| Subject | English | Danish |
| tech. | absolute error of precision of a measuring instrument | måleinstruments absolutte præcisionsfejl |
| tech. | accessory for a measuring instrument | tilbehør til måleinstrument |
| tech. | analog measuring instrument | analogt måleinstrument |
| tech. | analogue measuring instrument | analogt måleinstrument |
| tech. | astatic measuring instrument | astatisk måleinstrument |
| tech. | bearing vibration measuring instrument | måleinstrument for lejevibrationer |
| med. | Bilicky vera measuring instruments | Bilicky's vera-måleinstrument |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in measuring instruments | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Måleinstrumenter |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Measuring Instruments and Metrological Control Methods | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Måleinstrumenter og Måletekniske Kontrolmetoder |
| el. | Committee for the Electrical and Electronic Measuring Instrument Industries of the Communities | Udvalget for Fællesskabets Industrier for Elektronikmåleinstrumenter |
| el. | Committee for the Electrical and Electronic Measuring Instrument Industries of the Community | Udvalget for Fællesskabets Industrier for Elektronikmåleinstrumenter |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives concerning the elimination of technical barriers to trade in measuring instruments | Udvalget for Tilpasning til de Tekniske Fremskridt af Direktiverne om Fjernelse af de Tekniske Hindringer for Handel med Måleinstrumenter |
| tech. | constant of a measuring instrument | instrumentkonstant |
| tech. | differential measuring instrument | differens måleinstrument |
| tech. | digital measuring instrument | digitalt måleinstrument |
| patents. | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 | elektriske, elektroniske, optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol eller undervisning (indeholdt i klasse 9) |
| tech. | electrical measuring instrument | elektrisk måleinstrument |
| tech. | electrical measuring instrument | elektrisk måleapparat |
| life.sc. | electro-magnetic distance measuring instrument | mikrobølgedistancemåler |
| life.sc., tech. | electronic distance measuring instrument | elektronisk distancemåler |
| life.sc. | electronic distance measuring instrument | elektromagnetisk distancemåler |
| tech. | electronic measuring instrument | elektronisk måleinstrument |
| tech. | electronic measuring instrument | elektronisk måleapparat |
| IT, tech. | flow measuring instrument | gennemstrømningsmåler |
| tech. | gain measuring instrument | kerdometer |
| tech. | indicating analogue electrical measuring instrument | visent analog elektrisk måleinstrument |
| tech. | indication of a measuring instrument | visning |
| tech. | indication of a measuring instrument | aflæsning |
| commun. | instrument for measuring interference | instrument til måling af interferens |
| industr., construct. | instrument for measuring porosity | instrument til måling af porøsitet |
| industr., construct. | instrument for measuring the surface or interfacial tension of liquids | instrument til måling af overflade- eller grænsefladespænding i væsker |
| tech. | integrating measuring instrument | integrerende måleinstrument |
| IT, tech. | liquid level measuring instrument | væskestandsmåler |
| industr., construct. | manufacture of measuring,checking and precision instruments | fremstilling af måle-,kontrol-og præcisionsinstrumenter og-apparater |
| patents. | measuring apparatus and instruments | måleapparater og -instrumenter |
| environ. | measuring instrument No definition needed | måleinstrument |
| tech. | measuring instrument | måleanordning |
| tech. | measuring instrument | måleindretning |
| transp., tech., law | measuring instrument | indikerende måleinstrument |
| earth.sc., tech. | measuring instrument | måleinstrument |
| tech. | measuring instrument | måleudstyr |
| tech. | measuring instrument with circuit control devices | måleinstrument med styrefunktion |
| gen. | measuring instruments | måleinstrumenter |
| gen. | Measuring Instruments Committee | Udvalget for Måleinstrumenter |
| tech. | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values | ikke-automatisk måleinstrument til måling af masserelaterede mængder eller masseudledte værdier |
| transp. | optical distance measuring instrument | distancemåler |
| transp. | optical distance measuring instrument | afstandsmåler |
| life.sc., tech. | ozone measuring instrument | ozon-måler |
| life.sc., tech. | ozone measuring instrument | ozon-meter |
| tech. | portable measuring instruments and reading instruments | transportabelt måleinstrument og måleinstrument med skiver |
| tech. | precision of a measuring instrument | nøjagtighed af et måleinstrument |
| IT, tech. | pressure measuring instrument | trykmåler |
| tech. | reading error of a measuring instrument | måleinstruments aflæsningsfejl |
| el. | recording measuring instrument | registrerende måleinstrument |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, elektroniske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering med lys og mekanisk, kontrol, livredning og undervisning |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images | videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede |
| patents. | scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | videnskabelige ikke til medicinsk brug, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning |
| el. | sensitivity of a measuring instrument | følsomhed |
| IT, el. | standard measuring instrument | standard måleinstrument |
| earth.sc. | supersonic thickness measuring instrument | apparat til kontrollering til ultralydmåleapparater |
| patents. | surface roughness measuring instruments | instrumenter til måling af overfladeruhed |
| IT, tech. | temperature measuring instrument | temperaturmåler |
| tech. | total error of precision of a measuring instrument | måleinstruments samlede præcisionsfejl |
| earth.sc. | ultra-sonic thickness measuring instrument | ultrasonisk instrument |
| el. | valve testing and measuring instrument | instrument til prøvning og måling af elektronrør |
| patents. | weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol overvågning, livredning og undervisning |
| gen. | Working Party on Measuring Instruments | Arbejdsgruppe vedrørende Måleinstrumenter |