Terms containing linked

Subject	English	Danish
econ.	a sector closely linked with the economy as a whole	en sektor, som er snævert forbundet med økonomien som helhed
fin.	aid linked to debt write-offs	støtteforanstaltning i forbindelse med gældsafskrivning
econ.	annual data linked to the annual input-output table	årlige data,som er knyttet til den årlige input-output tabel
gen.	to be inseparably linked with	uløseligt hænge sammen med
insur.	benefits linked to conditions of residency	ydelser forbundet med boligforhold
med.	Bruton's X-linked agammaglobulinemia	Brutons kongenitte agammaglobulinæmi
insur.	building-society linked assurance	forsikring tilknyttet realkreditinstitut
med.	CO impedes the transport of O2 because it is closely linked to haemoglobin	CO blokerer O2-transporten,fordi det bindes kraftigt til hæmoglobin
fin.	commodity-linked bond	obligation koblet til råvarepriser
fin.	commodity-linked bond	råvarebaseret obligation
econ., fin.	commodity-linked derivatives	råvarebaserede afledte instrumenter
econ., fin.	commodity-linked derivatives	råvarederivater
life.sc.	competitive enzyme-linked immunoassay	konkurrence-ELISA
life.sc.	competitive enzyme-linked immunoassay	kompetitiv ELISA
life.sc.	competitive enzyme-linked immunosorbent assay	konkurrence-ELISA
life.sc.	competitive enzyme-linked immunosorbent assay	kompetitiv ELISA
econ.	costs of collecting taxes linked to production and imports	omkostninger ved opkrævning af produktions-og importafgifter
food.ind.	cross-linked carboxymethyl cellulose	tværbunden carboxymethylcellulose
food.ind.	cross-linked carboxymethyl cellulose	tværbunden CMC
food.ind.	cross-linked carboxymethyl cellulose	tværbunden natrium-CMC
food.ind.	cross-linked carboxymethyl cellulose	tværbunden natriumcarboxymethylcellulose
food.ind.	cross-linked cellulose gum	tværbunden CMC
food.ind.	cross-linked cellulose gum	tværbunden carboxymethylcellulose
food.ind.	cross-linked cellulose gum	tværbunden natrium-CMC
food.ind.	cross-linked cellulose gum	tværbunden natriumcarboxymethylcellulose
food.ind.	cross-linked CMC	tværbunden carboxymethylcellulose
food.ind.	cross-linked CMC	tværbunden natriumcarboxymethylcellulose
food.ind.	cross-linked CMC	tværbunden natrium-CMC
food.ind.	cross-linked CMC	tværbunden CMC
chem.	cross-linked polyalkyleneamine	krydsbunden polyalkylenamin
chem.	cross-linked polyethylene	tværbunden polyethylen
food.ind.	cross linked polyvidone	crospovidon
food.ind.	cross linked polyvidone	tværbundet polyvidon
food.ind.	cross linked polyvidone	polyvinylpolypyrrolidon
food.ind.	cross linked polyvidone	uopløseligt polyvinylpyrrolidon
food.ind.	cross-linked sodium carboxymethylcellulose	tværbunden natrium-CMC
food.ind.	cross-linked sodium carboxymethylcellulose	tværbunden CMC
food.ind.	cross-linked sodium carboxymethylcellulose	tværbunden carboxymethylcellulose
food.ind.	cross-linked sodium carboxymethylcellulose	tværbunden natriumcarboxymethylcellulose
food.ind.	cross-linked sodium CMC	tværbunden carboxymethylcellulose
food.ind.	cross-linked sodium CMC	tværbunden CMC
food.ind.	cross-linked sodium CMC	tværbunden natrium-CMC
food.ind.	cross-linked sodium CMC	tværbunden natriumcarboxymethylcellulose
fin.	currency linked	valutaoption
med.	disease linked to the sex chromosome	kønsbunden sygdom
market.	economically linked products	økonomisk beslægtede produkter
pharma., chem.	Elisa reader linked to a microcomputer	ELISA-læser,der er forbundet med en mikrodatamat
med.	enzyme entrapped within a cross-linked matrix	matrixbundet enzym
pharma., chem.	enzyme-linked antibody test	enzym-kæde-immunitet-måling
med., health., anim.husb.	enzyme-linked immunosorbent assay	enzymkoblet immunadsorptionsteknik
med., health., anim.husb.	enzyme-linked immunosorbent assay	enzymbundet immunosorbent assay
fin.	equity-linked bond	equity-related obligation
insur.	equity-linked policy	police bundet til børskurser
insur.	equity-linked policy	aktieindekspolice
fin.	equity-linked savings plans	opsparingskonto,hvori aktier indgår
fin.	equity-linked security	aktie-warrant
fin.	equity-linked security	obligation med warrant
agric., food.ind., R&D.	Food-linked Agro-industrial Research	særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi
agric., food.ind., industr.	Food-Linked Agro-Industrial Research	særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for levnedsmiddelvidenskab og -teknologi
fin.	gold-linked security	værdipapir koblet til guldindeks
health., anim.husb.	holding linked epidemiologically to the infected holding	bedrift,der er epidemiologisk knyttet til den inficerede bedrift
med.	incompletely sex linked heredity	inkomplet kønsbunden arvegang
fin.	index-linked adjustment	pristalsreguleret korrektion
fin.	index-linked adjustment	indeksreguleret korrektion
fin.	index-linked bond	indeksobligation
fin.	index-linked bond	indekseret obligation
fin.	index-linked bond	indeksreguleret obligation
fin.	index-linked bond issue	indekslån
fin.	index-linked gilt	indeksreguleret statsobligation
fin.	index-linked liability	indeksreguleret forpligtelse
lab.law.	index-linked payment increase	udbetaling af dyrtidsportion
account.	index-linked securities	indeksregulerede værdipapirer
fin.	index-linked security	indeksreguleret værdipapir
health., chem.	indirect enzyme-linked immunosorbent assay	indirekte ELISA
fin.	inflation-linked bond	inflationssikret obligation
fin.	inflation-linked bond	inflationsindekseret obligation
market.	innovation linked assistance scheme	støtteordning i forbindelse med innovation
mech.eng.	linked arm	bevægelig arm
mech.eng.	linked arm	leddelt arm
stat., scient.	linked blocks	sammenknyttede blokke
phys.sc., el.	linked bond	kovalent binding
phys.sc., el.	linked bond	valensbinding
gen.	linked by virtue of a participating interest	besidde en kapitalinteresse
construct.	linked casement	påkoblet forsatsramme
construct.	linked casement	koblet forsatsramme
el.	linked compressor and expander	koblet kompressor og ekspander
IT, transp.	linked ejection	koblet udskydning
busin., labor.org.	linked enterprise	tilknyttet virksomhed
busin., labor.org.	linked enterprise	tilknyttet selskab
med.	linked extrasystoles	koblede extrasystoler
med.	linked gene	koblet gen
comp., MS	linked ID	sammenkædet id (A Windows Live ID that is connected to at least one other Windows Live ID. When customers link IDs, they can sign in with one ID and switch to others without having to sign out from the first. Customers set up linked IDs in Windows Live Account)
comp., MS	linked inbox	linket indbakke (A list of two or more email inboxes that have been linked so that users can view their email from all linked accounts at the same time. The accounts themselves are not combined)
IT, transp.	linked lights	samordnede signalanlæg
IT	linked list	liste
IT	linked list	kadeliste
comp., MS	linked object	sammenkædet objekt (An object that is inserted into a document but still exists in the source file. When information is linked, the new document is updated automatically if the information in the original document changes)
commun.	linked offices	forbundne kontorer
commun., IT	linked operations	sammenkædede operationer
commun., IT	linked operations	linkede operationer
stat., scient.	linked paired comparison designs	forsøgsplaner for sammenknyttede parvise sammenligninger
comp., MS	linked picture	sammenkædet billede (A picture that links to a high-resolution image file that is stored outside of the publication file. If the linked picture is changed in an image-editing program, you can update the linked picture in the publication file)
comp., MS	linked project	sammenkædet projekt (A project that contains task dependencies to and from tasks in other project files. A link to a task in another project is represented with a placeholder or ghost task)
IT, dat.proc.	linked projects	sammenknyttede projekter
el.	linked rod insulator	leddelt stangisolator
stat., scient.	linked samples	sammenknyttede stikprøver
chem.	linked scan	koblet scanning
comp., MS	linked style sheet	sammenkædet typografiark (A type of cascading style sheet that exists in a separate file and is referenced throughout one or more Web pages)
transp.	linked traffic light system	samordnede lyssignaler
commun., transp.	linked traffic signal control	samordnet signalregulering
commun., transp.	linked traffic signal control	koordinering
transp.	linked traffic signals	signalsamordning
social.sc., ed.	linked work and training	vekseluddannelse
lab.law.	linked work and training centre	vekseluddannelsescenter
IT	long haul linked offices	fjernledningsforbundne kontorer
gen.	Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research	Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Forskning i forbindelse med Udvikling
econ.	net taxes linked to imports of similar products from the Community	nettoafgifter for import af tilsvarende produkter fra Fællesskabet
econ.	net taxes linked to imports of similar products from third countries	nettoafgifter for import af tilsvarende produkter fra tredjelande
health., chem.	neutralisation peroxidase-linked antibody assay	neutraliserende, peroxidasekoblet måling
health., chem.	neutralisation peroxidase-linked antibody assay	neutralisationstest med peroxidasemærket antistof
health., chem.	neutralising peroxidase-linked antibody	neutralisationstest med peroxidasemærket antistof
health., chem.	neutralising peroxidase-linked antibody	neutraliserende, peroxidasekoblet måling
IT	not name-linked documents	ikke personhenførbare oplysninger
econ.	other taxes linked to production	ikke-varetilknyttede afgifter
econ.	other taxes linked to production net of other subsidies	ikke-varetilknyttede afgifter minus ikke-varetilknyttede subsidier
stat., scient.	partially balanced linked block design	partielt afbalanceret sammenkædet blokforsøg
stat., scient.	partially linked block design	partielt sammenkædet blokforsøg
ed.	pathway for work-linked training	veje mod vekseluddannelse
transp.	point blades linked by stretcher bars	koblede sporskiftetunger
law	procedural acts linked with agreements	procedureakter i forbindelse med internationale aftaler
lab.law.	process-linked skill	procesbunden kvalifikation
lab.law.	process-linked skill	procesafhængig kvalifikation
agric.	production-linked payment	produktionskoblet støtteudbetaling
agric.	production-linked payment	produktionskoblet tilskud
agric.	production-linked payment	produktionsbundet tilskud
agric.	production-linked payment	produktionsbundet støtteudbetaling
insur.	property-linked policy	ejendomstilknyttet police
fin.	revenue linked to specific policies	indtægt knyttet til specifikke politikker
law	rights linked to the person	personlige rettigheder
fin.	risk linked with the composition of their capital	risico i forbindelse med sammensætning af kapital
market.	risk linked with the sources of their capital	risiko i forbindelse med kilderne til kapital
health.	sex-linked	kønsbestemt
med.	sex-linked character	kønsbunden egenskab
med.	sex linked manifestation	kønsbunden arvegang
med.	sex-linked muscular disease	kønsbunden muskelsygdom
med.	sex-linked recessive lethal assay	kønsbundet recessiv letal test
med.	sex-linked recessive lethal assay	SLRL test
med.	sex-linked recessive lethal assay	kønsbunden recessiv letal test
med.	sex-linked recessive lethal test	kønsbundet recessiv letal test
med.	sex-linked recessive lethal test	kønsbunden recessiv letal test
med.	sex-linked recessive lethal test	SLRL test
stat.	singly linked block design	enkeltforbundet blokforsøg
math.	singly linked block design	enkelt sammenknyttede blokke
econ.	social benefits linked to actual contributions	sociale overførsler knyttet til de faktiske bidrag til sociale sikringsordninger
lab.law.	social dialogue linked to productivity	social dialog, der er knyttet til produktiviteten
chem.	solid cross-linked substance	fast stof med tværbindinger
law, fin.	special exemptions linked to international goods traffic	særlig afgiftsfritagelse i forbindelse med international vareomsætning
econ.	tax linked to imports	importafgift
econ.	tax linked to production	produktionsafgift
econ.	taxes linked to imports excluding VAT	importafgifter ekskl.moms
econ.	taxes linked to imports net of import subsidies	importafgifter eksklusive moms minus importtilskud
econ.	taxes linked to production and imports	produktions-og importafgifter
econ.	taxes linked to production excluding VAT	produktionsafgifter ekskl.moms
market.	technically linked products	teknisk beslægtede produkter
IT	technology linked to submicron silicon	teknologi inden for submikron silicium
coal.	the powered support or power operated support system may be linked to the conveyor	den mobile understøttelse kan bygges sammen med et transportbånd
econ.	total net taxes linked to imports of similar products	samlede importafgifter,netto,for tilsvarende produkter
stat.	triangular multiply linked block design	triangulært multipelt forbundet blokdiagram
stat.	triangular singly or doubly linked blocks	triangulære enkelt-eller dobbeltforbundne blokke
fin.	unit linked	enhedsforbundet
insur., busin., labor.org.	unit-linked business	unit link-virksomhed
law, insur.	unit-linked life insurance	livsforsikring tilknyttet investeringsfonde
insur.	valuation linked scheme	evalueringstilknyttet ordning
earth.sc.	very closely linked processes	stærkt koblede processer
health., anim.husb.	virus-linked diarrhoea	viral diarré
social.sc., ed.	work-linked training	vekseluddannelse
med.	X-linked agammaglobulinaemia	Brutons kongenitte agammaglobulinæmi
med.	X-linked mental retardation	mental retardering forbundet med X-kromosomet