| Subject | English | Danish |
| mech.eng. | advanced machine tool | avanceret værktøjsmaskine |
| tech. | balancing machine fitted with a machine tool | afbalanceringsapparat med påmonteret værktøjsmaskine |
| mech.eng. | basic shop machine tool | værktøjsmaskine |
| mech.eng. | center of a machine tool | pinol |
| IT, mech.eng. | CNC-machine tool | CNC-værktøjsmaskine |
| met. | cutting machine tool | spåntagende værktøjsmaskine |
| mech.eng. | cutting-off machine with a cutting tool | afskæremaskine med skæreværktøj |
| IT, tech., R&D. | digital machine tool | numerisk styret værktøjsmaskine |
| IT, tech., R&D. | digital machine tool | NS-værktøjsmaskine |
| mech.eng., el. | electro-erosion machine tool | elektrobearbejdningsmaskine |
| tech. | European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries | Det Europæiske Samarbejdsudvalg for Værktøjsmaskinindustrier |
| gen. | European Machine-tool Exhibitions | europæiske udstillinger af værktøjsmaskiner |
| mech.eng. | general machine tool | værktøjsmaskine |
| mech.eng. | general-purpose machine tool | værktøjsmaskine |
| mech.eng. | high-speed machine,high-speed machine tool | high speed maskine |
| mech.eng. | machine cutting tool | maskinværktøj |
| IT | machine tool | numerisk kontrolleret maskinværktøj |
| IT | machine tool | maskinværktøj |
| met. | machine tool | spåntagende metalbearbejdningsmaskine |
| econ. | machine tool | værktøjsmaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine tool for turning | værktøjsmaskin til drejning |
| IT, mech.eng. | machine tool reference position | referenceposition for maskinværktøj |
| lab.law. | machine tool setter | opstiller |
| gen. | machine tools | maskinværktøj |
| industr. | machine-tool | værktøjsmaskine |
| IT | machine-tool automated by coded information | automatisk maskine styret ved kodet information |
| gen. | Machine-tool Exhibitions | udstillinger af værktøjsmaskiner |
| industr. | machine-tool for broaching | notstikkemaskine |
| industr. | machine-tool for gear grinding | rømmemaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine-tool for grinding | værktøjsmaskin til slibning |
| mater.sc., mech.eng. | machine-tool for milling | værktøjsmaskin til fresning |
| industr. | machine-tool for planing/shaping | høvlemaskine |
| industr. | machine-tool for slotting | shapingmaskine |
| industr. | machine-tool for working metal by hammering | værktøjsmaskine til bearbejdning af metal |
| econ. | machine-tool industry | værktøjsmaskinindustri |
| industr. | Machine-Tool Programme | værktøjsmaskinprogram |
| met. | metal forming machine tool | værktøjsmaskine til plastisk formgivning |
| mech.eng. | metal-removing machine tool | spåntagende værktøjsmaskine |
| mech.eng. | metal-working machine tool | metalbearbejdningsmaskine |
| mech.eng. | multiple machine-tool | værktøjsmaskine til flere formål |
| mech.eng. | NC machine tool | numerisk styret værktøjsmaskine |
| IT, tech., R&D. | NC machine tool | NS-værktøjsmaskine |
| mech.eng. | numerically controlled machine tool | numerisk styret værktøjsmaskine |
| IT, tech., R&D. | numerically controlled machine tool | NS-værktøjsmaskine |
| lab.law. | numerically controlled machine tool operator | opstiller |
| mech.eng. | positioning on machine-tools | indstilling af værktøjsmaskiner |
| mech.eng. | precision machine tool | præcisionsmaskine |
| mech.eng. | production machine tool | produktionsmaskine |
| mech.eng. | screw-cutting machine equipped with special tools | trådtrækkemaskine med specialværktøj |
| mech.eng. | standard machine tool | værktøjsmaskine |
| mech.eng. | table of a machine tool | opspændeplan |
| mech.eng. | taper for machine tool spindles | spindelkonus |
| industr. | tenoning machine with several tool holders | tappemaskine med flere spindlere |
| mech.eng. | tool for the assembly of machines | værktøj til montering af maskiner |
| mech.eng. | tool for the maintenance of machines | værktøj til vedligeholdelse af maskiner |
| met., mech.eng. | tool room milling machine | værktøjsfræsemaskine |
| mech.eng. | ultrasonic machine-tool | ultralyd-værktøjsmaskine |
| mech.eng. | work on a machine tool | maskinbearbejde |
| gen. | Working Party on Machine Tools | Arbejdsgruppe vedrørende Værktøjsmaskiner |