| Subject | English | Danish |
| life.sc. | aeronautical map | flyverkort |
| life.sc. | aeronautical map | aeronautisk kort |
| life.sc., agric. | all maps relating to a land consolidation procedure | alle kort i jordfordelingsprocessen |
| life.sc., agric. | allocation map | fordelingskort |
| life.sc. | analysed map | analyseret kort |
| comp., MS | application map | programtilknytninger (A mapping between file name extensions and HTTP request handlers that enables Web hosting applications to determine which handler responds to requests for specific types of files) |
| commun., life.sc. | base map | basiskort |
| commun., life.sc. | base map | grundkort |
| life.sc. | base map | arbejdskort |
| commun., life.sc. | base map symbol | grundkortsymbol |
| commun., life.sc. | base map symbol | basiskortsymbol |
| commun., life.sc. | basic map | basiskort |
| commun., life.sc. | basic map | grundkort |
| life.sc. | basic map series | grundkortserie |
| comp., MS | Bing Maps | Bing Kort (The Bing service that allows search and view of maps and satellite images) |
| fin., IT | bit map | bitmap |
| IT | bit-map graphics | bitmap-grafik |
| IT | bit-map printer | bit map-skriver |
| IT | bit-map storage terminal | terminal med bitmap-lager |
| life.sc. | body of a map | hovedfelt af et kort |
| life.sc. | border of a map | kortramme |
| comp., MS | bubble map | boblekort (A geographical map that displays a circle over specific locations, where the radius of the circle is proportional to a numeric value) |
| comp., MS | bump map | ujævnhedsafbildning (A set of per-pixel color and luminance data used to simulate relief, detail, or texture (bumps) on the surface of a graphic object without modifying the geometry of the object model) |
| stat. | bunch-map analysis | knippediagram analyse |
| stat., scient. | bunch-map analysis | bunch-map analyse |
| math. | bunch map analysis | knippediagram analyse |
| law, life.sc. | cadastral map series | matrikelkortværk |
| comp., MS | character map | tegnoversigt (In text-based computer graphics, a block of memory addresses that correspond to character spaces on a display screen. The memory allocated to each character space is used to hold the description of the character to be displayed in that space) |
| comp., MS | Character Map | Tegnoversigt (A feature in Windows that makes it possible to use characters that are not displayed on the keyboard) |
| life.sc. | chorographic map | korografisk kort |
| med. | chromosome map | kromosomkort |
| comp., MS | clickable map | klikbart grafikobjekt (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file) |
| comp., MS | client-side image map | klikbart objekt (An image map that directly encodes in a Web page the destination URL of each hot spot in that image map. Client-side image maps do not require processing from a server when a site visitor follows the hyperlinks in the image map) |
| life.sc. | climatological map | klimatologisk kort |
| med. | cognitive map | kognitivt skema |
| construct. | comprehensive development area map | arealudnyttelsesplan |
| construct., mun.plan. | comprehensive development zone map | egnsudviklingsplan |
| construct., mun.plan. | comprehensive development zone map | kort over byplanlægningszone |
| life.sc. | configuration map | skeletkort |
| life.sc. | continental map | kort over verdensdel |
| life.sc. | contour lines map | højdekurveplan |
| life.sc. | contour-map | nivelleringsplan |
| med. | corticocerebral map | topografisk kort over storhjernens overflade |
| med. | corticocerebral map | kort over storhjernens overflade |
| comp., MS | coverage map | Dækningskort (A digital map indicating the area in which one can expect good cell-phone reception from a specific mobile operator) |
| agric. | crop suitability map | kort over jordbundens egnethed til dyrkning af afgrøder |
| IT, dat.proc. | current map | aktuelt kort |
| comp., MS | custom map | brugerdefineret kort (A map that you add to your application, as opposed to a map that is available by default (in the application)) |
| comp., MS | data map | datatilknytning (A mapping between source files and Microsoft Dynamics CRM that can be used with either the Import Wizard or the Data Migration Wizard and take either the form of an import map or a data migration map) |
| life.sc. | derived map | afledt kort |
| life.sc. | diagrammatic map | diagramkort |
| environ., industr. | difference map | differenskort |
| commun., IT | digital map | digitalt kort |
| IT, life.sc. | digital map | digitalt frembragt kort |
| geogr. | Digital Map Archive | Digital Map Archive |
| IT, transp. | digital road map | digital vejkort |
| IT, life.sc. | digital technique for map making | digitalteknik for kortfremstilling |
| comp., MS | directional map | vejvisningskort (A map created with transportation and mass transit shapes, such as highways, parkways, intersections, road and street signs, routes, railroad tracks, transit terminals, rivers, and buildings) |
| comp., MS | Document Map | dokumentoversigt (A vertical pane along the left edge of the document window that displays an outline of the document's headings, and enables the user to navigate to or manipulate different parts of the document) |
| gen. | draft map | basiskort |
| demogr., life.sc. | economic map | matrikelkort |
| IT, dat.proc. | empty map | tomt kort |
| law, life.sc. | extract of property map USA | matrikelkortkopi |
| life.sc. | face of a map | billedside af kort |
| stat. | feature change map | kort med opdatering af karakteristiske træk |
| life.sc. | field map | matrikelkort |
| agric. | fire map | brandkort |
| agric. | fire occurrence map | brandkort |
| agric. | fire progress map | kort over brandudviklingen |
| agric. | fire status map | kort over brandudviklingen |
| agric. | fire-finder map | brandsporingskort |
| agric. | fire-plotting map | brandpositionskort |
| environ. | flood hazard map | kort over faren for oversvømmelse |
| environ. | flood vulnerability map | sårbarhedskort for oversvømmelser |
| transp. | footprint map | kort over fodspor |
| transp. | footprint map | kort over fodaftryk |
| life.sc., transp., avia. | forecast map | prognosekort |
| med. | framework-map | rammekort |
| med. | gene map | genkortlægning |
| med. | genetic linkage map | kort over genkobling |
| health., nat.sc. | genetic map | genetisk kort |
| med. | genetic map | genkort |
| med. | genome physical map | genomkort |
| transp. | geographical map | landkort |
| commun. | geographical map | geografisk kort |
| life.sc. | geological survey map | geologisk rids |
| life.sc. | geometrically corrected map | geometrisk korrigeret kort |
| cultur. | hand-drawn map | landkort tegnet i hånden |
| cultur. | hand-drawn map | håndtegnet landkort |
| life.sc. | historical map | historisk kort |
| nat.sc. | human genetic map | genetisk kortlægning af mennesket |
| med. | human genetic map | humangenetiske kort |
| med. | human genome map | kort over menneskets genom |
| gen. | hydrogeological map | hydrogeologisk kort |
| life.sc. | hydro-isopleth map | hydroisoplethkort |
| life.sc. | hypogeological map | isohypsekort |
| IT | image map | imagemap |
| comp., MS | image map | klikbart grafikobjekt (An image that contains more than one hyperlink on a Web page. Clicking different parts of the image links the user to other resources on another part of the Web page or a different Web page or in a file) |
| life.sc., agric. | index map | oversigtskort |
| comp., MS | indoor map | oversigtskort (A Maps feature that shows the layout and location of stores in a shopping mall) |
| commun., life.sc. | inset map | bikort |
| commun., life.sc. | inset-map | bikort |
| fin. | internal market road map | kortlægning af det indre marked |
| life.sc. | international map of the world | internationalt verdenskort |
| med. | intracistronic map | genkortlægning |
| life.sc. | isochore map | isohypsekort |
| life.sc. | isochrone map | isochron |
| life.sc. | isochrone map | tidsarealdiagram |
| life.sc. | isohyetal map | isohyetkort |
| life.sc. | isopachous map | tykkelseskort |
| life.sc. | isopachous map | isopakkort |
| life.sc. | isopercental map | isoprocentkort |
| life.sc. | isopluvial map | isohyetkort |
| life.sc., el. | isotach map | isoventkort |
| life.sc., el. | isotach map | isotachkort |
| life.sc., el. | isovent map | isotachkort |
| life.sc., el. | isovent map | isoventkort |
| IT, tech. | K-map | Karnaugh-kort |
| IT, tech. | K-map | Karnaugh-diagram |
| IT, tech. | Karnaugh map | Karnaugh-diagram |
| IT, tech. | Karnaugh map | Karnaugh-kort |
| agric. | land registry map | matrikelkort |
| demogr., life.sc. | land use map | matrikelkort |
| life.sc., agric. | landownership map | jordfordelingsplan |
| construct. | land-use map | arealudnyttelsesplan |
| stat., scient. | level map | niveau-kurver |
| IT | load map | adresseliste |
| med. | low resolution map | gen-kort med en lav grad af opløselighed |
| life.sc. | lunar map | månekort |
| comp., MS | main map | hovedkort (The map that users can access by touching the map card on the card screen in Concierge. The main map can be a Virtual Earth map or a custom map) |
| construct. | management map | skovkort |
| life.sc. | map archiving | kortarkivering |
| life.sc. | map bibliography | kortbibliografi |
| comp., MS | map card | kort (A card that appears on the card screen that users can touch to open the main map of Concierge) |
| industr., construct. | map-case | korttaske |
| environ. | map chart A map, generally designed for navigation or other particular purposes, in which essential map information is combined with various other data critical to the intended use | søkort |
| environ. | map chart | søkort |
| life.sc. | map collection | kortsamling |
| comp., MS | map control | kontrolelement til kort (A JavaScript control that contains the objects, methods, and events that you need to display maps powered by Bing Maps™ on your Web site) |
| comp., MS | map control block | afbildningskontrolblok (A structure that file systems use to map the virtual block numbers (VBNs) for a file to the corresponding logical block numbers (LBNs) on the disk) |
| life.sc. | map convergence | meridiankonvergens |
| construct. | map cracking | krakelering |
| IT, dat.proc. | map databank | kartografisk databank |
| IT | map digitizing | digitalisering af geografiske kort |
| commun., life.sc. | map grid | kortnet |
| commun., life.sc. | map index | kortindeks |
| life.sc. | map inset | sidekort |
| life.sc. | map inset | bikort |
| life.sc. | map-making | kortfremstilling |
| transp. | map-matching | kartografisk navigation |
| life.sc., transp. | map-matching guidance | positionsbestemmelse efter kort |
| commun., IT | map-matching technique | kortsammenligningsteknik |
| life.sc. | map measure | kortmål |
| R&D. | map of research excellence | kortlægning af topforskning |
| R&D. | map of research excellence | kortlægning af førende forskning |
| life.sc. | map of skeleton lines | skeletkort |
| life.sc. | map orientation | orientering af kort |
| life.sc. | map paper | papir til kortfremstilling |
| tech., industr., construct. | map paper | kortpapir |
| life.sc. | map plotting | kortindprikning |
| IT, life.sc. | map projection | kortprojektion |
| life.sc. | map reference | kortreference |
| life.sc. | map reference code | kortreferencekode |
| IT | map revision | kortopdatering |
| life.sc. | map scale | kortmålforhold |
| comp., MS | map screen | kortskærm (The screen within Concierge that displays a map that users can interact with. The map can be a Virtual Earth map or a custom map that you have added. Users can view the map screen in a road or aerial view) |
| life.sc. | map series | kortserie |
| life.sc. | map sheet | kortblad |
| life.sc. | map showing details up to the sheet margin | rammekort |
| life.sc. | map showing only a selected, isolated region | økort |
| life.sc. | map surface | kortflade |
| life.sc. | map symbols | kortsignatur |
| med. | to map the genome | kortlægge genomet |
| comp., MS | map tile | kortdel (One of a number of 256 x 256 pixel images that are combined to create a Bing map. A map tile contains a segment of a view of the earth in Mercator projection, with possible road and text overlays depending on the style of the Bing map) |
| commun. | map,to | sammenholde med |
| IT | memory map | lagerliste |
| comp., MS | memory map | hukommelsestilknytning (A representation of the layout of objects in an area of memory) |
| IT, el. | memory map | adresseomsætter |
| IT, el. | memory map | memory map |
| stat. | metropolitan map series | storbykortserie |
| comp., MS | Microsoft Power Map for Excel | Microsoft Power-plotning til Excel (The Excel feature that allows users to plot geographic and temporal data visually, analyze that data in 3D, and create interactive tours to share with others) |
| gen. | Middle East road map | køreplan for fred i Mellemøsten |
| life.sc. | monthly composite temperature map | månedlig kombineret kort over temperaturer |
| life.sc. | moon map | månekort |
| life.sc. | morphographic map | morfologisk kort |
| life.sc. | mosaic map | fotomosaik |
| life.sc., transp. | moving map display | bevægelig kortpræsentation |
| commun., IT | network map | netplan |
| pharma., scient., earth.sc. | noise map | støjkortlægning |
| environ. | noise map | støjkort |
| commun., IT | on-board digitized map | indbygget numerisk kort |
| construct. | ordnance survey map | matrikelkort for bymæssig bebyggelse |
| law, life.sc. | original map | originalkort |
| commun., life.sc. | orthophoto map | ortofotokort |
| life.sc., tech. | ortophoto map | ortofotokort |
| commun., life.sc. | outline map | skitsekort |
| life.sc. | outline map | tomt kort |
| life.sc., construct. | overall map of a mine | oversigtskort over mine |
| life.sc., environ. | ozone map | ozonkort |
| earth.sc. | panoramic-photograph map | foto-panorama |
| agric. | panoramic-profile map | panoramakort |
| med. | peptide map | peptidkort |
| med. | peptide map | protein-fingeraftryk |
| life.sc. | photo-index map | photo-registerkort |
| med. | physical map | fysiske kort |
| life.sc. | pigment concentrations map | kort over pigmentkoncentrationer |
| life.sc. | plan or map of trigonometric net | triangulationsnetskitse |
| life.sc. | planimetric map | planimetrisk kort |
| construct. | planning purpose map | udviklingsplan |
| life.sc. | plastic relief map | reliefkort |
| comp., MS | Power Map | Power-plotning (The Excel feature that allows users to plot geographic and temporal data visually, analyze that data in 3D, and create interactive tours to share with others) |
| mater.sc. | preservation and rehabilitation area map | frednings-og renoveringsplan |
| life.sc. | pressure surface map | kort visende den phreatiske flade |
| life.sc. | pressure surface map | kort over overfladetryk |
| commun., life.sc. | printing size of map or chart | kortformat |
| commun., life.sc. | projected map display | projiceret kortpræsentation |
| commun. | publisher of maps | forlægger af landkort |
| life.sc. | quadrangle map | kortramme begrænset af meridianer og paralleller |
| commun. | radiation situation map | kort over den radioaktive strålingssituation |
| life.sc. | radiometric survey map | radiometrisk kort |
| gen. | redrawing of the world's political map | omformning af det politiske verdenskort |
| construct. | reference map | referenceplan |
| gen. | regional aid map | regionalstøttekort |
| life.sc. | relief map | reliefkort |
| med. | restriction map | restriktionskort |
| environ. | risk map | risikokort |
| construct. | road map | plan |
| life.sc. | road map | vejkort |
| construct. | road map | køreplan |
| construct., mun.plan. | rural development map | markplan |
| commun. | schematic geographic map | skematisk landkort |
| agric. | seen area map | kort over udkigspostens synsområde |
| earth.sc. | seismic zoning map | kort over seismiske områder |
| IT, dat.proc. | short reference map | liste over korte henvisninger |
| comp., MS | site map | oversigt over websted (A file or other store that describes the logical layout of a Web site (as distinct from the physical layout of pages). Site maps are used by site navigation controls to display navigation using a menu, tree view, or SiteMapPath (breadcrumb) control) |
| IT | site map | oversigt |
| IT | site map | sitemap |
| agric. | site map | skovkort visende vækstlokaliteterne |
| commun. | situation map | situationskort |
| commun. | situation map | plottebord |
| life.sc. | sketch map | krokis |
| life.sc. | sketch map | kortskitse |
| life.sc. | sketch map of route | rutekrokis |
| environ. | soil classification map | jordklassifikationskort |
| environ. | soil classification map | jordklassificeringskort |
| environ. | soil map A two-dimensional representation that shows the areal extent or the distribution of soils in relation to other features of the land surface | jordkort |
| environ. | soil map | jordkort |
| environ., energ.ind. | solar energy map | solkort |
| environ., energ.ind. | solar energy map | solindstrålingskort |
| environ., energ.ind. | solar irradiance map | solkort |
| environ., energ.ind. | solar irradiance map | solindstrålingskort |
| environ., energ.ind. | solar map | solindstrålingskort |
| environ., energ.ind. | solar map | solkort |
| gen. | source display map | kort over årsager |
| cultur., life.sc. | special job cover map | specialkort til brug ved luftfotografering af større områder |
| polygr., model. | star map | himmelkort |
| polygr., model. | star map | kort over de to halvgugler |
| stat., scient. | statistical map | kartogram |
| commun., transp. | stellar map-matching guidance | astronavigation |
| life.sc., agric. | stock map | skovkort |
| IT | storage map | lagerliste |
| IT | storage map | lageroversigt |
| IT | storage map | lagerskema |
| IT | storage utilization map | lagerbenyttelsesplan |
| IT | storage utilization map | lagerbenyttelsesoversigt |
| comp., MS | strategy map | strategioversigt (A performance management tool for visually presenting an organization's or organizational unit's objectives and goals, their groupings of objectives and goals, and their mappings of objectives and goals to themes, initiatives, KPIs, targets, business processes, and action plans. Each item in the visualization contains a set of metadata, which itself is customizable) |
| life.sc. | surface forecast map | prognosekort for overfladevejr |
| life.sc. | surface map | bundkort |
| life.sc. | surface map | synoptisk overfladekort |
| comp., MS | symbol map | symboltilknytning (The representation of the associations between symbol names and memory addresses in a program) |
| environ. | synoptic chart weather map | vejrkort |
| environ. | synoptic chart weather map | synoptisk kort |
| environ. | synoptic map | vejrkort |
| environ. | synoptic map | synoptisk kort |
| nat.sc., geogr. | temperature map | temperaturkort |
| life.sc. | thematic map | tematisk kort |
| life.sc. | thematic map of complex representation | komplekst temakort |
| life.sc. | theoretical size of map | givet kortformat |
| life.sc. | thermal isoline map | termoisopletdiagram |
| life.sc. | time contour map | isokronkort |
| transp. | topographic map | topografisk kort |
| transp. | topographic map | generalstabskort |
| construct. | town plan map | byplan |
| construct. | town plan map | byudviklingsplan |
| construct. | town planning map | byplan |
| construct. | town planning map | byudviklingsplan |
| med. | transcriptional map | transkriptionskort |
| agric. | travel-time map | kort visende transporttiden |
| life.sc., agric. | type map | skovkort |
| commun. | video map | videokort |
| agric. | visibility area map | kort over udkigspostens synsområde |
| agric. | visibility map | kort over udkigspostens synsområde |
| agric. | visible area map | kort over udkigspostens synsområde |
| el. | voltage map | spændingsplan |
| comp., MS | volume map control block | kontrolblok for enhedstilknytning (An opaque structure that stores virtual block number (VBN) to logical block number (LBN) mappings for an a volume file of a file system) |
| environ. | vulnerability map | sårbarhedskort |
| commun. | wall map | vægkort |
| environ., agric. | water supply map | plan over vandforsyningssteder |
| life.sc. | weather map | vejrkort |