| Subject | English | Danish |
| IT, coal. | to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring | at udvikle selvkørende jumbos til brydning af minegange ved boring og sprængning |
| agric., industr. | fully mechanised potato harvester | fuldautomatisk kartoffeloptager |
| agric., industr. | fully mechanised sugar-beet harvester | fuldautomatisk sukkerroeoptager |
| nat.sc., agric. | fully mechanized vintage | fuldmekaniseret vinhøst |
| IT | mechanised accounting office | hulkortkontor |
| met. | mechanised brazing | maskinel lodning |
| mun.plan., environ. | mechanised collection of household refuse | mekaniseret indsamling af husholdningsaffald |
| fish.farm. | mechanised dredge | mekaniseret skraber |
| fish.farm. | mechanised handline | mekanisk håndline |
| gen. | mechanised infantry battalion | mekaniseret infanteribataljon |
| mech.eng. | mechanised platform trolley | motorkarre |
| fish.farm. | mechanised poleline | mekanisk kasteline |
| commun. | mechanised sorting | mekanisk sortering |
| commun. | mechanised letter sorting centre | automatiseret sorteringscentral |
| transp. | mechanised track maintenance | mekaniseret sporvedligeholdelse |
| transp. | mechanised track renewal | mekaniseret sporfornyelse |
| environ. | mechanised waste sorting system | mekanisk affaldssorteringssystem |
| agric. | mechanized agriculture | mekaniseret plantedyrkning |
| agric. | mechanized agriculture | mekaniseret landbrug |
| agric. | mechanized belt | mekaniseret fodringsbånd |
| agric. | mechanized bunk feeder | mekaniseret fodringsbånd |
| agric. | mechanized cleaning of farm buildings | udmugningsanlæg |
| mun.plan., environ. | mechanized collection of household refuse | mekaniseret indsamling af husholdningsaffald |
| fish.farm. | mechanized dredge | mekaniseret skraber |
| agric. | mechanized dredge | motoriseret skraber |
| construct. | mechanized excavation | jordafgravning med maskiner |
| agric. | mechanized farming | mekaniseret landbrug |
| agric. | mechanized farming | mekaniseret plantedyrkning |
| IT, el. | mechanized installation | mekaniseret installation |
| IT, el. | mechanized laying procedures | mekaniserede nedlægningsmåder |
| transp. | mechanized overhead electrification maintenance train | køreledningsvedligeholdelsestog |
| agric. | mechanized planting | maskinplantning |
| agric. | mechanized planting | mekaniseret plantning |
| fish.farm. | mechanized pole-line | pilkemaskine |
| agric. | mechanized seeding | maskinudsæd |
| transp. | mechanized track-maintenance train | mekaniseret sporvedligeholdelsestog |
| transp. | mechanized track-relaying train | mekaniseret sporfornyelsestog |
| environ., agric. | mechanized trail | spor til terrængående køretøj |
| agric. | mechanized transplanting | mekaniseret plantning |
| agric. | mechanized transplanting | maskinplantning |
| environ. | mechanized waste sorting system | mekanisk affaldssorteringssystem |
| agric. | semi-mechanized harvesting | halvmekaniseret høst |
| agric. | semi-mechanized harvesting | delvist mekaniseret høst |
| nat.sc., agric. | semi-mechanized vintage | halvmekanisk vinplukning |
| nat.sc., agric. | semi-mechanized vintage | halvmekaniseret vinhøst |