| Subject | English | Danish |
| law | a list which obtained at least...% of the votes cast | en liste, der har opnået mindst...% af stemmerne |
| law | to accept the list of candidates | godkende kandidatliste |
| gen. | Addition to the list of "A" items for ... meeting of the Council | tilføjelse til liste over A-punkter til ... samling i Rådet |
| fin. | admission of securities to official listing | værdipapirers optagelse til officiel notering |
| fin. | admission of securities to official stock exchange listing | værdipapirers optagelse til notering på børsen |
| fin. | admission of securities to official stock exchange listing | optagelse til officiel notering på en fondsbørs |
| commun., IT | age of waiting list | længde af venteliste |
| IT | agreement on a list of authorized products | aftale om en liste over godkendte produkter |
| law, life.sc. | alphabetical list of owners | lodsejerregister |
| commun. | alphabetical list of subject headings | alfabetisk liste over emneord |
| environ. | Amber list of wastes | Orange affaldsliste |
| polit. | approval of the list of "A" items | godkendelse af listen over A-punkter |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | blanket E109 |
| insur. | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists | attest med henblik på registrering af arbejdstagerens eller den selvstændige erhvervsdrivendes familiemedlemmer samt førelse af fortegnelser |
| insur. | certificate for the registration of pensioners and the updating of lists | blanket E121 |
| insur. | certificate for the registration of pensioners and the updating of lists | attest for registrering af pension-eller rentemodtagere samt førelse af fortegnelser |
| transp., avia. | classification and list of dangerous goods | klassificering af og fortegnelse over farligt gods |
| earth.sc. | classified list of thermonuclear machines | klassifikation af termonukleare forsσg |
| law | combination of lists | listeforbund |
| immigr. | common list of aliens | fælles liste over udlændinge |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | fælles spærreliste |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | fælles liste over uønskede udlændinge, der skal nægtes indrejse |
| immigr. | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry | fælles liste over udlændinge, der er indberettet som uønskede |
| fin. | common list of exemptions | fælles liste over fritagelser |
| commer., polit. | common list of military equipment | Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr |
| gen. | common list of military equipment | fælles liste over militært udstyr |
| fin. | common list of usual forms of handling | fælles liste over de sædvanlige behandlinger |
| commer., polit. | Common Military List of the European Union | Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr |
| gen. | Common Military List of the European Union | fælles liste over militært udstyr |
| agric. | Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material | fællesskabsliste over godkendt grundmateriale til produktion af forstligt formeringsmateriale |
| ed. | Community list of job profiles | fællesskabsregister over erhvervsprofiler |
| patents. | compilation of mailing lists | kompilering af adresselister |
| law | to compile a list of bodies approved as experts | udarbejde en liste over organer,der er autoriserede som sagkyndige |
| food.ind. | consolidated list of natural mineral waters | konsolideret liste over naturlige mineralvande |
| gen. | country of listing | noteringsland |
| commun. | delivery list of dispatches | afleveringsliste |
| fin. | detailed list of budgetary posts and number of persons in post | fortegnelse over stillingerne på budgettet og det faktiske antal ansatte |
| fin. | detailed list of budgetary posts and number of persons in post | fortegnelse over de i budgettet fastsatte stillinger og det faktiske antal ansatte |
| gov., fin., econ. | detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post | fortegnelse over stillingerne på budgettet og det faktiske antal ansatte |
| law | display of the cause list | retslisten slås op |
| law | distribution of seats between the lists/within the lists | mandaterne mellem de listerne |
| law | distribution of seats between the lists/within the lists | fordeling af pladserne |
| law | to draw up the list of candidates | opstille en kandidatliste |
| law | to draw up the lists of candidates | opstille lister over ansøgere |
| chem. | European List of Notified Chemical Substances | den europæiske liste over anmeldte stoffer |
| chem. | European List of Notified Chemical Substances | europæisk liste over anmeldte kemiske stoffer |
| gen. | European List of Occupational Diseases | europæisk liste over erhvervssygdomme |
| waste.man. | European List of Waste | den europæiske affaldsliste |
| commun., transp. | general list of airmail services | almindelig fortegnelse over luftposttjenester |
| environ. | Green list of wastes | Grøn affaldsliste |
| commun. | international list of post offices | international posthusfortegnelse |
| immigr. | joint list of States whose citizens are required to have a visa | fælles liste over lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum |
| immigr. | joint list of States whose citizens are required to have a visa | fælles liste over lande, hvis statsborgere er visumpligtige |
| immigr. | joint list of States whose citizens are required to have a visa | fælles liste over lande, hvis statsborgere er underlagt visumtvang |
| gen. | List of "A" items adopted | liste over vedtagne A-punkter |
| gen. | List of "A" items for ... meeting of the Council | liste over A-punkter til ... samling i Rådet |
| el. | list of a stylus | nålens hældning sideværts |
| gen. | list of approved suppliers | liste over autoriserede leverandører |
| coal., chem. | list of authorized explosives | liste med tilladte eksplosivstoffer |
| h.rghts.act. | list of basic rights | grundrettighedskatalog |
| h.rghts.act. | list of basic rights | fortegnelse over grundlæggende rettigheder |
| h.rghts.act. | list of basic rights | katalog over grundlæggende rettigheder |
| gen. | list of beneficiaries | liste over modtagere |
| commun., IT | list of blocking bits | liste over blokeringsbit |
| patents. | list of classes | klassefortegnelse |
| law | list of classes of insurance | fortegnelse over fosikringsarter |
| account. | list of closing balances | afslutningsstatus |
| account. | list of closing balances | slutbalance |
| account. | list of closing balances | udgående balance |
| account. | list of closing balances | ultimobalance |
| commer., polit. | list of competent national authorities | liste over kompetente nationale myndigheder |
| fin. | List of customs offices authorized to deal with Community transit operations | Fortegnelse over kompetente toldsteder i forbindelse med fællesskabsforsendelser |
| gen. | list of delegates | liste over de delegerede |
| econ. | list of deregulation requests | liste med anmodninger om deregulering |
| stat., work.fl. | list of 3-digit categories | trecifret nomenklatur |
| fin., IT | list of drawings | trækningsliste |
| fin. | list of exceptions | fritagelsesliste |
| gen. | list of exhibitors | udstillerliste |
| econ., hobby | list of EYT events | liste over arrangementer afholdt inden for rammerne af Turiståret |
| h.rghts.act. | list of fundamental rights | grundrettighedskatalog |
| h.rghts.act. | list of fundamental rights | katalog over grundlæggende rettigheder |
| h.rghts.act. | list of fundamental rights | fortegnelse over grundlæggende rettigheder |
| chem. | list of harmonised classification and labelling | liste over harmoniseret klassificering og mærkning |
| commun. | list of illustrations | illustrationsfortegnelse |
| immigr. | list of inadmissible persons | liste over personer, som nægtes indrejse |
| immigr. | list of inadmissible persons | liste over uønskede personer |
| immigr. | list of inadmissible persons | liste over personer, som nægtes adgang |
| immigr. | list of inadmissible persons | liste over personer, der ikke har adgang til indrejse |
| commun., life.sc. | list of kilometric distances | tabel over kilometerdistancer |
| commun., life.sc. | list of kilometric distances | tabel over kilometerafstande |
| fin. | list of large containers | specifikation over store containere |
| market. | list of ledger balances | saldobalance |
| market. | list of materials | materielfortegnelse |
| gen. | List of Members | Medlemslisten |
| fish.farm. | list of names | navneliste |
| law | list of national candidates | nationale kandidatlisten |
| fin. | list of non-eligible goods | negativliste |
| fin. | list of non-eligible goods | liste over ikke-støtteberettigede varer |
| law | list of non-national candidates | ikke-nationale kandidatlisten |
| law | list of official holidays | liste over lovbestemte fri-og helligdage |
| gen. | list of officials considered most deserving of promotion | listen over de tjenestemænd,som er mest egnede til forfremmelse |
| gen. | list of officials most worthy of promotion | liste over tjenestemænd,som anses for mest egnede |
| account. | list of opening balances | åbningsbalance |
| account. | list of opening balances | primobalance |
| account. | list of opening balances | indgående balance |
| gen. | list of participants | deltagerliste |
| coal., chem. | list of permissible explosives | liste med tilladte eksplosivstoffer |
| law, immigr. | list of persons subject to a visa ban | visumspærreliste |
| law | list of persons to be refused entry | liste over personer, der nægtes adgang |
| agric. | list of plant protection products | fortegnelse over plantebeskyttelsesmidler |
| gov. | list of posts | liste over antallet af stillinger |
| gov., fin. | list of posts | stillingsfortegnelse |
| law | list of posts | stillingsoversigt |
| lab.law. | list of posts broken down by area of activity | oversigt over personalet fordelt på de enkelte aktivitetsområder |
| fin. | list of prices | kursliste |
| gen. | list of public holidays | liste over helligdage samt øvrige fridage |
| stat. | list of questions | liste over spørgsmål |
| fin. | list of quotations | kursliste |
| stat. | list of random numbers | liste med tilfældige tal |
| transp., polit. | list of reportable occurrences | liste over indberetningspligtige hændelser |
| gen. | List of Resolutions and Opinions | beslutninger og udtalelser |
| chem. | list of restricted substances | liste over stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger |
| law | list of shareholders | aktiebog |
| commun., transp. | list of shipping lines | fortegnelse over rederier |
| IT, el. | list of signals | signalliste |
| construct. | list of sites | fortegnelse over dæmningssteder |
| polit. | list of speakers | talerliste |
| gen. | List of Specific Commitments | liste over særlige forpligtelser |
| gen. | list of staff members entitled to vote | liste over stemmeberettigede ansatte |
| law | list of stockholders | aktiebog |
| gen. | list of suitable candidates | liste over egnede ansøgere |
| market. | list of supplies | lagerliste |
| market. | list of supplies | fortegnelse over forsyninger |
| gen. | list of targets | målliste |
| agric. | List of the natural mineral waters recognized by... | Liste over naturligt mineralvand anerkendt af... |
| life.sc., agric. | list of the surface areas of the lots | liste over parcelarealer |
| stat., work.fl. | list of three-digit categories | trecifret nomenklatur |
| law, construct. | list of titles | matrikel over bestående parceller i byer |
| gen. | list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers | liste over spørgsmål til eventuel offentlig debat på rådssamlinger |
| immigr. | list of undesirables | liste over uønskede personer |
| med. | list of varieties | sortsliste |
| law | list of voters | valgliste |
| fin. | listing of national currencies on foreign exchange markets | notering af nationale valutaer |
| law, immigr. | lists of persons to whom visas will be refused | visumspærreliste |
| fin. | lists of tariff headings | toldpositionslister |
| fin. | loading lists as the descriptive part of Community transit declarations | ladelister som beskrivende del af fællesskabsforsendelsesangivelser |
| fin. | loading lists as the descriptive part of Community transit declarations | ladelister som beskrivende del af de fælles forsendelsesangivelser |
| tech. | management of the list of standards | forvaltning af fortegnelser over standarder |
| fin. | mutual recognition of public-offer prospectuses as stock-exchange listing particulars | gensidig anerkendelse af offentlige prospekter med henblik på optagelse til notering på en fondsbørs |
| immigr. | national list of alerts | national liste over uønskede personer |
| immigr. | national list of alerts | national personspærreliste |
| fin. | national list of eligible tier-two assets | national liste med anvendelige aktiver til liste 2 |
| immigr. | national list of persons banned from entering the country | national indrejseforbudsliste |
| environ. | OECD classification list of wastes destined for recovery operations | OECD-klassifikationsliste over affald bestemt til nyttiggørelse |
| law | Office's list of posts | Harmoniseringskontorets stillingsoversigt |
| comp., MS | percent of list | procent af listepris (A pricing method that determines the unit price of the product as a percent of the price that was entered in the List Price field on the Product form) |
| gen. | Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax .... | Deltagerliste bedes snarest fremsendt til Konferencetjenesten/Organisation. E-mailadresse: ... fax: ... |
| chem. | positive list of sweeteners | positivliste over sødestoffer |
| law | procedure for entry on the list of prof. represent. | regler for optagelse på listen over godkendte mødeberettigede |
| law | procedure for entry on the list of professional representatives | regler for optagelse på listen over godkendte mødeberettigede |
| gen. | public list of charges | offentlig tarif |
| law | publication of the lists of candidates | offentliggørelse af kandidatlisten |
| social.sc., health. | Recommendation concerning the list of occupational diseases and the recording and notification of occupational accidents and diseases | henstilling vedrørende fortegnelsen over erhvervssygdomme og registrering og anmeldelse af arbejdsulykker og erhvervssygdomme |
| environ., nat.res. | Red List of Threatened Animals | rødliste over truede arter |
| environ., min.prod. | Red List of Wadden Sea species and biotopes | rødliste over arter og biotoper i Vadehavet |
| environ. | Red list of wastes | Rød affaldsliste |
| law | to restrict the list of goods contained in the application | begrænse den deri angivne fortegnelse over varer |
| patents. | to restrict the list of goods or services contained in the application | begrænse den i ansøgningen angivne fortegnelse over varer eller tjenesteydelser |
| mater.sc. | test certificate and list of materials | materialekvalitet |
| patents. | the Office's list of posts | Varemærkemyndighedens stillingsfortegnelse |
| commun. | union list of periodicals | samkatalog over tidsskrifter |