| Subject | English | Danish |
| IT, dat.proc. | activity-plan loading histogram | aktivitetshistogram |
| IT, dat.proc. | activity-plan loading histogram | aktivitetssøjlediagram |
| IT, dat.proc. | activity-plan loading histogram | stavdiagram |
| IT, dat.proc. | activity-plan loading histogram | Gannt-kort |
| IT, dat.proc. | activity-plan loading table | aktivitetstabel |
| transp., agric. | actual loading time | specifik læssetid |
| transp., agric. | actual loading time | faktisk læssetid |
| el. | adaptive message-loading techniques | adaptiv message-loading-teknik |
| mech.eng. | adjustable loading shovel | svingbar læsseskovl |
| el. | aerial loading coil | antennebelastningsspole |
| coal. | after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris | efter sprængning transporteres det løsnede materiale bort |
| transp. | aircraft loading table | fly lasteplan |
| el. | antenna loading coil | antennebelastningsspole |
| transp. | automatic identification of the loading units | automatisk identifikation af lasteenheder |
| chem., el. | automatic loading regulator | regulator med automatisk overbelastning |
| chem., el. | automatic loading regulator | automatstyret regulator |
| transp., energ.ind. | battery loading point | akkumulatorladestation |
| agric. | beet loading machine | maskine til læsning af rør |
| transp. | belt pre-loading device | selestrammer |
| coal. | bottom loading belt | transportbånd |
| energ.ind. | bottom loading equipment | bundpåfyldningsudstyr |
| transp. | car loading bay | rampe for biler |
| transp. | car loading bay | autolæsserampe |
| transp. | car loading platform | autolæsserampe |
| transp. | car loading platform | rampe for biler |
| gen. | cartridge loading apparatus | patronfyldeapparater |
| mech.eng. | cask loading pit | indladningsgrube for transportbeholder |
| mech.eng. | cask loading station | indladningsstation for transportbeholder |
| transp. | cattle-loading ramp | kvægrampe |
| chem., mech.eng. | coal-loading apparatus | kullæsseanlæg |
| transp., polit., UN | Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers | BLU-kode |
| unions. | Convention concerning the Protection against Accidents of Workers Employed in Loading or Unloading Ships Revised, 1932 | konvention angående beskyttelsesforanstaltninger mod ulykkestilfælde, for så vidt angår arbejdere, der er beskæftiget ved lastning og losning af skibe revideret |
| commun. | conventional loading of a television channel | konventionel belastning af en TV-kanal |
| earth.sc. | core loading at rated power | ladning af kernen ved fuld effekt |
| transp. | crane-vehicle for loading and unloading at station platforms | kranvogn til brug ved indladning og losning på stationer |
| nucl.phys. | cyclic loading conditions | cyklisk belastning |
| commun., IT | daylight loading film | film til isætning i dagslys |
| transp. | deep loading trailer | nedbygget anhænger |
| transp., construct. | direct loading test | direkte prøvebelastning |
| mater.sc. | distribution of loading pressure | fordeling af påfyldningstryk |
| mech.eng. | double side loading fork truck | sidestabler for dobbeltside-betjening |
| transp. | drop-frame lorry with loading ramp | lastvogn med forsænket chassis og laderampe |
| el. | economic loading schedule | optimal belastningsplan |
| nat.sc., agric. | enclosed loading and unloading system | lukket læsse-aflæssesystem |
| transp. | end-loading platform | enderampe |
| transp. | european intermodal loading unit | europæisk intermodal lasteenhed |
| fish.farm. | fish loading hatch | lasteluge |
| mech.eng. | front-loading forklift truck with built-in side shift | gaffeltruck med indbygget sideskifter |
| commun. | front-loading machine | front loading maskine |
| fin. | front-loading of conditionality | pålægning af forhåndstilpasningskrav |
| gen. | fuel element loading grid | brændstofelementernes støtterist |
| commun., IT | full-loading conditions | fuld-belastnings-tilstand |
| transp. | general loading instructions | almindelige læsseforskrifter |
| transp., mater.sc. | gravity loading incline | skrå ladebro |
| transp., mater.sc. | gravity loading ramp | skrå ladebro |
| gen. | handling apparatus for loading and unloading | apparater til ladning og losning |
| commun. | heavy loading area | udsat område |
| mech.eng. | high-lift loading shovel | læssemaskine |
| industr., construct. | hot press loading cage | indladningskurv |
| transp., nautic., mech.eng. | hull loading door | sideport |
| el. | input loading factor | indgangsbelastningsfaktor |
| transp. | intermodal loading unit | intermodal lasteenhed |
| commun. | light loading area | lidet udsat område |
| commun. | light loading conditions | delbelastnings-konditioner |
| transp. | limit of loading capacity of a vehicle | kapacitetsgrænse |
| transp. | limit of loading capacity of a vehicle | maksimal kapacitet |
| transp., agric. | livestock loading platform | kvægrampe |
| transp. | loading above the slatted body | læsning med vindfang |
| transp. | loading above the slatted body | læsning med bundkæde |
| transp. | loading and discharge programme | program for indskibning og udskibning |
| transp. | loading and discharging gear | laste-og lossegrej |
| commun., IT | loading and initialization | indlæsning og initialisering |
| transp. | loading and unloading facilities provided for senders and consignees at a station | ladespor |
| transp. | loading and unloading siding | pladslæsningsspor |
| transp. | loading and unloading siding | læssespor |
| gen. | loading apparatus for furnaces | påfyldningsapparater til ovne og ildsteder |
| transp. | loading area | lasteflade |
| transp. | loading area | læsseflade |
| transp. | loading area | lad |
| mech.eng. | loading area of the trailer | påhængskøretøjets lastareal |
| transp. | loading at platform height | læsning i ladbundshøjde |
| transp., agric. | loading at silage side maximum height | læsning med grøntsider |
| transp. | loading authorisation | afskibningstilladelse |
| mater.sc., mech.eng. | loading bank | læsserampe |
| nat.sc., agric., mech.eng. | loading bay | læsseområde |
| industr., construct. | loading belt | fødebånd |
| transp. | loading berth | læsseplads |
| transp. | loading bridge | ladebro |
| transp. | loading bridge | læssebro |
| mech.eng. | loading bucket | læssekurv |
| mech.eng. | loading bucket | læsseskovl |
| transp. | loading by sender | læsning af afsenderen |
| industr., construct. | loading cage | påhyldningskurv |
| transp. | loading capacity | rumindhold |
| mech.eng. | loading capacity | lasteevne |
| mech.eng. | loading capacity | bæreevne |
| mech.eng. | loading capacity | løfteevne |
| transp. | loading capacity | lastekapacitet |
| transp. | loading capacity | læssekapacitet |
| transp. | loading capacity | lastkapacitet |
| transp. | loading capacity | lastrum |
| construct. | loading case | belastningstilfælde |
| industr., construct., chem. | loading chamber | fylderum |
| industr., construct., chem. | loading chamber | satsrum |
| construct. | loading chamber | udlignings beholder |
| transp. | loading charge | gebyr for aflæsning |
| transp. | loading charges | læssegebyr |
| fin. | loading charges | omkostninger ved lastning |
| transp. | loading chart | lastdiagram |
| mech.eng. | loading chute | kopelevator |
| el. | loading coil | ladespole |
| IT | loading coil | spole |
| el. | loading coil | pupinspole |
| el. | loading coil spacing | spolefeltlængde |
| IT | loading coil unit | pupiniseringsenhed |
| el. | loading condition of a transmitter | en senders belastningsforhold |
| met. | loading conditions on a welding set during hand-welding | belastningsforhold ved håndsvejsning |
| econ. | loading costs | lasteomkostninger |
| transp., mech.eng. | loading crane | læssekran |
| IT, dat.proc. | loading date | indlæsningsdato |
| transp. | loading days | lastedage |
| transp., mater.sc. | loading declaration | indklarering |
| health. | loading density | arealkrav |
| coal. | loading density | ladningstæthed |
| industr. | loading device | ladeapparat |
| transp. | loading diagram | læssediagram |
| gen. | loading diagram | belastningsdiagram |
| transp. | loading dock | læsserampe |
| agric., mech.eng. | loading dog | læsserampe |
| tech., industr., construct. | loading door of a dry-cleaning machine | påfyldningslåge på en maskine til kemisk rensning |
| gen. | loading dose | stor startdosis af et lægemiddel |
| med. | loading dose | mætningsdosis |
| mech.eng. | loading end | indløb |
| mech.eng. | loading end | bundstykke |
| el. | loading engineer | lastfordeler |
| mech.eng. | loading face | indladningsside |
| commun. | loading factor | belastningsfaktor |
| insur. | loading for acquisition costs included in the premium | akkvisitionstillæg, som indgår i præmium |
| insur. | loading for contingencies | tillægsbetaling for uforudsete udgifter |
| transp., mater.sc. | loading foreman | pakhusmester |
| transp., mater.sc. | loading foreman | formand |
| transp. | loading gangway | ladebro |
| transp., tech., law | loading-gauge | konstruktionsprofil |
| transp., tech., law | loading-gauge | køretøjsprofil |
| transp., tech., law | loading-gauge | læsseprofil |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | loading gauge | fritrumsprofil |
| transp. | loading gauge | ladeprofil |
| gen. | loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons] | læsseprofiler til jernbanevogne, ikke af metal |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway waggons | læsseprofiler af metal til jernbanevogne |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway wagons | læsseprofiler af metal til jernbanevogne |
| IT | loading grade | ladningsgrad |
| transp. | loading height | opsamlehøjde |
| agric. | loading height | læssehøjde |
| agric. | loading hopper | samlebeholder |
| mech.eng. | loading hopper | fødetragt |
| mech.eng. | loading hopper | påfyldningstragt |
| mech.eng. | loading hopper | ifyldningstragt |
| mech.eng. | loading hopper | tragt |
| mater.sc. | loading hopper | silofylder |
| transp. | loading hose pipe | lasteslange |
| agric. | loading in bulk | lastning som løsvare |
| agric. | loading in bulk | lastning in bulk |
| agric. | loading in bulk | lastning af styrtegods |
| transp., mech.eng. | loading installation | læsseanlæg |
| transp., construct. | loading island | stoppestedshelle |
| agric., mech.eng. | loading jack | læsserampe |
| mech.eng. | loading jack | donkraft |
| agric., mech.eng. | loading jack | læsseanordning |
| transp. | loading lead time | lastetid |
| mech.eng. | loading leg | kopelevator |
| life.sc., environ. | loading level | tilførselsforhold |
| commun. | loading level | belastningsniveau |
| life.sc., environ. | loading level | loading rate |
| life.sc., environ. | loading level | nominel koncentration |
| transp. | loading lift | hydraulisk læssebagsmæk |
| agric. | loading lift | læssebagsmæk |
| transp. | loading list | ladeseddel |
| transp. | loading list | konossement |
| transp. | loading list | ladeliste |
| fin. | loading lists as the descriptive part of Community transit declarations | ladelister som beskrivende del af fællesskabsforsendelsesangivelser |
| fin. | loading lists as the descriptive part of Community transit declarations | ladelister som beskrivende del af de fælles forsendelsesangivelser |
| industr. | loading machinery | apparat til lastning |
| chem., el. | loading manifold | læssemanifold |
| chem., el. | loading manifold | ladningsforgreningsrør |
| tech., industr., construct. | loading of drafting arrangement | trykanordning på strækværk |
| tech., industr., construct. | loading of draughting arrangements | trykanordning på strækværk |
| industr., construct. | loading of fabrics | betynget vare |
| health. | loading of the back | rygbelastning |
| fin., IT | loading on board | lastning om bord |
| environ., agric. | loading pad | lasterampe |
| transp., mech.eng., forestr. | loading pallet | palle |
| gen. | loading pallets not of metal | paller , ikke af metal |
| gen. | loading pallets, of metal | paller af metal |
| gen. | loading pallets of metal | paller af metal |
| IT, dat.proc. | loading pattern | ressourceindsatsmønster |
| transp. | loading period | pålæsningsfrist |
| transp. | loading permit | tilladelse til lastning |
| transp., mater.sc. | loading plan | læsseplan |
| gen. | loading plan | lastningsplan |
| mech.eng. | loading platform | læsseperron |
| mech.eng. | loading platform | læsserampe |
| transp. | loading platform | lad |
| transp. | loading point | lastepunkt |
| coal. | loading point | læsseområde |
| earth.sc. | loading point | belastningspunkt |
| coal. | loading point | ladestedet |
| earth.sc. | loading point | angrebspunkt |
| commun., transp. | loading priority for airmail | luftpostlæsseprioritet |
| commun., transp. | loading priority for airmail | luftpostprioritet |
| insur. | loading profit | gevinst på administrationsomkostninger |
| IT, el. | loading program | loader |
| transp. | loading pump | lastpumpe |
| transp. | loading ramp | læsserampe for landvejskøretøjer |
| transp. | loading ramp | lad |
| transp. | loading ramp | læssebro |
| transp. | loading ramp | overgangsbro |
| transp. | loading ramp | bevægelig rampe |
| mater.sc. | loading ramp | læsserampe |
| gen. | loading ramps | læsseramper |
| life.sc., environ. | loading rate | nominel koncentration |
| life.sc., environ. | loading rate | tilførselsforhold |
| life.sc., environ. | loading rate | loading rate |
| transp. | loading rate | læssekapacitet |
| environ. | loading rate | tilførselsrater |
| life.sc., environ. | loading rate | belastningsniveau |
| mech.eng. | loading requirement | belastningskrav |
| IT | loading robot | opspændingsrobot |
| IT, el. | loading routine | loader |
| transp., avia. | loading schedule | lastningsplan |
| comp., MS | loading screen | indlæsningsskærmbillede (The screen that appears while the system is loading an application that a user has selected. The loading screen displays a wait indicator until the application starts) |
| transp., avia. | loading segregation | adskillelse af last ved lastning |
| chem. | loading shoe mould | presseværktøj med fyldeplade |
| transp. | loading shovel | traktorlæsser |
| industr., construct. | loading side | indfødningsside |
| transp. | loading siding | læssespor |
| commun. | loading simulation test | belastnings-simulationstest |
| transp. | loading site | lasteplads |
| agric. | loading skids | stige til af-og pålæsning af tønder |
| industr., construct. | loading sling | slynge til lastning |
| health. | loading solution | stødpudeopløsning |
| transp. | loading spout | lasteroer |
| transp. | loading stage | læsseplads |
| transp. | loading stand | pålæsningsrampe |
| tech. | loading step | belastningstrin |
| tech. | loading step | aflastningstrin |
| transp. | loading surface | læsseflade |
| mech.eng. | loading table | opspændingsbord |
| transp., construct. | loading test | belastningsprøve |
| tech., construct. | loading test | overbelastningsprøvning |
| earth.sc., tech. | loading test of structures in situ | belastningsprøve af konstruktioner in situ |
| agric. | loading the machine | påfyldning af maskinen |
| transp. | loading time | lastetid |
| transp. | loading time | læssetid |
| met. | loading time | varigheden af prøvebelastningen |
| transp. | loading to the level of the moving floor | læsning i ladbundshøjde |
| transp. | loading track | læssespor |
| gen. | loading tractor capable of being parachuted from aircraft | æssetraktor |
| fin. | loading/transhipment/unloading | ladning/omladning/aflæsning |
| mech.eng. | loading trap | læsseluge |
| mater.sc. | loading tray | skilleplade |
| mater.sc. | loading tray | åbneplade |
| mater.sc. | loading tray | pakkeplade |
| agric., mech.eng. | loading tripod | hejsebuk |
| transp. | loading unit | lasteenhed |
| transp. | loading unit | ladeenhed |
| coal. | loading units such as the duckbill loader | læsseanordninger som f.eks. et andenæb |
| stat., transp. | loading weight | lastet vægt |
| transp., industr., construct. | loading wharf | losseplads |
| transp., industr., construct. | loading wharf | lasteplads |
| transp. | loading yard | læsseplads |
| agric. | low-loading elevator for potato sorter | transportør til kartoffelsorteremaskine |
| transp. | low-loading trailer | nedbygget anhænger |
| transp. | maximum loading capacity | stoerste lastekapacitet |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | konstruktionsprofil |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | køretøjsprofil |
| transp., tech., law | maximum loading gauge | læsseprofil |
| mech.eng. | mechanical loading shovel | mekanisk gravemaskine |
| commun. | medium loading area | middeludsat område |
| transp. | mobile loading gangway | løsrampe |
| transp. | mobile loading gangway | flytbar rampe |
| transp. | mobile loading ramp | løsrampe |
| transp. | mobile loading ramp | flytbar rampe |
| transp. | multimodal loading unit | multimodalt lasteenhed |
| transp. | narrow-deep loading trailer | frugtkassevogn |
| transp. | normal loading capacity of a vehicle | lasteevne |
| transp. | normal loading capacity of a vehicle | læssevægt |
| transp. | normal loading capacity of a vehicle | rumfang |
| transp. | operational loading conditions | driftsmæssige belastningsbetingelser |
| transp., avia., tech. | passenger loading bridge | passagerbro |
| transp., avia., tech. | passenger loading bridge | luftbro |
| coal. | pneumatic loading device | trykluftladeapparat |
| agric. | press baler with loading elevator | ballepresse med elevatorlæsseanordning |
| industr., construct. | press loading time | indlægningstid |
| nucl.phys. | process loading conditions | driftsmæssige belastninger |
| transp., polit. | pyrotechnic pre-loading device | pyroteknisk selestrammer |
| transp., tech., law | rail loading gauge | køretøjsprofil |
| transp., tech., law | rail loading gauge | læsseprofil |
| transp., tech., law | rail loading gauge | konstruktionsprofil |
| transp. | railway loading ramp | jernbanelæsserampe |
| earth.sc., tech. | rate of loading-unloading | belastnings-aflastningshastighed |
| gen. | re-loading mechanism | lademekanisme |
| transp. | re-loading of a displaced consignment | omlæsning af et forskubbet læs |
| transp. | road vehicle loading ramp | læsserampe for landvejskøretøjer |
| transp., agric. | self-loading body | selvlæsser |
| transp., agric. | self-loading body | selvlæssende vogn |
| transp., agric. | self-loading forage wagon | selvlæssende vogn |
| transp., agric. | self-loading forage wagon | selvlæsser |
| gen. | self-loading gun | halvautomatisk våben |
| agric. | self-loading manure spreader | selvladende gødningsspreder |
| gen. | self-loading road-sweeping | selvopsamlende fejemaskine |
| environ., mech.eng. | self-loading scraper | selvlastende planeringsmaskine |
| industr. | self-loading scraper | selvlæssende scraper |
| transp. | self-loading ship | selvlastend skib |
| transp., agric. | self-loading trailer | selvlæsser |
| transp., agric. | self-loading trailer | selvlæssende vogn |
| industr. | self-loading trailer | selvlæssende påhængsvogn |
| transp., agric. | self-loading trailer with front pick-up | selvlæssende vogn med frontlæsser |
| transp., agric. | self-loading trailer with mid-mounted pick-up | selvlæssende vogn med sidelæsser |
| transp., agric. | self-loading trailer with rear pick-up | selvlæssende vogn med baglæsser |
| transp., agric. | self loading trailer with underneath pick-up | selvlæssende vogn med sidelæsser |
| transp. | self-loading vehicle | selvlastende køretøj |
| gen. | separate loading ammunition | ammunition med adskilt kardusladning |
| transp., environ. | side loading collection vehicle | opsamlingskøretøj med sidepålæsning |
| transp. | side loading ferry | færge med sideport |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | sidestabler |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | sidegaffelstabler |
| transp. | side-loading platform | siderampe |
| transp. | side-loading platform | sideperron |
| mun.plan., environ. | side loading refuse collection vehicle | renovationsvogn med sidelæsning |
| transp. | side-loading stacking truck | sidestabler |
| mech.eng. | side-loading truck | sideværts pallestabler |
| transp., mech.eng. | side-loading truck | sidelæsser |
| IT | side-circuit loading coil unit | stamledningspupiniseringsenhed |
| mech.eng. | single side loading fork truck | sidestabler for enkeltside-betjening |
| gen. | standard loading unit | standardlasteenhed |
| environ. | surface loading rate | overfladebelastning |
| tech., met. | tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece | arbejdslinje optaget ved afvekslende be- og aflastning af prøvestaven |
| coal. | the armoured double-chain conveyor is the standard loading-out equipment | den overdækkede dobbeltransportør er standard transportudstyr |
| transp., coal. | the locomotive must be transferred to the fulls track of the loading station | lokomotivet skal rangeres til ladestationens spor med de fyldte vogne |
| agric. | tipping loading platform, suitable for harvesting with complete harvesters | et tipbart læsselad er velegnet ved roehøsten |
| commun. | top-loading machine | top loading maskine |
| mech.eng. | track for loading crane | kranspor |
| earth.sc., mech.eng. | valve loading by spring | fjederbelastet ventil |
| earth.sc., mech.eng. | valve loading by weight | vægtbelastet ventil |
| gen. | vehicle loading door | bilport |
| health. | veronal loading solution | stødpude veronalopløsning |
| transp. | wagon suitable for British loading gauge | godsvogn med britisk profil |
| transp., industr. | wheeled loading shovel | gummihjulslæsser |
| earth.sc., el. | white noise loading test | belastningstest med hvid støj |
| mech.eng. | yard for loading and unloading | læssevej |
| mech.eng. | yard for loading and unloading | læsseplads |