| Subject | English | Danish |
| IT | access logging | benyttelseslog |
| IT | access logging | log |
| agric., mech.eng. | aerial logging | lufttransport |
| earth.sc., construct. | air-logging | lagforstoppelse med luft |
| comp., MS | basic logging | basislogføring (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about the search and who performed it) |
| comp., MS | Boot Logging | Startlogføring (A process in which a computer that is starting (booting) creates a log file that records the loading of each device and service. The log file is called Ntbtlog.txt, and it is saved in the systemroot directory) |
| agric., mech.eng. | cable logging | tovbanetransport |
| gen. | call information logging equipment | udstyr til registrering af samtaledata |
| commun., IT | call logging equipment | samtaledatalogger |
| gen. | daily logging | føre daglig journal |
| gen. | daily logging | daglig journalføring |
| IT | data logging | data-optegnelse |
| IT | data logging | data-logging |
| patents. | data logging and storage devices | udstyr til datalogging og -lagring |
| patents. | data logging devices | udstyr til datalogging |
| IT | data logging system | data-logging-system |
| coal. | device for borehole logging measurement by neutron activation | apparat til borehulsmålinger ved netronaktivering |
| life.sc. | electrical logging | elektrisk borehulslog |
| life.sc. | electrical well logging | elektrisk borehulslog |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektroniske apparater og instrumenter, alle til bearbejdning, registrering, lagring, transmission eller |
| comp., MS | event logging | hændelseslogføring (The process of recording an audit entry in the audit trail whenever certain events occur, such as services starting and stopping or users logging on and off and accessing resources) |
| IT | failure logging | fejllogging |
| agric., mech.eng. | fixed-wire logging | nedfiring med fast wire |
| comp., MS | full logging | fuld logføring (A type of logging available to capture information about mailbox searches that includes information about all results that meet the search criteria) |
| agric. | full-tree logging | heltræmetode |
| life.sc. | geophysical well logging | elektrisk borehulslog |
| agric., mech.eng. | gravity cable logging | tovbanetransport v.hj.a.tyngdekraft |
| agric., mech.eng. | ground logging | transport med lav slæbebane |
| agric., mech.eng. | ground-lead cable logging | transport med lav slæbebane |
| agric., mech.eng. | ground-lead logging | transport med lav slæbebane |
| agric., mech.eng. | ground-line cable logging | transport med lav slæbebane |
| agric., mech.eng. | ground-line logging | transport med lav slæbebane |
| agric., mech.eng. | hauler logging | motoriseret tovbanetransport |
| agric., mech.eng. | heli-logging | lufttransport |
| agric., mech.eng. | high-lead cable logging | transport med høj slæbebane |
| agric., mech.eng. | high-lead logging | transport med høj slæbebane |
| econ., agric. | hot logging | aflægning til direkte levering |
| crim.law., environ., agric. | illegal logging | ulovlig skovhugst |
| crim.law., environ., agric. | illegal logging | illegal skovhugst |
| fin., IT | incident logging | logning af hændelser |
| econ., agric. | integrated logging | aflægning af forskellige sortimenter |
| transp. | integrated logging and tracking system | integreret sporingssystem |
| commun. | IPR logging | IPR logning |
| IT | job logging | opgave-registrering |
| IT | job logging | opgave-logging |
| agric. | log-length logging | sortimentsmetode |
| agric. | log-length logging | korttræmetode |
| agric., mech.eng. | logging arch | kævlebue |
| law, agric. | logging by the owner | skovejerudført fældning |
| comp., MS | logging database | logføringsdatabase (The Microsoft SQL Server, MSDE, or WMSDE database that stores health monitoring and usage data temporarily, and can be used for reporting and diagnostics) |
| comp., MS | Logging Extractor | Logudtrækning (A component that is responsible for extraction, transfer, transformation, and cleanup of logging data) |
| IT | logging-in | log-on |
| IT | logging-in | sign-on |
| agric. | logging industry | træforarbejdende industri |
| agric., mech.eng. | logging locomotive | skovlokomotiv |
| commun. | logging of incoming calls | registrering af ankommende opkald |
| IT | logging-off | logge ud |
| IT | logging off | sign-off |
| IT | logging off | logge ud |
| IT | logging-off | afslutning af session |
| IT | logging-off | sign-off |
| IT | logging-off | log-off |
| IT | logging off | log-off |
| IT | logging off | afslutning af session |
| IT | logging-on | log-on |
| IT | logging-on | sign-on |
| transp., agric. | logging railroad | skovjernbane |
| transp., agric. | logging railway | skovjernbane |
| agric. | logging residues | skovningsaffald |
| agric. | logging residues | hugstaffald |
| transp., construct. | logging road | skovvej |
| commun., IT | logging station | registreringsstation |
| comp., MS | logging table | logføringstabel (A system table that captures failures and other events for Access Services) |
| agric. | long logging | stammemetode |
| agric. | long-length logging | stammemetode |
| agric., mech.eng. | low-lead cable logging | transport med lav slæbebane |
| agric., mech.eng. | low-lead logging | transport med lav slæbebane |
| gen. | monitoring and logging system | moniterings-og logging-system |
| oil | mud analysis logging | slamanalyse |
| oil | mud analysis logging | analyse af boringsslam |
| comp., MS | Office telemetry logging | Office-telemetrilogføring (The process that populates data to the Office Telemetry Log) |
| agric. | patch logging | skovning af afgrænsede område. |
| agric., mech.eng. | power logging | motoriseret tovbanetransport |
| agric., mech.eng. | power-cable logging | motoriseret tovbanetransport |
| agric., mech.eng. | powered-cable logging | motoriseret tovbanetransport |
| agric. | pre-logging | forskovning |
| comp., MS | process logging | proceslogføring (A debugging technique that monitors the processes and threads on a target device) |
| earth.sc. | radiometric borehole logging assembly | radiometrisk borehulsonde |
| agric., mech.eng. | railroad logging | jernbanetransport |
| agric., mech.eng. | railway logging | jernbanetransport |
| forestr. | salvage logging | efterskovning |
| agric. | selective logging | kommerciel sortimentshugst |
| agric. | selective logging | hugst af de mest værdifulde træer |
| agric. | selective logging | gruppevis foryngelse |
| agric. | selective logging | tynding |
| commun. | self-processing call information logging equipment | datamatstyret samtaleregistreringssystem |
| agric. | short logging | korttræmetode |
| agric. | short logging | sortimentsmetode |
| agric. | short-length logging | sortimentsmetode |
| agric. | short-length logging | korttræmetode |
| agric. | shortwood logging | sortimentsmetode |
| agric. | shortwood logging | korttræmetode |
| agric., mech.eng. | single-wire logging | nedfiring med fast wire |
| agric. | skyline cable logging | kabelbanetransport af træ |
| comp., MS | trace logging | sporingslogføring (A means of capturing highly detailed information about the PerformancePoint Server system when problems occur) |
| agric., mech.eng. | tractor logging | skovning med traktor |
| agric. | tree-length logging | stammemetode |
| comp., MS | Unified Logging Service | Unified Logging Service-platform (An instrumentation and logging platform that provides monitoring, reporting and log viewing capabilities for Office servers and services) |
| life.sc. | water logging | gennemvaedning af jordbunden |
| life.sc., coal. | well logging | logning |
| agric. | whole-stem logging | stammemetode |
| agric. | whole-tree logging | heltræmetode |