| Subject | English | Danish |
| IT | analogue data processing machine | analogmaskine |
| IT | automatic data processing machine | automatisk databehandlingsmaskine |
| IT | Automatic Data Processing Machines | automatisk databehandlingsmaskine |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computere |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | regnemaskiner og databehandlingsudstyr |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | regnemaskiner, databehandlingsudstyr og computere |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | kasseapparater, regnemaskiner og databehandlingsudstyr |
| IT, industr. | data processing machine | databehandlingsmaskine |
| patents. | data processing machines | databehandlingsmaskiner |
| IT | digital data processing machine | digitalmaskine |
| IT | electronic data processing machine | elektronisk databehandlingsmaskine |
| patents. | food processing machines | maskiner til forarbejdning af fødevarer |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | farvebånd til skrivemaskiner, computerprintere, regnemaskiner, tekstbehandlingsanlæg og |
| tech., industr., construct. | machine for processing at atmospheric pressure | maskine til forabejdning under atmosfærisk tryk |
| tech., industr., construct. | machine for processing in a vacuum | vakuumforarbejdningsmaskine |
| earth.sc., life.sc. | machine processing | maskinfremkaldelse |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastic | maskiner til metal-, træ-, plasticforarbejdning |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | maskiner til forarbejdning af metal, træ og plastic, maskiner til brug i den kemiske industri, inden for landbrug, minedrift, tekstilmaskiner, maskiner til drikkevareindustrien, entreprenørmaskiner, emballeringsmaskiner og værktøjsmaskiner |
| IT, el. | mail processing machine | postbehandlingsanlæg |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | kontormaskiner,automatisk databehandlingsudstyr |
| lab.law. | photographic processing machine operator | printer |
| mech.eng. | processing machine | værktøjsmaskine |
| IT, R&D. | text processing machine | tekstbehandlingsmaskine |
| gen. | tobacco processing machines | tobakbehandlingsmaskiner |
| IT, dat.proc. | word processing machine | tekstbehandlingsanlæg |