| Subject | English | Danish |
| gen. | accessory for kitchen machines | lille køkkenmaskine |
| industr., construct. | acidizing machine for fabrics | afsyringsmaskine til vævede varer |
| industr., construct. | acidizing machine for tuft | afsyringsmaskine til flock |
| industr., construct. | acidizing machine for yarns | afsyringsmaskine til garn |
| coal. | ANF cutting machine for steep seams | skæremaskine |
| gen. | anti-friction bearings for machines | friktionshindrende underlag til maskiner |
| gen. | anti-friction bearings for machines | friktionshindrende lejer til maskiner |
| gen. | anti-friction pads for machines | friktionshindrende underlag til maskiner |
| gen. | anti-friction pads for machines | friktionshindrende lejer til maskiner |
| gen. | apparatus for machining | tilretningsmaskiner |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus | møntautomater og -apparater |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | salgsautomater og mekanismer til møntstyrede apparater, kasseapparater, regnemaskiner, databehandlingsudstyr, computere |
| industr., construct. | ball winding machine for yarns | viklemaskine til garn |
| industr., construct. | ball winding machine for yarns | ballepresser til garn |
| industr., construct. | balling machine for cords | nøgleviklemaskine til snor |
| industr., construct. | balling machine for yarns | viklemaskine til garn |
| industr., construct. | balling machine for yarns | ballepresser til garn |
| mech.eng. | banding machine for banding bales | maskine til påsætning af bånd om baller |
| gen. | bearing brackets for machines | lejekonsoller til maskiner |
| patents. | bearing brackets for machines | lejebukke til maskiner |
| chem. | bell-shaped spreader for dipping machine | klokkeformet,roterende spredehoved til glasering |
| gen. | belts for machines | drivremme til maskiner |
| food.ind. | beverage whitener for vending machines | "beverage whitener" til brug i drikkevareautomater |
| agric. | blade for harvesting machines | mejemaskinknive |
| commun., industr., construct. | blank for mechanical erecting/ cartoning machines | foldeæske for maskinel rejsning |
| gen. | blowing machines for exhaustion of dust, etc. | blæsemaskiner til fjernelse af støv o.lign. |
| gen. | blowing machines for exhaustion of dust, etc. | luftblæsemaskiner |
| gen. | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases | blæsemaskiner til kompression, udtømning og transport af luftarter |
| gen. | blowing machines for the compression, exhaustion and transport of gases | blæsemaskiner til kompression, fjernelse og transport af luftarter |
| gen. | blowing machines for the compression, sucking and carrying of grain | blæsemaskiner til kompression, opsugning og transport af korn |
| gen. | blowing machines or fans for the compression, sucking and carrying of grain | blæsemaskiner til kompression, opsugning og transport af korn |
| mech.eng. | boring machine for duplicating the interiors of hollow-bored shafts | udboremaskine til hulaksler |
| met. | brazing or soldering machine with a belt for conveying work past heat source | loddemaskine med transportbånd |
| gen. | carriages for knitting machines | slæder til strikkemaskiner |
| gen. | carriages for knitting machines | glideskinner til strikkemaskiner |
| gen. | carriages for knitting machines | glidere til strikkemaskiner |
| gen. | cartridges for filtering machines | patroner til filtremaskiner |
| met. | centrifugal moulding machine for tubes | maskine til centrifugalstøbning af rør |
| met. | charging machine for Siemens Martin converter | påfyldningsapparat til Siemens-Martin-ovne |
| gen. | chisels for machines | mejsler til maskiner |
| agric. | chopping machine for straw and hay bales | hakkemaskine til halm-og høballer |
| gen. | cigarette machines for industrial purposes | cigaretmaskiner til brug i industrien |
| patents. | coin-operated, coin or counter-operated amusement machines, video game machines, video game machine cases, printed circuit boards for video game machines, all | møntstyrede, mønt- eller poletbetjente underholdningsmaskiner, videospilleapparater, kasser til videospilleapparater, printkort til videospilleapparater, alle til kommercielle formål |
| mech.eng. | cold circular sawing machine for bevels or miters | gerings-koldrundsav |
| mech.eng. | cold circular sawing machine for longitudinal sections | lang-rundsav |
| industr., construct. | comb for combing machines | kam til kæmmemaskiner |
| tech., industr., construct. | combined machine for storage and reaction and impregnation | kombineret lager-,reaktions-og imprægneringsmaskine |
| mech.eng. | composite machine for manufacturing metal packaging containers | multiplexmaskine til fremstilling af emballager af metal |
| patents. | computer software for video games or for games machines | computersoftware til videospil eller til spillemaskiner |
| gen. | connecting rods for machines, motors and engines | plejlstænger til maskiner og motorer |
| tech., industr., construct. | continuous dyeing machine for yarns | kontinufarvemaskine til garner |
| tech., industr., construct. | continuous machine for extruding and drawing and twisting | kontinumaskine til spinding og strækning og tvinding |
| tech., industr., construct. | continuous machine for extruding and drawing and winding | kontinumaskine til spinding og strækning og spoling |
| tech., industr., construct. | continuous machine for spinning and slashing and twisting | kontinumaskine til spinding og strækning og tvinding |
| tech., industr., construct. | continuous machine for spinning and slashing and winding | kontinumaskine til spinding og strækning og spoling |
| tech., industr., construct. | continuous machine for staple fibre in tow | kontinumaskine til stapelfiber i tovform |
| tech., industr., construct. | continuous machine for washing in rope form | kontinuvaskemaskine til vask af tekstiltråde i fortløbende baner |
| gen. | control cables for machines, engines or motors | kabeltræk til maskiner og motorer |
| gen. | control cables for machines, engines or motors | bowdentræk til maskiner og motorer |
| gen. | control mechanisms for machines, engines or motors | kontrolmekanismer til maskiner og motorer |
| tech. | counter for indicating the working hours of machines | apparat der tæller antallet af arbejdstimer for maskiner |
| gen. | crankcases for machines, motors and engines | krumtaphuse til maskiner og motorer |
| industr., construct. | cylinder for circular hosiery and knitting machines | cylinder til rundstrikmaskiner |
| gen. | cylinders for machines | maskincylindre |
| gen. | device for the machine inspection of documents | apparat til maskinel undersøgelse af dokumenter |
| tech., industr., construct. | discontinuous machine for washing in rope form | diskontinuvaskemaskine til vask af tekstiltråde i baner |
| tech., industr., construct. | double cylinder machine for articles of hosiery | maskine med dobbelt cylinder til strikvarer |
| life.sc. | drill stem for percussion well drilling machine | borestamme |
| tech., industr., construct. | dyeing machine for slivers and tow | farvemaskine til slivers og endeløse bånd/kabler |
| tech., industr., construct. | dyeing machine for slivers and tow by impregnation and mangle expression | farve-foulard til slivers og endeløse bånd |
| tech., industr., construct. | dyeing machine for slivers and tow by spraying | spray-/sprøjtefarvemaskine til slivers og endeløse bånd |
| tech., industr., construct. | dyeing machine for yarns | farvemaskine til garner |
| tech., industr., construct. | dyeing machine for yarns in hanks | farvemaskine til garner i strenge |
| commun. | electronic counting machine for slitting and rewinding machines | elektronisk tælleværk til skære-og oprullemaskiner |
| el. | enclosure for rotating machine | kapsling af roterendelektriskmaskinen |
| gen. | envelope sealing machines, for offices | konvolutlukkemaskiner til kontorbrug |
| patents. | enveloping machines for offices | kuverteringsmaskiner til kontorbrug |
| tech. | European Committee for Cooperation of the Machine Tool Industries | Det Europæiske Samarbejdsudvalg for Værktøjsmaskinindustrier |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | forsknings- og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem |
| mater.sc., mech.eng. | extruding machine for tubes | extruderingsmaskine til rør |
| industr., construct. | felt for calander and decatising machines | filt til kalander og dekatur-damper |
| industr., construct. | frame for embroidery machines | brodereramme til broderemaskiner |
| patents. | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | spillemaskiner, maskiner til videospil, maskiner til hjemmevideospil samt underholdningsapparater alle til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| industr., construct. | glass cutting machine for cut-glass articles | maskine til slibning af hulglasvarer |
| gen. | grating machines for vegetables | maskiner til rivning af grøntsager |
| agric. | grinding and crushing machine for the preparation of icing sugar | maskine til fremstilling af glasursukker |
| gen. | guides for machines | styreplader til maskiner |
| gen. | hair clipping machines for animals | klippemaskiner til dyr |
| gen. | hair clipping machines for animals | hårskæremaskiner til dyr |
| gen. | hair clipping machines for animals | hårklippemaskiner til dyr |
| gen. | hair cutting machines for animals | klippemaskiner til dyr |
| gen. | hair cutting machines for animals | hårskæremaskiner til dyr |
| gen. | hair cutting machines for animals | hårklippemaskiner til dyr |
| gen. | holding devices for machine tools | holdeindretninger til maskinværktøj |
| mech.eng. | honing body for use in a honing machine | honesegmentholder til finslibemaskine |
| industr., construct. | hook for crochet machines | griber til hæklemaskiner |
| gen. | hydraulic controls for machines, motors and engines | hydrauliske kontrolanordninger til maskiner og motorer |
| gen. | inking apparatus for printing machines | sværteapparater til trykkemaskiner |
| patents. | inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | farvebånd til skrivemaskiner, computerprintere, regnemaskiner, tekstbehandlingsanlæg og |
| gen. | inking sheets for document reproducing machines | sværteark til maskiner til reproduktion af dokumenter |
| gen. | knives for mowing machines | knive til mejemaskiner |
| gen. | knives for mowing machines | knive til græsslåmaskiner |
| commun. | machine for acid etching | ætsemaskine |
| commun. | machine for acid etching | maskine til syreætsning |
| agric. | machine for adding vitamins to flour | apparat til tilsætning af vitaminer til mel |
| tech., industr., construct. | machine for adjusting the width | maskine til justering af bredden |
| tech., industr., construct. | machine for adjusting the width | egaliseringsmaskine |
| textile | machine for adjusting the width with device for straightening the yarn | egaliseringsmaskine |
| textile | machine for adjusting the width with device for straightening the yarn | maskine til justering af bredden med anordning til egalisering af garnet |
| mech.eng. | machine for agglomerating abrasives | maskine til agglomerering af slibemidler |
| coal. | machine for agglomerating solid mineral fuel | maskine til agglomerering af faste mineralske brændselsstoffer |
| tech., industr., construct. | machine for articles of hosiery | maskine til strikvarer |
| industr., construct. | machine for assembling pages | maskine til samling af blade ved hjælp af spiraler eller ringe |
| tech., industr., construct. | machine for beating and crushing | slag-og brækmaskine |
| industr., construct. | machine for beating the backs of fabrics | bankemaskine |
| construct. | machine for boring drill holes | bjerg bovekammer |
| el. | machine for brazing | maskine til slaglodning |
| mech.eng. | machine for casting gears | maskine til støbning af tandhjul |
| commun. | machine for casting stereotyping plates | maskine til støbning af stereotypiplader |
| met. | machine for casting under pressure | trykstøbemaskine |
| agric. | machine for chipping branches | grenskæremaskine |
| agric. | machine for cleaning | maskine til rensning |
| cultur. | machine for cleaning and dusting negatives | maskine til rensning af negativer |
| agric. | machine for clearing scrub | maskine til rydning af krat, underskov, rødder, stubbe fra tidligere afgrøder, etc. |
| agric. | machine for clearing scrub | kratrydder |
| agric. | machine for clearing undergrowth | maskine til rydning af krat, underskov, rødder, stubbe fra tidligere afgrøder, etc. |
| agric. | machine for clearing undergrowth | kratrydder |
| mech.eng. | machine for cleaving | maskine til kløvning |
| mech.eng. | machine for closing cans | maskine til lukning af dåser |
| mech.eng. | machine for coating photo-sensitive emulsions on to a backing | maskine til belægning af plader med lysfølsomme emulsioner |
| mech.eng. | machine for coating welding electrodes | maskine til belægning af svejseelektroder |
| industr., construct. | machine for conditioning yarn or fabrics by steam-treatment | dampemaskine |
| met. | machine for covering electric cables with lead sheathing | maskine til at overtrække elektriske ledninger med bly |
| agric. | machine for crushing roasted cocoa beans | maskine til knusning af brændte kakaobønner |
| industr., construct. | machine for cutting chipwood | maskine til skæring af træspåner |
| gen. | machine for cutting off the ends of green beans | maskine der afskærer enderne på grønne bønner |
| industr., construct. | machine for cutting paper | maskine til skæring af papir |
| industr., construct. | machine for cutting paperboard | maskine til udskæring af pap |
| tech., industr., construct. | machine for cutting selvedges | maskine til skæring af ægkanterne |
| industr., construct. | machine for cutting wood strips | maskine til skæring af træspåner |
| met. | machine for descaling | maskine til fjernelse af glødeskaller |
| industr., construct. | machine for die-cutting | uds tansnings maskine |
| industr., construct. | machine for drawing and rolling plate glass | maskine til fremstilling af spejlglas ved valsning |
| mech.eng. | machine for drawing cores | maskine til udkerning |
| tech., industr., construct. | machine for engraving the printing rollers | maskine til indgravering af trykvalserne |
| construct. | machine for extruding earthenware pipes | maskine til strengpresning af lerrør |
| industr., construct. | machine for extruding man-made textiles | maskine til extrusion af kemofibre |
| industr., construct. | machine for felting animal hair | fachmaskine til hårfilt |
| mech.eng. | machine for filling eiderdowns | maskine til fyldning af dyner |
| commun. | machine for fixing the stitched volumes of books into the covers | maskine til limning og præsning af hæftede bogblokke i bogbind |
| commun. | machine for flattening the finished book covers | maskine til glatning af færdige bogbind |
| met. | machine for folding | kantbukkemaskine |
| tech., industr., construct. | machine for folding | foldemaskine |
| met. | machine for folding | falsemaskine |
| met. | machine for folding together and squeezing the edges of sheets to join them | maskine til samling af plader ved falsning af kanterne |
| met. | machine for forming foundry moulds of sand | maskine til fremstilling af støbeforme af sand |
| met., mech.eng. | machine for forming sheet metal | pladebearbejdningsmaskine |
| agric. | machine for forming wax into comb foundations | maskine til formning af voxtavler |
| mech.eng. | machine for forming wickerwork covers on carboys | maskine til formning af hylstre om syreballoner |
| mech.eng. | machine for frosting glass by the acid process | maskine til mattering af glas ved syrebehandling |
| commun. | machine for gilding or colouring the edges of books | maskine til forgyldning eller farvning af bogsnit |
| industr., construct. | machine for glazing leather | glansstødemaskine |
| commun. | machine for glueing paper covers on to cheap books | maskine til pålimning af omslag på billigbøger |
| commun. | machine for glueing strips of paper or textile on to loose pages | maskine der påklæber strimler af papir eller tekstilstof til løse blade |
| agric., met. | machine for grading | maskine til sortering |
| life.sc. | machine for graduating a circle | kredsdelemaskine |
| agric. | machine for grating fruit | maskine til rivning af frugt |
| mech.eng. | machine for grinding crankshafts | maskine til finslibning af krumtapaksler |
| mech.eng. | machine for grinding guide bars | maskine til finslibning af styreplaner i maskine |
| mech.eng. | machine for grinding valves | maskine til finslibning af ventiler |
| industr., construct. | machine for grooving paperboard | maskine til notskæring af pap |
| tech., industr., construct. | machine for gumming selvedges | maskine til gummiering af ægkanter |
| el. | machine for hardening by induction | induktionshærdemaskine |
| industr., construct. | machine for humidifying paper | papirkonditioneringsmaskine |
| industr., construct. | machine for humidifying paper | papirfugtningsmaskine |
| agric. | machine for husking roasted cocoa beans | maskine til afskalling af brændte kakaobønner |
| tech., industr., construct. | machine for impregnating | imprægneringsmaskine |
| industr., construct. | machine for impregnating wood under pressure | maskine til trykimprægnering af træ |
| industr., construct. | machine for impregnating wool | maskine til olie behandling af uld |
| tech., industr., construct. | machine for inspection | inspektionsmaskine |
| industr., construct. | machine for insulating electric cables | maskine til isolering af elektriske kabler |
| industr., construct. | machine for interlacing the thread during weaving | maskine til krydsning af tråden ved vævningen |
| mech.eng. | machine for knurling | maskine til rifling |
| agric., construct. | machine for laying drains | maskine til nedlægning af drænrør |
| earth.sc. | machine for liquefying air | apparat til fremstilling af flydende luft |
| industr., construct. | machine for making bobinot curtains | maskine til fremstilling af bobinetgardiner |
| industr., construct. | machine for making bobinot mechanical lace | maskine til fremstilling af bobinet-blonder og bobinet-kniplinger |
| industr., construct. | machine for making bobinot tulle | maskine til fremstilling af bobinet-tyl |
| industr., construct. | machine for making co-axial cables | formemaskine til fremstilling af koaksialkabler |
| construct. | machine for making concrete articles | maskine til fremstilling af betonvarer |
| industr., construct. | machine for making figured lace | maskine til fremstilling af mønstret kniplingsstof |
| industr., construct. | machine for making figured tulle | maskine til fremstilling af mønstret tyl |
| mech.eng. | machine for making folded joints in sheet metal | maskine til sammenhæftning af plader |
| mech.eng. | machine for making gears by changing the shape or form of metal | maskine til fremstilling af tandhjul ved formændring af metallet |
| mech.eng. | machine for making gears by punching | maskine til fremstilling af tandjul ved stansning |
| mech.eng. | machine for making gears by punching | maskine til fremstilling af tandhjul ved udstansning |
| industr., construct. | machine for making glassware by hot-working | maskine til fremstilling af glasvarer i varm tilstand |
| industr., construct. | machine for making nets or netting | netknyttemaskine |
| industr., construct. | machine for making nets or netting | maskine til fremstilling af net |
| industr., construct. | machine for making plain tulle | maskine til fremstilling af umønstret tyl |
| industr., construct. | machine for making pompoms | maskine til fremstilling af pomponer |
| industr., construct. | machine for making sheet glass by drawing out flat strips | maskine til fremstilling af vinduesglas ved trækning af glasbånd |
| industr., construct. | machine for making sheet glass by vertical blowing and drawing of a glass sleeve | maskine til fremstilling af vinduesglas ved blæsning og trækning af glascylindre |
| industr., construct. | machine for making thumb-indexing insets | maskine til skæring af registerindsnit |
| industr., construct. | machine for making trimmings by interlacing | maskine til fremstilling possementvarer |
| industr., construct. | machine for making wire rope or cable | maskine til fremstilling af reb og tovværk af metaltråde |
| met. | machine for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip | maskine til fremstilling af bøjelige rørslanger af spiralsnoet metalbånd |
| tech., industr., construct. | machine for measuring | målemaskine |
| tech., industr., construct. | machine for measuring | maskine til måling |
| met. | machine for metal working by plastic deformation | værktøjsmaskine til plastisk formgivning |
| met. | machine for metal working without stock removal | spånløs metalbearbejdningsmaskine |
| agric. | machine for mixing and grinding | maskine til formaling og blanding |
| coal. | machine for mixing coal dust with binding substances | maskine til blanding af kulstøv med bindemidler |
| agric. | machine for mixing grain | kornblandemaskine |
| mech.eng. | machine for moulding artificial plastics by blowing | maskine til støbning af plastmaterialer ved blæsning |
| mech.eng. | machine for moulding artificial plastics by vacuum moulding | maskine til støbning af plast ved støbning i vakuum |
| construct. | machine for moulding earthenware pipes | maskine til formning af lerrør |
| mech.eng. | machine for mounting card clothing on to carding cylinders | maskine der anvendes til at forsyne kartevalser med kartebeslag |
| industr., construct. | machine for mounting on Jacquards | kortreduktionsanordning til jacquardmaskiner |
| tech., industr., construct. | machine for neutralizing and rinsing | neutraliserings-og rensemaskine |
| cultur. | machine for numbering by perforation | maskine der nummererer ved perforering |
| industr., construct. | machine for open-work embroidery | hulsømsmaskine |
| industr., construct. | machine for outlining paperboard | maskine til rilning af pap |
| met. | machine for parting off rolled sections | profiljernsskæremaskine |
| met. | machine for parting off solid round bars | rundjernsskæremaskine |
| industr., construct. | machine for planting teeth in textile card clothing | maskine til isætning af tænder i kartebeslag |
| mech.eng. | machine for plugging tapholes | maskine til tilpropning af støbehuller |
| industr., construct. | machine for polishing or glazing string | poleremaskine for sejlgarn |
| industr., construct. | machine for polishing silk fabrics | poleremaskine for natursilkestoffer |
| industr., construct. | machine for polishing silk yarn in hanks | poleremaskine for silke i hanks |
| el. | machine for preheating thermo-hardenable moulding materials | apparat til forvarmning af varmehærdende støbematerialer |
| agric. | machine for preparing rolled or flaked oats | maskine til fremstilling af valsede havregryn |
| industr. | machine for preparing textile yarn | maskine til bearbejdning af tekstilgarn |
| tech., industr., construct. | machine for pre-setting | præfikseringsmaskine |
| commun. | machine for printing book page signatures | signaturmaskine |
| tech., industr., construct. | machine for printing cheeses | maskine til trykning af krydsspoler |
| tech., industr., construct. | machine for printing cheeses with circulation and covers | maskine til trykning af krydsspoler med cirkulation og hylstre |
| tech., industr., construct. | machine for printing cheeses with hollow needles | maskine til trykning af krydsspoler med hulnåle |
| tech., industr., construct. | machine for printing hanks | maskine til trykning af strenge |
| tech., industr., construct. | machine for printing warps | maskine til trykning af kædetråde |
| tech., industr., construct. | machine for processing at atmospheric pressure | maskine til forabejdning under atmosfærisk tryk |
| tech., industr., construct. | machine for processing in a vacuum | vakuumforarbejdningsmaskine |
| agric. | machine for pulping fruit or vegetables | maskine til fremstilling af frugtpulp og grøntsagspulp |
| mech.eng., construct. | machine for re-ballasting the track | ballastmaskine |
| mech.eng. | machine for re-covering gelatin inking rollers | maskine til belægning af gelatinefarvevalser |
| industr., construct. | machine for reinforcing electric cables with steel wires or strips | maskine til armering af elektriske kabler med stålbånd eller ståltråd |
| tech., industr., construct. | machine for relaxing knitted fabrics | maskine til afspænding af strikvarer |
| agric. | machine for removing fleshy or fibrous hulls of nuts | maskine til fjernelse af det bløde eller trevlede frugtkød |
| agric. | machine for removing leaves from maize cobs | apparater til at fjerne blade fra majskolber |
| industr., construct. | machine for removing long hairs | maskine til fjernelse af stikkelhår |
| agric. | machine for removing refuse potatoes | udløbstud for affaldskartofler |
| agric. | machine for removing refuse potatoes | affaldskanal |
| agric. | machine for removing stalks | maskine der fjerner stilkene |
| agric. | machine for removing the germs of roasted cocoa beans | maskine til afkimning af brændte kakaobønner |
| industr., construct. | machine for removing the outer parts of silk cocoons | maskine til at fjerne det ydre lag af silke kokoner |
| agric. | machine for removing the pips from fruit | maskine der fjerner kerner fra frugt |
| agric. | machine for removing the stones from fruit | maskine der fjerner sten fra frugt |
| industr., construct. | machine for repairing stockings | strikkemaskine til reparation af strømper |
| met. | machine for resistance welding | modstandssvejsemaskine |
| mech.eng. | machine for ribbing | maskine til ribning |
| industr., construct. | machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper | pløkke eller skrue ydersålen til overdelen |
| industr., construct. | machine for riveting or screwing the outer sole on to the in-sole and upper | maskine til at nitte |
| industr., construct. | machine for riveting the heel on to the sole | maskine til at nitte hælen til sålen |
| tech., industr., construct. | machine for rolling | oprulningsmaskine |
| agric. | machine for rolling macaroni dough pastry etc. | maskine til udrulning af dej |
| agric. | machine for sawing and chopping bones | maskine til udsavning af knogler |
| tech., industr., construct. | machine for scouring | affedtningsmaskine |
| agric. | machine for selecting and grading seed for planting | maskine til rensning og sortering af frø til udsæd |
| commun. | machine for sensitizing offset zinc plates | maskine til at gøre offset-zinkplader lysfølsomme |
| agric. | machine for separating grape seed from marc | kerneudtager |
| industr., construct. | machine for separating linters from cotton seeds | maskine til at adskille bomuldslinters fra frøene |
| commun. | machine for setting and founding lines of type | linjestøbe- og linjesættemaskine |
| agric. | machine for shelling nuts | maskine til afskalning af nødder |
| agric. | machine for shelling peas | maskine til at bælge ærter |
| tech., industr., construct. | machine for shrinkage by controlled compression | maskine til krympning med kontrolleret komprimering |
| agric. | machine for skinning nut kernels | afskalningsmaskine til valnødder |
| tech., industr., construct. | machine for slitting open tubular knitted fabrics | maskine til opslidsning af rundvævede strikvarer |
| construct. | machine for slotting railway sleepers | boremaskine |
| tech., industr., construct. | machine for smoothing velours | maskine til glatning af velours |
| el. | machine for soldering | maskine til lodning |
| met. | machine for spiralling fine metal wire in the manufacture of electric lamp filaments | maskine til spiralsnoning af tynd metaltråd |
| mech.eng. | machine for splitting | maskine til spaltning |
| agric. | machine for splitting peas | maskine til spaltning af ærter |
| commun. | machine for stamping or gilding | præge- og forgyldepresse |
| agric. | machine for stemming | stilkaftagermaskine |
| tech., industr., construct. | machine for storage and reaction | lager-og reaktionsmaskine |
| tech., industr., construct. | machine for straining the colour pastes | maskine til filtrering af stoffarverne |
| industr., construct. | machine for stretching skins or leather | maskine til strækning af huder og skind |
| mech.eng. | machine for stuffing mattresses | maskine til stopning af madrasser |
| tech., industr., construct. | machine for suction extraction | sugemaskine |
| tech., industr., construct. | machine for sueding | slibe-og poleremaskine |
| industr., construct. | machine for supplying the thread during weaving | maskine til frigivelse af tråden ved vævningen |
| mech.eng. | machine for swaging by rotary stamping | maskine til udhamring ved roterende drivning |
| industr., construct. | machine for tacking on the welt | klammehæftemaskine |
| mech.eng. | machine for taping | maskiner til bevikling |
| textile | machine for techniques of stitch bonding | strikkemaskine til stingfæstning |
| tech. | machine for testing wear | slidprøvningsmaskine |
| tech., industr., construct. | machine for the form of knitted fabrics | maskine til formgivning af strikvarer |
| tech., industr., construct. | machine for the forming of knitted fabrics | maskine til formgivning af strikvarer |
| earth.sc. | machine for the liquefaction of air | apparat til fremstilling af flydende luft |
| mech.eng. | machine for the maintenance of pipelines or other non-flexible pipes | maskine til vedligeholdelse af olieledninger og andre ikke-bøjelige rørledninger |
| commun. | machine for the manufacture of book covers | maskine til fremstilling af bogbind |
| industr., construct. | machine for the manufacture of flat glass sheets | maskine til fremstilling af planglas |
| industr., construct. | machine for the manufacture of reinforced glass | maskine til fremstilling af trådglas |
| industr., construct. | machine for the preparation of textile fibres | forberedelsesmaskine til textilfibre |
| mech.eng. | machine for thread cutting using grinding wheels | gevindfremstillingsmaskine |
| mech.eng. | machine for tin-plating by dipping | maskine til fabrikation af hvidblik ved dypning |
| industr., construct. | machine for tracing head contours | anordning til måling af hovedstørrelse |
| IT | machine for transcribing data onto data media in coded form | maskine til overførsel af data til databærer i kodet form |
| cultur. | machine for treating worn negatives | maskine til behandling af brugte negativer |
| mech.eng. | machine for trimming by grinding | maskine med slibeskiver til kantpudsning af råt støbegods |
| construct. | machine for trimming the edges of tiles | maskine til afretning af kanterne på teglsten |
| tech., industr., construct. | machine for turning knitted fabrics inside out | maskine til krængning af strikvarer |
| el. | machine for twisting flexible electrical conductors | maskine til tvinding af bøjelige elektriske kabler |
| industr., construct. | machine for twisting rope or cable | maskine til kabelslåning af reb og tovværk |
| tech., industr., construct. | machine for washing hanks | maskine til vask af strenge |
| tech., industr., construct. | machine for washing hanks with conveyor | maskine til vask af strenge med løbebånd |
| tech., industr., construct. | machine for washing hanks with conveyor | maskine til vask af strenge med gjord |
| tech., industr., construct. | machine for washing hanks with hank holders | maskine til vask af strenge med strengeholdere |
| tech., industr., construct. | machine for washing in rope form | vaskemaskine til vask i trådform |
| tech., industr., construct. | machine for waxing | maskine til voksbehandling |
| el. | machine for welding thermoplastic materials | maskine til svejsning af termoplastiske materialer |
| tech., industr., construct. | machine for winding woven or knitted fabrics on to perforated beams for dyeing | maskine til oprulning af vævede varer eller strikvarer på perforerede bomme til farvning |
| met. | machine for working by plastic deformation | værktøjsmaskine til plastisk formgivning |
| met. | machine for working without stock removal | spånløs metalbearbejdningsmaskine |
| industr., construct. | machine for writing in codes or de-coding | kryptograf |
| mater.sc., mech.eng. | machine tool for turning | værktøjsmaskin til drejning |
| gen. | machine used for embossing metal plates | prægemaskine til metaladresseplader |
| stat., IT | machine-readable form for Intrastat declaration | edb-udgave af Intrastatformular |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | maskiner og værktøjsmaskiner, motorer ikke til befordringsmidler til brug på land, koblinger og transmissionsdele ikke til befordringsmidler til brug på land, landbrugsredskaber ikke hånddrevne, |
| mech.eng. | machines for cleaning off gelatin inking rollers | maskine til rensning af gelatinfarvevalser |
| gen. | machines for physical exercises | maskiner til legemsøvelser |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastic | maskiner til metal-, træ-, plasticforarbejdning |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | maskiner til forarbejdning af metal, træ og plastic, maskiner til brug i den kemiske industri, inden for landbrug, minedrift, tekstilmaskiner, maskiner til drikkevareindustrien, entreprenørmaskiner, emballeringsmaskiner og værktøjsmaskiner |
| industr. | machine-tool for broaching | notstikkemaskine |
| industr. | machine-tool for gear grinding | rømmemaskine |
| mater.sc., mech.eng. | machine-tool for grinding | værktøjsmaskin til slibning |
| mater.sc., mech.eng. | machine-tool for milling | værktøjsmaskin til fresning |
| industr. | machine-tool for planing/shaping | høvlemaskine |
| industr. | machine-tool for slotting | shapingmaskine |
| industr. | machine-tool for working metal by hammering | værktøjsmaskine til bearbejdning af metal |
| commun. | magazine for composing machines | magasin til sættemaskiner |
| industr., construct. | master for office-type offset machines | master-papir til brug i off-set trykkemaskiner |
| commun. | matrice for composing machines | matrice til sættemaskiner |
| comp., MS | Microsoft Virtual Machine for Java | Microsoft Virtual Machine til Java (A Microsoft program that interprets and runs java applets and applications within Microsoft Windows) |
| mech.eng. | milling machine for chamfering | maskine til kantfræsning |
| mech.eng. | milling machine for chamfering | kantfræsemaskine |
| mech.eng. | milling machine for grooving | notfræsemaskine |
| mech.eng. | milling machine for grooving | maskine til fræsning af noter |
| gen. | mixing machines, non-electric, for household purposes | ikke-elektriske blendere til køkkenbrug |
| gen. | mixing machines, non-electric, for household purposes | ikke-elektriske kværne til husholdningsbrug |
| gen. | mixing machines, non-electric, for household purposes | ikke-elektriske miksere til husholdningsbrug |
| industr., construct. | Nebitype machine for founding lines of type | linjestøbemaskine af typen Nebitype |
| industr., construct. | needle for remeshing machines | opmaskningsnål |
| gen. | needles for wool combing machines | nåle til uldkæmmemaskiner |
| commun. | operating unit for automation of composing machines | operationsenhed til automatisering af sættemaskiner |
| agric., mater.sc. | package for vending machines | salgsautomatpakning |
| gen. | paper for recording machines | papir til optagemaskiner |
| patents. | paper ribbons for calculating machines | papirruller til regnemaskiner |
| gen. | pedal drives for sewing machines | pedaldrev til symaskiner |
| mech.eng. | perforated leather for grading machines | perforeret Læder til sorteringsmaskiner |
| agric. | pick-up rake for gathering machines or balers | rive til opsamlingspressere |
| textile | plate for knitting machines | platin til strikkemaskiner |
| industr., construct. | plate for machines | skilt til maskiner |
| gen. | pneumatic controls for machines, motors and engines | pneumatiske kontrolanordninger til maskiner og motorer |
| gen. | pocket machines for rolling cigarettes | lommeredskaber til rulning af cigaretter |
| gen. | polishing apparatus and machines, for household purposes, non-electric | ikke-elektriske polereapparater og -maskiner til husholdningsbrug |
| industr., construct. | polishing machine for cords | poleringsmaskine til snore |
| industr., construct. | polishing machine for sewing threads | poleringsmaskine til sygarn |
| gen. | polishing machines other than for household purposes | maskiner og apparater til polering elektriske |
| met. | preparatory machining for heat treatment | bearbejdning for varmebehandling |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for knitted goods and stockings on formers | tryk-farvemaskine til strikvarer og strømper på "strømpeben" |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for knitted goods and stockings on formers | tryk-farvemaskine i autoklaver til strikvarer og strømper på "strømpeben" |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for loose material | tryk-farvemaskine til løst materiale |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for loose material | tryk-farvemaskine i autoklaver til løst materiale |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for slivers and tow | tryk-farvemaskine til slivers og endeløse bånd/kabler |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for slivers and tow | tryk-farvemaskine i autoklaver til slivers og endeløse bånd/ kabler |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for woven and knitted fabrics in open width | tryk-farvemaskine til vævede varer og strikvarer i åben bredde |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for woven and knitted fabrics in open width | tryk-farvemaskine i autoklaver til vævede varer og strikvarer i åben bredde |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for yarns | tryk-farvemaskine til garner |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for yarns | tryk-farvemaskine i autoklaver til garner |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers | tryk-farvemaskine til strikvarer og strømper på "strømpeben" |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers | tryk-farvemaskine i autoklaver til strikvarer og strømper på "strømpeben" |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for loose material | tryk-farvemaskine i autoklaver til løst materiale |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for loose material | tryk-farvemaskine til løst materiale |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow | tryk-farvemaskine i autoklaver til slivers og endeløse bånd/ kabler |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for slivers and tow | tryk-farvemaskine til slivers og endeløse bånd/kabler |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for woven and knitted fabrics in open width | tryk-farvemaskine til vævede varer og strikvarer i åben bredde |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for woven and knitted fabrics in open width | tryk-farvemaskine i autoklaver til vævede varer og strikvarer i åben bredde |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for yarns | tryk-farvemaskine til garner |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for yarns | tryk-farvemaskine i autoklaver til garner |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | trykte og elektroniske kredsløb til fjernsyns- og videospillemaskiner |
| gen. | printing device for tabulating machine | trykkeanordning til tabulatorer |
| industr., construct. | printing machine for selvedges and headings | trykmaskine til varekanter |
| industr., construct. | printing machine for tops | trykmaskine til tops |
| gen. | printing machines for use on sheet metal | trykkerimaskiner til trykning på metalplader |
| gen. | printing rollers for machines | trykvalse til maskiner |
| mun.plan. | programmer for dish washing machine | programmator til opvaskemaskiner |
| agric. | pulling machine for sugar | apparat til trækning af sukker |
| mech.eng. | pulsator for milking machines | pulsator til mælkemaskiner |
| gen. | punched card machines for offices | hulkortmaskiner til kontorbrug |
| gen. | punches for punching machines | lokkejern til lokkemaskiner |
| industr., construct. | quill for weaving machines | skytte til vævemaskiner |
| gen. | rakes for raking machines | river til rivemaskiner |
| tech., industr., construct. | ready-wound package without former for sewing machines | symaskine-spole |
| agric. | reel machine for irrigation | vandingsmaskine med slangetromle |
| health. | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed for Arbejdstagernes Brug af Maskiner, Apparater og Installationer |
| gen. | reinforcing materials of metal for machine belts | forstærkningsmateriale af metal til maskinremme |
| gen. | reinforcing materials of metal for machine belts | forstærkningsmateriale af metal til drivremme |
| patents. | rental of machines, tools and apparatus for building | udlejning af maskiner, værktøj og apparater til byggevirksomhed |
| agric. | root topping machine for beet | roeaftopper |
| gen. | rubber sleeves for protecting parts of machines | muffer af gummi til beskyttelse af maskindele |
| gen. | rubber sleeves for protecting parts of machines | manchetter af gummi til beskyttelse af maskindele |
| industr., construct. | satch filling machine for fabrics | maskine til indpakning |
| industr., construct. | screen printing machine for carpets | filmtrykmaskine til tæpper |
| gen. | sealing machines for industrial purposes | forseglingsmaskiner til industriel brug |
| gen. | sealing machines for offices | forseglingsmaskiner til kontorbrug |
| patents. | shafts for machines | maskinaksler |
| tech., industr., construct. | shearing machine for velours | skæremaskine til velours |
| tech., industr., construct. | shearing machine for velours | skæremaskine til fløjl |
| tech., industr., construct. | shearing machine for velvets | skæremaskine til velours |
| tech., industr., construct. | shearing machine for velvets | skæremaskine til fløjl |
| gen. | shearing machines for animals | hårskæremaskiner til dyr |
| gen. | shearing machines for animals | klippemaskiner til dyr |
| gen. | shearing machines for animals | hårklippemaskiner til dyr |
| met. | single cantilever cutting machine with extended beam for two working areas | skæremaskine med lang udligger |
| tech., industr., construct. | single cylinder machine for articles of hosiery | maskine med enkelt cylinder til strikvarer |
| industr., construct. | sizing machine for braids | appreturmaskine til fletværk |
| gen. | sleeves of rubber for protecting parts of machines | muffer af gummi til beskyttelse af maskindele |
| gen. | sleeves of rubber for protecting parts of machines | manchetter af gummi til beskyttelse af maskindele |
| gen. | sliders for knitting machines | slæder til strikkemaskiner |
| gen. | sliders for knitting machines | glideskinner til strikkemaskiner |
| gen. | sliders for knitting machines | glidere til strikkemaskiner |
| gen. | slides for knitting machines | slæder til strikkemaskiner |
| gen. | slides for knitting machines | glideskinner til strikkemaskiner |
| gen. | slides for knitting machines | glidere til strikkemaskiner |
| gen. | sorting machines for industry | sorteringsmaskiner til industriel brug |
| met. | spark machining process for machining cavities | gnistbearbejdning af hulheder |
| gen. | speed governors for machines, engines and motors | hastighedsregulatorer til maskiner og motorer |
| industr., construct. | spindle for braiding machine | spindel til fletværkmaskine |
| gen. | stands for calculating machines | understel til regnemaskiner |
| gen. | stands for machines | holdere til maskiner |
| industr., construct. | strie of paper for calculating machines | papir til regnemaskiner |
| gen. | suction cups for milking machines | sugekopper til malkemaskiner |
| gen. | suction cups for milking machines | pattekopper til malkemaskiner |
| gen. | suction machines for industrial purposes | sugemaskiner til industrielle formål |
| gen. | tables for machines | maskinborde |
| gen. | tambours for embroidery machines | brodererammer til broderemaskiner |
| textile | tamplet for weaving machines | bredholder til vævemaskiner |
| mech.eng. | taper for machine tool spindles | spindelkonus |
| gen. | teat cups for milking machines | sugekopper til malkemaskiner |
| gen. | teat cups for milking machines | pattekopper til malkemaskiner |
| gen. | teat cups suction cups for milking machines | sugekopper til malkemaskiner |
| gen. | teat cups suction cups for milking machines | pattekopper til malkemaskiner |
| el. | terminal box for mains connection and neutral point on machines | tilslutningsrum for faseledninger og stjernepunkt for maskiner |
| el. | terminal box for mains connection and neutral point on machines | klemkasse for tilslutning af fase-og nulleder på maskiner |
| industr., construct. | threading machine for embroidery | maskine til trædning til broderemaskiner |
| industr., construct. | throwing machine for twisting together continuous filaments of silk | tvindemaskine til endeløse natursilkefibre |
| transp. | ticket machine for on-street parking | parkeringsbilletautomat |
| industr., construct. | tip for card combing machine and rag grinder | nål til karde-kæmmemaskine og kludeopriver |
| mech.eng. | tool for the assembly of machines | værktøj til montering af maskiner |
| mech.eng. | tool for the maintenance of machines | værktøj til vedligeholdelse af maskiner |
| gen. | transmissions for machines | transmissioner til maskiner |
| commun. | type-casting machine for rules | linjestøbemaskine |
| industr., construct. | type-metal furnace for type-founding machines | ovn til smeltning af typemetal til skriftstøbemaskiner |
| patents. | video game machines for commercial use | videospilleapparater til kommercielle formål |
| patents. | video game machines for domestic use | videospilmaskiner til anvendelse i hjemmet |
| patents. | video game machines for domestic use including for personal computers | videospilmaskiner til anvendelse i hjemmet inklusive til pcer |
| patents. | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | videospilmaskiner, hjemmevideospilmaskiner og håndholdte videospilmaskiner, ikke til anvendelse sammen med fjernsynsmodtagere |
| gen. | watering machines for agricultural purposes | vandingsmaskiner til landbrugsformål |
| agric. | weighing machine for dosage | vejeudstyr til dosering |
| industr., construct. | wrapping machine for braids | indpakningsmaskine til fletværk |
| industr., construct. | wrapping machine for hanks ands balls | omviklingsmaskine til strange og hanks |
| industr., construct. | wrapping machine for ribbons | indpakningsmaskine til bånd |
| industr., construct. | wrapping machine for sewing threads | opviklemaskine for sygarn |
| gen. | wringing machines for laundry | vridemaskiner til vasketøj |