancekrydsermissil |
| gen. | medium-range cruise missile | mellemdistance krydsermissil |
| life.sc. | medium-range forecast | middelfrist-udsigt |
| life.sc. | medium-range forecast | middelfrist-prognose |
| gen. | medium-range surface-to-air system | mellemdistance overflade-til-luft-raket |
| gen. | medium range surface-to-air system | mellemdistance overflade-til-raket |
| gen. | medium-range transport aircraft | mellemdistance transportfly |
| el. | medium rate discharge | middel afladning |
| agric., mech.eng. | medium rate sprinkler | sprinkler med middeltryk |
| agric., construct. | medium rate sprinkling | vanding ved middeltryk |
| agric., construct. | medium rate sprinkling | sprinkling med middelintensitet |
| stat., lab.law. | medium reporting level | middel indberetningsniveau |
| fish.farm. | medium salted fish | letsaltet fisk |
| life.sc. | medium scale | mesoskala |
| med. | Medium Secure Unit | lukket afdeling |
| agric. | medium seed | mellemstore frø |
| gen. | medium-size tanker truck for forest fires | mellemstor tankvogn til skovbrande |
| econ. | medium-sized business | mellemstor virksomhed |
| fin. | medium-sized enterprise | mellemstor virksomhed |
| econ., agric. | medium sized farm | mellemstor bedrift |
| econ. | medium-sized holding | mellemstort brug |
| econ. | medium-sized industry | mellemstor industri |
| econ. | medium-sized town | mellemstor by |
| law, econ. | medium-sized undertaking | mellemstor virksomhed |
| transp. | medium soft pitch | middelhård beg |
| life.sc., agric. | medium soil | middelgod jord |
| agric. | medium standing | middel båsestald |
| agric. | medium standing | middelbås |
| agric. | medium standing stall | middel båsestald |
| agric. | medium standing stall | middelbås |
| industr., construct. | medium staple | mellemstapel |
| industr., construct. | medium staple | mellemstabel |
| health. | medium stay hospital | institution for ikke alt for langvarigt ophold |
| health. | medium-stay hospital | sygehus for ophold af middel varighed |
| gen. | medium tank | middeltung kampvogn |
| industr. | "medium-tech" product | "medium-tech"-produkt |
| energ.ind., el. | medium-temperature fuel cell | mellemtemperatur-brændstofcelle |
| life.sc., el. | medium-temperature heat | mellemtemperaturvarme |
| mun.plan. | medium temperature hot water pipes in pipe | dobbeltrør til varmt vand med middeltemperatur |
| gen. | medium-temperature reactor | middeltemperaturreaktor |
| gen. | Medium-term and Long-term Recovery and Rehabilitation Programme in the Sudano- Sahelian Region | program på mellemlang og lang sigt for genopretning og ophjælpning i Sudan og Sahel |
| fin. | medium-term arrangement | mellemlang kontrakt |
| fin. | medium-term bond | indlånsbeviser |
| fin. | medium-term bond | kasseobligationer |
| fin. | medium-term budgetary objective | mellemfristet budgetmålsætning |
| social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | EF-handlingsprogram på mellemlangt sigt for økonomisk og social integration af de økonomisk og socialt dårligt stillede befolkningsgrupper |
| lab.law. | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | EF-handlingsprogram på mellemlang sigt for lige muligheder for mænd og kvinder |
| social.sc. | Medium-term Community action programme to combat social exclusion and promote solidarity | EF-handlingsprogram på mellemlang sigt om bekæmpelse af social udstødelse og fremme af solidaritet |
| fin. | medium-term credit | mellemfristet kredit |
| econ. | medium-term credit | mellemlang kredit |
| fin. | medium-term credit guarantee | mellemlang kreditgaranti |
| econ., market. | medium-term debts | mellemfristet gæld |
| fin., econ. | medium-term financial assistance | finansiel bistand på mellemlang sigt |
| fin., econ. | medium-term financial assistance | mellemfristet finansiel bistand |
| econ. | medium-term financial assistance | finansiel bistand |
| law | medium-term financial assistance for balances of payments | mellemfristet betalingsbalancestøtte |
| econ., fin. | medium-term financial assistance mechanism | mekanisme for mellemfristet finansiel støtte |
| econ., fin. | medium-term financial support facility | mekanisme for mellemfristet finansiel støtte |
| econ. | medium-term financing | mellemlang finansiering |
| gen. | medium term fire retardant in liquid form | flydende brandhæmmende middel |
| econ. | medium-term forecast | mellemlangsigtet prognose |
| econ., fin. | medium-term growth | vækst på mellemlang sigt |
| econ., fin. | medium-term growth | mellemsigtet vækst |
| fin. | medium term loan | mellemfristet kredit |
| fin. | medium term loan | mellemlang kredit |
| fin. | medium-term loan | mellemfristet lån |
| fin. | medium-term loan facility | bistand på mellemlang sigt |
| fin. | medium term note | medium term note |
| fin. | medium-term note | værdipapir med middelløbetid |
| econ. | medium-term objective | mellemfristet målsætning |
| fin. | medium term paper | mellemlangt værdipapir |
| fin. | medium term paper | værdipapir på mellemlang sigt |
| fin. | medium term paper | mellemlange papirer |
| fin. | medium term paper | mellemfristede værdipapirer |
| social.sc. | medium-term programme on equal opportunities | program på mellemlang sigt om lige muligheder |
| econ., fin. | medium-term projection | mellemfristet fremskrivning |
| fin. | medium-term rate | sats på mellemlang sigt |
| fin. | medium-term rate | mellemlang rente |
| fin. | medium-term security | mellemfristede værdipapirer |
| fin. | medium-term security | mellemlangt værdipapir |
| fin. | medium-term security | mellemlange papirer |
| fin. | medium-term security | værdipapir på mellemlang sigt |
| gen. | Medium-term social action programme | Socialt handlingsprogram på mellemlang sigt |
| social.sc. | medium-term social programme | det sociale program på mellemlang sigt |
| fin. | medium-term Treasury bond | mellemlangt skatkammerbevis |
| fin. | medium-term Treasury bond | statsobligation |
| fin. | medium-term Treasury bonds | statsgældsbevis |
| fin. | medium-terme note | kasseobligationer |
| fin. | medium-terme note | indlånsbeviser |
| life.sc., agric. | medium textured land | mellemsvær lerjord |
| life.sc., agric. | medium textured land | middelsvær jord |
| life.sc., agric. | medium textured land | almindelig lerjord |
| comp., MS | medium tile | mellemstort felt (A square tile of 150 x 150 pixels on the Start screen) |
| gen. | medium voltage | sekundær højspænding |
| el. | medium voltage | mellemspænding |
| agric. | medium-volume sprayer | sprøjte med middel væskemængde |
| agric., construct. | medium-volume sprinkling | sprinkling med middelintensitet |
| agric., construct. | medium-volume sprinkling | vanding ved middeltryk |
| commun. | medium wave | mellembølge |
| earth.sc. | medium-wave infra-red radiation | mellembølge infrarød stråling |
| earth.sc. | medium-wave infra-red radiation | mellem infrarød stråling |
| commun., industr. | medium waves | mellembølger |
| nat.sc., agric. | medium yellow | mellemgul |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | små og mellemstore virksomheder |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder |
| gen. | Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses | landbrugsminister og minister for små og mellemstore virksomheder |
| gen. | Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing | minister for landbrug, vinavl og udvikling af landdistrikterne, minister for små og mellemstore virksomheder samt turisme, og boligminister |
| gen. | Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries | minister for SMV, handel og håndværk |
| earth.sc., mech.eng. | mixed medium | blandingsmedium |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder SMV, 2001-2005 |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | flerårigt program for initiativ og iværksætterånd |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Flerårigt fællesskabshandlingsprogram til styrkelse af de prioriterede områder og med henblik på at sikre kontinuiteten og konsolideringen af erhvervspolitikken for navnlig små og mellemstore virksomheder i Fællesskabet |
| gen. | multiplying medium | multiplicerende medium |
| med. | Nakamura medium | Nakamura vækstmedium |
| med. | Nelson-Mayer basal medium | Nelson-Mayer's basalmedium |
| med. | Nickerson medium | Nickerson's substrat |
| med. | Nickerson medium | Nickerson's medium |
| med. | Noguchi culture medium | Noguchi's substrat |
| fin. | non-monetary savings medium | ikke-monetært opsparingsmiddel |
| gen. | nucleus of medium weight | mellemstor atomkerne |
| environ. | nutrient medium A medium providing or contributing to nourishment | næringsmedium |
| environ. | nutrient medium | næringsmedium |
| life.sc., health., anim.husb. | nutrient medium | næringssubstrat |
| chem. | nutrient medium for isolation | næringssubstrat til isolering |
| chem. | nutrient medium for isolation | næringsmedium til isolering |
| med. | Oberstadt culture medium | Oberstadt's substrat |
| econ. | objective in the medium term | mellemfristet målsætning |
| econ. | optical medium | optisk medium |
| el. | optical thickness of scattering medium | optisk tykkelse af et spredningsmedium |
| earth.sc. | optically thick medium | optisk tykt system |
| econ. | other medium and long term loans | andre mellem-og langfristede lån |
| pharma., mater.sc., chem. | overlay medium | dæksubstrat |
| pharma., mater.sc., chem. | overlay medium | dæklag |
| med. | PCB-culture medium | PCB-agar |
| med. | Peizer-Steffen culture medium | Peizer-Steffen's substrat |
| med. | Petragnani culture medium | Petragnani'substrat |
| med. | Petroff culture medium | Petroff's substrat |
| med. | Petruschky culture medium | Petruschky's lakmusmælk |
| med. | Pettersson culture medium | Petterson's substrat |
| chem. | phlegmatization medium | flegmatiseringsmiddel |
| IT | physical medium | fysisk medium |
| chem., el. | pressurizing medium | trykmiddel |
| chem., el. | pressurizing medium | trykmedium |
| med. | Preuss culture medium | Preuss'substrat |
| agric., mech.eng. | primary cooling medium | primært kølemiddel |
| econ., lab.law. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| econ., fin. | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Program for forbedring af erhvervsklimaet og fremme af udviklingen af virksomheder, især små og mellemstore virksomheder, i Fællesskabet |
| econ., lab.law. | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises | Pilotuddannelsesprogram for SMV-ledere |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | program for finansiel støtte til innovative og jobskabende SMV |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | program for finansiel bistand til innovative og jobskabende SMV |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | programmet med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder |
| med., life.sc. | pro-indole medium | proindol-substrat |
| earth.sc., mech.eng. | pumped medium | pumpemedie |
| chem., el. | purging medium | stamgas |
| chem., el. | purging medium | skyllemedium |
| met. | quenching medium | kølemiddel |
| med. | Raulin culture medium | Raulin's substrat |
| tech., chem. | reacting medium | reagerende medium |
| environ. | receiving water medium | vandrecipient |
| social.sc., UN | Recommendation concerning General Conditions to stimulate Job Creation in Small and Medium-Sized Enterprises | henstilling om generelle vilkår for at stimulere jobskabelse i små og mellemstore virksomheder |
| econ. | recording medium | optagemedium |
| earth.sc., tech. | recording medium | registreringsmedium |
| med. | Reed-Orr culture medium | Reed-Orr's substrat |
| med. | Rees medium | Rees'substrat |
| fin., IT | reference medium | referencemedium |
| econ. | refinanceable medium term loans | mellemfristede kreditter som kan rediskonteres |
| IT | removable electronic storage medium | datalagringsmedie |
| med. | resistance time in an artificial gastric medium | henfaldstid i kunstig mavesaft |
| med. | respiratory medium-position | vitale middelstilling |
| earth.sc., life.sc. | retouching medium | retouchermiddel |
| med. | retrograde contrast-medium injection | retrograd kontrastinjektion |
| med. | Sabouraud culture medium | Sabouraud's substrat |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Safeprogrammet Safety Actions For Europe med henblik på forbedring af arbejdsmiljøet, særlig i små og mellemstore virksomheder |
| med. | Sauton culture medium | Sauton's substrat |
| med. | Schereschewsky culture medium | Schereschewsky's substrat |
| med. | Schindler culture medium | Schindler's substrat |
| chem. | secondary cooling medium | sekundært kølemiddel |
| life.sc. | selective medium | selektivt medium |
| med. | Senekjie culture medium | Senekjie's substrat |
| med. | serum culture medium | serumholdigt substrat |
| pharma., chem. | serum-free Eagle's medium | serumfrit Eagle's medium |
| met. | sheets, medium plates or light plates and heavy plates are cold rolled finished products | tyndplade, middeltyk plade og tyk plade er koldvalsede færdigprodukter |
| gen. | short-to medium term enrichment service | berigningstjeneste på kort og mellemlang sigt |
| med. | silicic acid culture medium | kiselsyre-næringssubstrat |
| fin. | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | enhedsmekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne |
| med. | Sinios culture medium | Sinios'substrat |
| med. | Slanetz-Bartley culture medium | Slanetz-Bartleys næringssubstrat |
| ed. | small and medium enterprise | små og mellemstore virksomheder |
| econ. | small and medium industries | små og mellemstore industrier |
| econ. | small and medium-sized businesses | selvstændige erhverv samt små og mellemstore virksomheder |
| econ. | small and medium-sized enterprises | små og mellemstore virksomheder |
| econ. | small and medium-sized enterprises | mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder |
| econ. | small and medium-sized firms | små og mellemstore virksomheder |
| econ. | small and medium-sized industrial and craft enterprises | små og mellemstore industri- og håndværksvirksomheder |
| environ. | small and medium sized industries | små og mellemstore virksomheder og industrier |
| industr. | Small- and Medium-sized Industries | små og mellemstore virksomheder og industrier |
| econ. | small and medium-sized industries | små og mellemstore industrivirksomheder |
| environ. | small and medium sized industry | små og mellemstore virksomheder og industrier |
| environ. | small and medium sized industry No definition needed | små og mellemstore virksomheder og industrier |
| econ. | small and medium-sized undertakings | små og mellemstore virksomheder |
| econ. | small and medium-sized undertakings | mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder |
| med. | Smith-Noguchi culture medium | Smith-Noguchi's substrat |
| el. | source-free medium | kildefrit medium |
| med. | special culture medium | specielt dyrkningssubstrat |
| econ. | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Særprogram til støtte for ledere af små og mellemstore virksomheder og iværksættere i de fem nye tyske delstater |
| earth.sc., mech.eng. | specific driving medium requirement | specifikt drivmiddelkrav |
| med. | starch culture medium | stivelsesholdigt substrat |
| stat. | statistical data medium | statistiske informationsmedier |
| stat. | statistical information medium | statistike oplysning |
| stat. | statistical information medium | statistike informationsmedium |
| mater.sc., energ.ind. | storage medium | lagermedium |
| mater.sc., energ.ind. | storage medium | akkumuleringsmedium |
| mater.sc., energ.ind. | storage medium | akkumulerende medium |
| mater.sc., met. | stress corrosion - caustic embrittlement - in a highly alkaline medium | spændingskorrosionsrevnedannelse - ludskørhed - i stærkt alkalisk miljø |
| med. | Stuart transport medium | Stuart's transportmedium |
| med. | Stuart transport medium | Stuart's substrat |
| gen. | Study Group on Medium-Term Economic Assessments Subgroup on Projections | Studiegruppe vedrørende de økonomiske udsigter på mellemlang Sigt Undergruppe vedrørende Prognoser |
| gen. | Study Group on Medium-Term Economic Assessments | Studiegruppe vedrørende de økonomiske udsigter på mellemlang Sigt |
| insur. | Subgroup on the Medium Term | Undergruppen vedrørende Mellemfristede Forretninger |
| environ., UN | System-wide Medium-term Environmental Programme | mellemsigtet miljøprogram for hele FN-systemet |
| med. | tellurite culture medium | telluritsubstrat |
| chem. | the solution in water is a medium strong acid | den vandige opløsning er en middelstærk syre |
| chem. | the solution in water is a medium strong base | den vandige opløsning er en middelstærk base |
| chem. | the substance is a medium strong acid | stoffet er en middelstærk syre |
| chem. | the substance is a medium strong base | stoffet er en middelstærk base |
| environ. | thermolysis in liquid heavy hydrocarbon medium | termolyse i flydende,tunge kulbrintemedier |
| med. | Thiel culture medium | Thiel's substrat |
| econ. | Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Tredje flerårige program for små og mellemstore virksomheder i Den Europæiske Union |
| econ., market. | transaction with medium- or long-term cover | mellem- eller langfristet forretning |
| life.sc., el. | tropospheric propagation medium | troposfærisk udbredelsesmedium |
| gen. | Union for International Action of the Confederation of Small and Medium-sized Industrial Enterprises | Den Internationale Union for Sammenslutningen af Små og Mellemstore Virksomheder |
| med. | ureal culture medium | carbamidholdigt vækstmedium |
| econ. | usual terms of medium and long term loans | normale betingelser for mellem-og langfristede lån og kreditter |
| mech.eng. | volume of driving medium | drivmedievolumen |
| gen. | waste of medium-level activity | middelaktivt affald |
| gen. | waste of medium-level activity | mellemaktivt affald |
| chem. | wetting medium | befugtningsmiddel |
| chem. | wetting medium | fugtemiddel |
| gen. | Working Party on Small and Medium-Sized Enterprises, Artisanat | Arbejdsgruppe vedrørende små og mellemstore Virksomheder samt Håndværk |