| Subject | English | Danish |
| commun., IT | address-mapping of a layer | et lags adresseafbildning |
| life.sc. | body of a map | hovedfelt af et kort |
| life.sc. | border of a map | kortramme |
| law, life.sc. | extract of property map USA | matrikelkortkopi |
| life.sc. | face of a map | billedside af kort |
| life.sc. | international map of the world | internationalt verdenskort |
| R&D. | map of research excellence | kortlægning af topforskning |
| R&D. | map of research excellence | kortlægning af førende forskning |
| life.sc. | map of skeleton lines | skeletkort |
| life.sc. | mapping of areas at risk | kortlægning af risikoområder |
| fin. | mapping of credit assessments | konvertering af kreditvurderinger |
| obs., fin. | mapping of credit assessments | fordeling af kreditvurderinger |
| life.sc., environ., chem. | mapping of groundwater bodies | kortlægning af grundvandsforekomster |
| environ. | mapping of lichens Maps of lichens distribution indicating air quality. Fruticose lichens (with branched structures well above the surface) are more susceptible to SO2 damage than foliose lichens (whose leaflike thallus lies nearly flat on surface) and both in turn are more susceptible than crustose lichens (which embed their tissue in the cracks of bark, soil, or rocks). The use of morphological lichen types as indicators of air pollution concentrations is well developed | kortlægning af laver |
| environ. | mapping of lichens | kortlægning af laver |
| coal. | mapping of polluted mine areas | kortlægning af forurenede mineområder |
| earth.sc. | mapping of seismological precursors | kortlægning af seismologiske forløbere |
| med. | mapping of the human genome | kortlægning af det humane genom |
| life.sc., environ. | mapping of the risk of flooding | kortlægning af farer for oversvømmelse |
| life.sc., construct. | overall map of a mine | oversigtskort over mine |
| life.sc. | plan or map of trigonometric net | triangulationsnetskitse |
| commun., life.sc. | printing size of map or chart | kortformat |
| commun. | publisher of maps | forlægger af landkort |
| gen. | redrawing of the world's political map | omformning af det politiske verdenskort |
| life.sc. | sketch map of route | rutekrokis |
| life.sc. | thematic map of complex representation | komplekst temakort |
| life.sc. | theoretical size of map | givet kortformat |