Terms containing limits

Subject	English	Danish
environ.	a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed	en diagnostisk prøve, som tillader af fastlægge kollektive sikkerhedsgrænser
chem.	absolute detection limit	absolut påvisningsgrænse
social.sc.	absolute limit	ufravigelig grænse
stat.	acceptability limits of the results	grænserne for godkendelse af resultaterne
stat.	action limit	operationsgrænse
agric.	action limit	indgrebstærskel
tech., mater.sc.	action limits	aktionsgrænser
health., environ., nucl.phys.	Ad hoc Working Party on Limits for Radioactive Contamination	Ad hoc-gruppen vedrørende Grænser for Radioaktiv Kontamination
fin.	advised limit	meddelt grænse
environ., chem.	Advisory Committee on Air Quality Limit Values and Guide Values for Sulphur Dioxide and Suspended Particulates	Det Rådgivende Udvalg for Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv
law	after the time limit for bringing proceedings	efter klagefristens udløb
gen.	age limit	aldersgrænse
fin., account.	aggregate large exposure limit	øvre grænse for alle store engagementer sammenlagt
insur.	aggregate limit of indemnity	maksimal forsikringssum
relig., environ.	air quality limit values	grænseværdi for luftkvalitet
fin.	amend the upper limit for resources	ændre den øvre grænse for indtægterne
market.	an increase in the volume of trade within the limits of existing requirements	en forøgelse af omfanget af samhandelen inden for rammerne af de foreliggende behov
environ.	annual limits of intake	årlig grænse for indtag
earth.sc., transp.	aquaplaning limit	mindstehastighed for aquaplaning
construct.	Atterberg limits	Atterberg-grænser
stat., scient.	average extra defectives limit	gennemsnitlig yderligere fejl grænse
math.	average extra defectives limit	gennemsnit ekstra defectives grænse
math.	average outgoing quality limit	gennemsnitlig maksimal udgående kvalitet
tech., law, nucl.phys.	average outgoing quality limit	maksimal gennemsnitlig udgående kvalitet
chem.	average production limit value	gennemsnitsværdi
phys.sc.	Betz limit	Betz'teori
life.sc., fish.farm.	biomass limit	grænsereferencepunkt for biomasse
life.sc., fish.farm.	biomass limit	biomassegrænse
life.sc., fish.farm.	biomass limit reference point	grænsereferencepunkt for biomasse
life.sc., fish.farm.	biomass limit reference point	biomassegrænse
med.	bitter limit concentration	bitterheds-grænseværdi
insur.	block limit	maksimum for huskarré
earth.sc.	boundary limit	grænselag
fin.	buy limit order	købsordre med kursloft
law	calculation of time limits	fristberegning
stat., scient.	central limit theorem	centrale grænseværdi-sætning
math.	central limit theorem	centrale grænseværdisætning
earth.sc., transp.	centre of gravity limits	tyngdepunktsbegrænsninger
agric.	chloride limit	grænseværdien for klor
stat.	class limit	klassegrænse
stat.	class limits	klassegrænser
law, int. law., min.prod.	Commission on the Limits of the Continental Shelf	Kommissionen for Kontinentalsoklens Grænser
polit.	Committee for administering the double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products covered by the EC and the ECSC Treaties for the NIS countries Ukraine, Russian Federation and Kazakhstan having concluded an agreement on steel with the European Union 2000-2001	Udvalget vedrørende Fællesskabsordningen for Dobbelt Kontrol uden Kvantitativ Begrænsning med Udførslen af visse Stålprodukter dækket af EKSF- og EF-traktaterne fra de SNG-lande Ukraine, Rusland og Kasakhstan, der har Indgået en Stålaftale med Den Europæiske Union 2000-2001
environ.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - air quality limit values and guide values for sulphur dioxide and suspended particulates	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv
environ.	Committee for the adaptation to technical and scientific progress of air quality limit values and guide values for sulphur dioxides and suspended particulates	Udvalget for Tilpasning til den Tekniske og Videnskabelige Udvikling: - Grænseværdier og Vejledende Værdier for Luftkvaliteten med hensyn til Svovldioxid og Svævestøv
polit.	Committee on the peaceful uses of the sea-bed and the ocean floor beyond the limits of national jurisdiction	Udvalget vedrørende den Fredelige Udnyttelse af Havbunden og dennes Undergrund uden for Territorialgrænserne
pharma.	Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin	fællesskabsprocedure for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i fødevarer af animalsk oprindelse
econ.	Community production overshooting the limits	overskridelse af den for Fællesskabets fastsatte mængde
stat.	compressed limit	indsnævrede grænser
math.	compressed limits	indsnævrede grænser
law	computation of time limits	beregning af fristen
chem.	concentration limit	koncentrationsgrænse
environ.	concentration limit value	grænseværdi for koncentration
stat., scient.	confidence limit	konfidensgrænse
stat., scient.	confidence limit	sikkerhedsgrænse
math.	confidence limits	sikkerhedsgrænser
math.	confidence limits	konfidensgrænser
construct.	consistency limits	Atterberg-grænser
construct.	construction limits	planum
stat., scient.	control limits	beslutningsgrænser
math.	control limits	kontrolgrænser
fish.farm.	Convention for the Regulation of the Meshes of Fishing Nets and the Size Limits of Fish	konvention angående fastsættelse af maskestørrelse for fiskeredskaber og mindstemål for fisk
tech., met.	conventional limit of elasticity	prøvespænding
tech.	core operating limit supervisory system	system for overvågning af driftsgrænser for kernen
fin.	credit limit	kreditbevilling
fin.	credit limit	låneloft
fin.	credit limit	udlånsloft
fin.	credit limit	lånegrænse
fin.	credit limit	kreditramme
fin.	credit limit	kreditlinje
fin.	credit limit	kreditlimit
fin.	credit limit	kredit
mater.sc., met.	creep limit	krybegrænse
fin.	daily trading limit	dagligt fastsat kursramme
tech.	damage limit	grænse for skade
med.	day-light limit	dagslysgrænseværdi
stat.	decision limit	beslutningsgrænse
law	decision on extension of time limits on account of distance	afgørelse om procesfristers forlængelse under hensyn til afstanden
chem.	decomposure limit	dekomponeringsgrænse
earth.sc.	departure from nuclear boiling limit	marginal for kogning
med.	derived limit of concentration of radionuclides in the air inhaled	afledt grænseværdi for koncentrationen af et radionuklid i indåndingsluften
stat.	detection limit	detektionsgrænse
stat.	detection limit	detekteringsgrænse
mater.sc.	deterioration limit	grænse for mindste acceptable kvalitet
earth.sc., el.	detonation limit	detonationsgrænse
agric., tech.	diameter limit	diametergrænse
agric.	diameter-limit cutting	dimensionshugst
agric., tech.	diameter-class limit	diametergrænse
environ.	discharge limits	udslipsgrænser
patents.	documents which have to be filed within a time limit	aktstykker, som skal indleveres inden for en bestemt frist
med.	ego limit	jeg-grænse
mater.sc., met.	elastic limit of a type of steel	en ståltypes varmstrækgrænse
commun.	electrical equipment for use within voltage limits	elektrisk materiel til anvendelse inden for visse spændingsgrænser
environ.	emission limit	emissionsgrænseværdi
environ.	emission limit	grænseværdi for emission
environ., ecol.	dust emission limit	stoevimmissionsvaerdi
environ.	emission limit value	grænseværdi for emission
environ.	emission limit value	emissionsgrænseværdi
tech., met.	endurance limit	udmattelsesgrænse
tech., met.	endurance limit	varighedsstyrke
tech., met.	endurance limit	udmattelsesstyrke
tech., met.	endurance limit	træthedsstyrke
tech., met.	endurance limit	svingningsstyrke
med., pharma., life.sc.	equivalence limit	ækvivalensgrænse
busin., labor.org.	European Convention on the Calculation of Time-limits	europæisk konvention om beregning af tidsfrister
gen.	to exceed the limits of its discretion	overskride den grænserne for detskøn
stat., fin.	exemption limit	skattefritagelsesgrænse
law	expiry of the normal procedural time limits	udløbet af de sædvanlige procesfrister
chem.	explosion limit	flammepunkt
chem.	explosion limit	eksplosionspunkt
nat.sc.	explosive limit	eksplosionsgrænse
chem.	explosive limits	eksplosionsgrænser
earth.sc., mech.eng.	exponent of the shearing stress limit law	eksponent for strømningslov
fin.	exposures in excess of the limits	overskridelse af øvre grænser for store engagementer
gen.	to extend the time-limit for examination	forlænge fristen for behandling
law	extension of procedural time limits in order to take account of distance	forlængelse af procesfristerne under hensyn til afstanden
gen.	extension of the age limit	udskydelse af aldergrænsen
gen.	extension of the age limit	udskydelse af aldersgrænsen
law	extension of time limit for lodging a response	forlængelse af fristen for indgivelse af svarskrift
law	extension of time limits	forlængelse af frister
polit., law	extension of time limits on account of distance	procesfristers forlængelse under hensyn til afstanden
law, fin.	extinctive time limit	forældelsesfrist
agric.	extraneous maximum residue limit	miljøbetinget maksimalgrænseværdi
life.sc.	extreme limits of oscillation	grænserne inden for hvilken flodens bredde har varieret i historisk tid
law	failure to observe time-limits for payment	overskridelse af betalingsfrister
tech., met.	fatigue limit	træthedsstyrke
tech., met.	fatigue limit	udmattelsesstyrke
tech., met.	fatigue limit	varighedsstyrke
tech., met.	fatigue limit	udmattelsesgrænse
tech., met.	fatigue limit	svingningsstyrke
mater.sc., met.	fatigue limits derived from rotating beam tests	udmattelsesstyrkeværdier, bestemt i en maskine for roterende bøjning
stat., scient.	fiducial limits	fiducielle grænser
math.	fiducial limits	referencemærkernes grænser
law, life.sc.	field limit	skel
chem., el.	filling limit device	overfyldningssikring
fin.	financial limits	finansiel ramme
life.sc.	firn limit	firnlinje
stat., scient.	first limit theorem	første grænsesætning
math.	first limit theorem	Lévys sætning
law	to fix a time limit for the delivery of nomination papers	fastsætte en frist for indkaldelse af opstillingsanmeldelser
earth.sc., el.	flammability limits	eksplosionsgrænser
nat.sc., agric.	flight limit	maksimal flyveafstand
life.sc.	flocculation limit	flokkuleringsgrænse
fin.	floor limit	tærskel
earth.sc., mech.eng.	flow limit	strømningsgrænse
polit., law	for the purposes of prescribed time-limits, time shall cease to run	ingen procesfrister udløber
fin.	free limit of loan	frigrænse
insur.	free limits	geografiske grænser
environ.	fresh-water limit	ferskvandsgrænse
life.sc.	freshwater limit	ferskvandsgrænse
environ., tech.	fugitive emission limit value	grænseværdi for fugitive emissioner
environ., tech.	fugitive emission limit value	fugitiv emissionsværdi
math.	functional central limit theorem	invariansprincip
math.	functional central limit theorem	Donskers sætning
math.	functional central limit theorem	funktional central grænseværdisætning
chem.	generic concentration limit	generisk koncentrationsgrænse
med.	genetic dose limit	genetisk dosisgrænse
insur.	geographical limits	globalbegrænsning
agric.	girth limit	omkredsgrænse
agric.	girth limit	aflægningsgrænse
agric.	girth-limit cutting	dimensionshugst
agric., chem.	overall global extraction limit	global ekstraktionsgrænse
tech.	high limit	største mål
tech.	high limit of size	største mål
tech.	high limit of tolerance	øvre afvigelse
tech.	hole basis limit system	hulbasissystem
agric.	humidity limit	grænser for vandindhold
earth.sc., tech.	hydroplaning limit	minimal planehastighed
life.sc.	ice limit	klimatisk ekstremgrænse for isens udbredelse
med.	ICRP dose limit	ICRPs dosisgrænse
industr.	impurity limit	skidtindhold
tech., met.	in the boiler test the metal remains within the elastic limits	ved kedelprøvningen forbliver metallet i det elastiske område
fin.	indicative limit value	grænseværdi for eksponering
agric.	individual limit per producer	individuelt producentloft
agric.	individual limit per producer	individuelt loft
med.	International Commission on Radiological Protection dose limit	ICRPs dosisgrænse
fin., econ.	intervention at the limits	intervention på margenerne
fin., econ.	intervention at the limits	margin-intervention
fin., econ.	intervention at the limits	intervention på grænsen
fin.	intra-Community allowance limit	grænse som gælder i rejsetrafikken mellem medlemsstaterne
earth.sc.	Kruskal limit	Kruskalgrænse
fin., account.	large exposure limit	øvre grænse for store engagementer
fin., account.	large exposure limit	grænse for store engagementer
med.	legal time limits for abortion	tidsbegrænsning for legal abort
environ.	legally binding limit value	juridisk bindende grænseværdi
fin.	lending limit	belåningsgrænse
fin.	lending limit	kreditloft
fin.	lending limit	udlånsloft
fin.	lending limit	lånegrænse
fin.	lending limit	låneloft
fin.	lending limit	overgrænser for ydelse af kreditter
law, insur.	liability limit	højeste forsikringsdækning
life.sc., fish.farm.	limit biomass	grænsereferencepunkt for biomasse
fin.	limit down	limit down
fin.	limit down	limit-down
industr., construct.	limit gauge with adjustable jaws	tolerancelære med indstillelige kæber
industr., construct.	limit gauge with fixed jaws	tolerancelære med faste kæber
earth.sc.	limit of a plasma	plasmarand
agric.	limit of analytical determination	analytisk bestemmelsesgrænse
environ.	limit of annual intake	grænseværdi for årlig optagelse
med.	limit of comfort	grænse for behagelighedszonen
tech., law, chem.	limit of detection	detektionsgrænse
nat.sc.	limit of determination	bestemmelsesgrænse
chem.	limit of determination	kvantitativ bestemmelsesgrænse
chem.	limit of determination	kvantificeringsgrænse
chem.	limit of determination	grænse for kvantitativ bestemmelse
stat.	limit of error	maksimal tilladt fejl
gen.	limit of fire	ildgrænse
mater.sc.	limit of flammability	antændelsesgrænse
fin.	limit of fluctuation	udsvingsgrænse
chem.	limit of ignition	eksplosionspunkt
chem.	limit of ignition	flammepunkt
insur.	limit of indemnity	maksimum erstatning
chem.	limit of inflammability	eksplosionspunkt
chem.	limit of inflammability	flammepunkt
law, transp.	limit of liability	ansvarsbegrænsning
stat., insur.	limit of obligatory insurance	grænse for lovpligtig forsikring
chem.	limit of quantification	bestemmelsesgrænse
chem.	limit of quantification	kvantificeringsgrænse
chem.	limit of quantification	kvantitativ bestemmelsesgrænse
chem.	limit of quantitation	bestemmelsesgrænse
chem.	limit of quantitation	grænse for kvantitativ bestemmelse
chem.	limit of quantitation	kvantificeringsgrænse
chem.	limit of quantitation	kvantitativ bestemmelsesgrænse
earth.sc., life.sc.	limit of resolution	opløsningsgrænse
tech.	limit of size	grænsemål
fin.	limit on expenditure over a five-year period	femårig bevillingsramme
fin., account.	limit on large exposures	grænse for store engagementer
fin., account.	limit on large exposures	øvre grænse for store engagementer
econ.	limit on the loss of relativity	loft for relativitetstabet
fin.	limit order	limiteret ordre
fin.	limit order book	ordrebog over ordrer med forskellige begrænsninger
fin.	limit price	maksimalt kursudsving
fin.	limit price	limit price
mater.sc.	limit states design	grænselastberegning
tech., construct.	limit states method	grænsetilstandsmetode
mater.sc.	limit switch elec.	endestop
gen.	limit switch	afbryder for endestop
fin.	limit up	limit up
fin.	limit up	limit-up
environ., chem.	limit value	afskæringsværdi
environ.	limit value A workplace exposure criterion or standard that determines if a facility or building has a concentration of a substance to which most workers can be exposed without harmful or adverse effects	grænseværdi
environ.	limit value	grænseværdi
ecol.	limit value curve	grænseværdikurve
law	limits as far as discretion is concerned	diskretionspligt
tech., chem.	limits method	grænsemetode
law	limits of discretion	diskretionspligt
earth.sc., el.	limits of error	fejlgrænser
fin.	limits of the budget appropriations	budgetbevillingernes rammer
patents.	limits of the rights conferred by a Community trade mark	konsumption af de rettigheder, der er knyttet til EF-varemærket
econ., stat., scient.	limits of variation	tilfældighedsgrænser
econ., stat., scient.	limits of variation	variationsgrænser
econ., stat., scient.	limits of variation	spredningsgrænser
earth.sc.	liquid limit	flydegrænse
chem.	load limit	belastningsgrænse
fin.	loan officers'limit	bevillingslimit
stat., scient.	log convex tolerance limits	log konvekse tolerancegrænser
law	loss of rights for failing to observe a time-limit	præklusion
law	loss of security for failure to observe a time limit	fortabelse af sikkerhedsstillelse ved overskridelse af frist
tech.	low limit	mindste mål
tech.	low limit of size	mindste mål
tech.	low limit of tolerance	nedre afvigelse
math.	lower control limit	nedre kontrolgrænse
econ., account.	lower error limit	nedre fejlgrænse
earth.sc.	lower explosive limit	laveste eksplosive grænse
earth.sc.	lower explosive limit	laveste eksplosive niveau
chem., el.	lower explosive limit	nedre eksplosionsgrænse
tech.	lower limit	nedre afvigelse
chem., el.	lower limit of flammability	nedre eksplosionsgrænse
chem.	lower load limit	nedre belastningsgrænse
earth.sc., agric.	lower plastic limit	nedre plasticitetsgrænse
tech., mater.sc.	manufacturing limit	procestolerance
fin., account.	materiality limit	tærskelværdi
fin., account.	materiality limit	væsentlighedstærskel
agric., chem.	maximum acidification limit of...	syre indtil en maksimumsmængde på...
fin.	maximum bid limit	højeste budbeløb
fin.	Maximum bid limit	Højeste budbeløb
tech.	maximum limit	største mål
law	maximum limit of blood-alcohol	alkoholkoncentration i blodet
tech.	maximum limit of size	største mål
tax.	maximum residue limits fee	gebyr for særskilt fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer
earth.sc.	MHD plasma stability limit	plasmaets MHD-stabilitetsgrænse
earth.sc.	MHD plasma stability limit	MHD-plasmastabilitetsgrænse
nat.sc., food.ind., chem.	migration limit	migrationsgrænse
law, fish.farm.	12-mile-limit	12-sømile-grænse
tech.	minimum limit	mindste mål
tech.	minimum limit of size	mindste mål
stat.	minimum required performance limit	minimumsgrænse for metodens ydeevne
stat., scient.	modified control limits	modificerede kontrolgrænser
fin.	multilateral credit limit	multilateral kreditgrænse
fin.	multilateral debit limit	multilateral debetgrænse
insur.	named limit	denomineret grænse
econ., fin.	narrow limit	snæver grænse
gen.	national occupational exposure limit	national grænseværdi
law	new time limits for the further steps in the proceedings	nye frister for fortsættelsen af sagsbehandlingen
law	no right shall be prejudiced in consequence of the expiry of a time limit	overskridelse af fristen bevirker intet retstab
nat.sc., lab.law., el.	noise limit	grænseværdi for støjeksponering
nat.sc., lab.law., el.	noise limit	støjgrænse
nat.sc., lab.law., el.	noise limit	grænse for tilladelig støjeksponering
scient.	no-loss-of-function limits	grænser for "intet funktionstab"
stat., scient.	non-parametric tolerance limits	ikke-parametriske tolerans-grænser
insur.	non-selection limit	gruppesygeforsikring uden helbredserklæring
met.	normal straightening of half rounds and flay rounds straightening bar to normal commercial limits/ straightness by reeling, spinning or by other mechanical means	normal retning af halvrundstål og fladhalvrundstål
med.	number of annual limits of intake for ingestion	antal ALI for indtagelse
law	to observe a time limit vis-à-vis the Office	overholde en frist over for Harmoniseringskontoret
chem.	occupational exposure limit	grænseværdi for erhvervsmæssig eksponering
med.	occupational exposure limit/time weighted average	tidsvægtet gennemsnitlig grænse for arbejdsbelastning
gen.	occupational exposure limit value	Grænseværdi for erhvervsmæssig påvirkning
environ.	odour limit	lugtgrænse
environ.	odour limit	lugttærskel
gen.	Operational Limits and Conditions	betingelser for drift
med.	oxygen continuous output limit	steady-state grænse for iltoptagelse under arbejde
law, life.sc.	parcel limit	skel
law	peremptory time limit	præklusionsfrist
law	peremptory time limit	proklamafrist
tech., met.	permanent limit of elongation	X-spænding
environ.	permissible exposure limit An exposure limit that is set for exposure to an hazardous substance or harmful agent and enforced by OSHA (Occupational Safety and Health Act) as a legal standard. It is based on time-weighted average concentrations for a normal 8-hour work day and 40 hour work week	maksimalt tilladelig eksponeringsgrænse
environ.	permissible exposure limit	maksimalt tilladelig eksponeringsgrænse
econ.	permitting withdrawals on demand up to some upper limit	der gives mulighed for træk på anfordring indtil et vist maksimumsbeløb
med.	physiological high-altitude limit	fysiologisk grænse
med.	physiological high-altitude limit	fri ikke-tilvænnedes ophold i stor højde
mater.sc., construct.	plastic limit	plasticitetsgrænse
fin.	position limit	positionslimit
fin.	position limit	position limit
transp.	position midway between the limits of its range of adjustment	indstilling
transp., tech., law	position midway between the limits of its range of adjustment	midtstilling
law, life.sc.	possessory limit	ejendomsskel
gen.	practical limit of occupation	praktisk udnyttelsesgrænse
insur.	premium limit	præmiegrænser
law	prescribe the extending of time limits	forlænge frister
chem., el.	pressure limit control	sikring
chem., el.	pressure limit control	tryksikring
chem., el.	pressure limit control	relæ
chem., el.	pressure limit control	maksimalafbryder
fin., IT	price limit	prisgrænse
fin.	price limit order	prisbegrænset ordre
stat., scient.	probability limits	sandsynlighedsgrænser
math.	probability limits	sandsynlighedsgrænse
law	procedural time limit	frist for fremsættelse af krav
law	procedural time limits	procedurefrister
tech., mater.sc.	procurement limit	kvalitetsgrænse ved indkøb
math.	product-limit estimator	Kaplan-Meier estimator
stat.	product-limit method	produktgrænsemetode
mater.sc.	proportional limit	proportionalgrænse
environ.	public emergency limit	offentlig katastrofegrænse
environ.	public emergency limit No definition needed	offentlig katastrofegrænse
stat.	quantitation limit	kvantificeringsgrænse
commer., fin.	quantitative limit	kvantitativt loft
fin., account.	quantitative limits	kvantitative begrænsninger
fin., account.	quantity limits	kvantitative begrænsninger
energ.ind.	range of concentration between the explosive limits	eksplosionsområde
energ.ind.	range of concentration between the explosive limits	eksplosionsgrænse
stat.	real lower limit	reel nedre grænse
stat.	real upper limit	reel øvre grænse
law	to reckon a time limit	få en frist til at løbe
fin.	reduce the allowance limit	nedsætte grænsen for afgiftsfritagelse
environ.	regulation on maximum permissible limits A body of rules or orders prescribed by a government or an international organization or treaty establishing levels of hazardous materials in the environment or in ingestible substances beyond which human exposure is deemed health-threatening	forordning om maksimalt tilladte grænseværdier
environ.	regulation on maximum permissible limits	forordning om maksimalt tilladte grænseværdier
math.	rejection limit	kritisk værdi
chem.	relative detection limit	relativ påvisningsgrænse
stat.	reliability limit	reliabilitetsgrænse
stat.	reliability limit	pålidelighedsgrænse
patents.	removal of the cause of non-compliance with the time limit	hindringens ophør
insur.	retention limits	selvbeholdsgrænse
law	right prejudiced by expiry of a time limit	retstab p.g.a.overskridelse af fristerne
fin., insur.	risk tolerance limit	risikotolerancegrænse
nat.sc.	roche limit	roche-grænsen
nat.sc.	Roche limit	roche-grænsen
industr.	rolling-out limit	udrulningsgrænse
fin.	round the limits in national currency terms	afrunde beløbene udtrykt i national valuta
environ., fish.farm.	safe biological limit	sikker biologisk grænse
earth.sc., mater.sc.	safe limit	sikkerhedsgrænse
earth.sc., mater.sc.	safety limit	sikkerhedsgrænse
gen.	safety limits	sikkerhedsgrænse
earth.sc.	Schmidt limits	Schmidt-linjer
earth.sc.	Schmidt limits	Schmidt-kurver
health.	Scientific Committee for Occupational Exposure Limits to Chemical Agents	Det Videnskabelige Udvalg for Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser
health., lab.law.	Scientific Committee on Occupational Exposure Limits	Det Videnskabelige Udvalg vedrørende Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser
health., lab.law.	Scientific Committee on Occupational Exposure Limits for Chemical Agents	Det Videnskabelige Udvalg vedrørende Grænseværdier for Erhvervsmæssig Eksponering for Kemiske Agenser
nat.sc., industr.	Scientific Expert Group on Occupational Exposure Limits	Gruppen af Videnskabelige Eksperter vedrørende Grænseværdier for Eksponering på Arbejdspladsen
agric.	sectoral limit	sektorgrænse
fin.	sell limit order	betinget salgsordre
tech., construct.	serviceability limit states	grænsetilstande for normal drift
tech.	shaft basis limit system	akselbasissystem
earth.sc., mech.eng.	shearing stress limit law	strømningslov
gen.	short term exposure limit	korttidseksponeringsgrænse
gen.	Short Term Exposure Limit value	korttidsgrænseværdi
gen.	short-term limits/excursion limit	korttidsgrænseværdi/korttidseksponeringsgrænse
life.sc.	shrinkage limit	svindgrænse
stat.	sinusoidal limit theorem	sætning om sinusformet grænse
life.sc.	snow limit	snelinje
life.sc.	snow limit	snegrænse
industr., construct.	special knot group limit	knastforhold
chem.	specific concentration limit	specifik koncentrationsgrænse
nat.sc.	specific migration limit	specifik migrationsgrænse
earth.sc., mech.eng.	speed limit for a shockless functioning	slaggrænse
earth.sc., mech.eng.	speed limit for a shockless functioning	hastighedsgrænse for funktion uden stød
earth.sc.	speed limit providing total adhesion	hastighedsgrænse ved total adhæsion
stat.	statistical tolerance limit	statistisk tolerancegrænse
tech., mater.sc.	statistical tolerance limits	statistiske tolerancegrænser
fin.	sterilisation and other measures to limit liquidity expansion	sterilisation og andre foranstaltninger til begrænsning af en likviditetsforøgelse
fin.	stop limit order	limitordre med både øvre og nedre grænse
law, commun.	strict time limit	forældelsesfrist
market.	subject to the conditions and within the limits provided for hereinafter	på de betingelser og med de begrænsninger, som er bestemt i det følgende
agric.	sulphate limit	grænseværdien for sulfat
fin.	system of binding limits	bindende begrænsninger
insur.	table of limits	maksimaltabel
transp., avia.	take-off climb limits	startstigningsgrænser
insur.	territorial limits	globalbegrænsning
environ.	the recommended national and international exposure limits are identical	de nationalt og internationalt anbefalede eksponeringsgrænser er identiske
gen.	the relation between odour and exposure limit cannot be indicated	forholdet mellem lugt og eksponeringsgrænse kan ikke angives
environ.	the safety limits will be expressed in rads per time unit	sikkerhedsgrænserne udtrykkes i rad pr. tidsenhed
fin.	the snake's lower limit	slangens nedre grænse
fin.	the snake's upper limit	slangens øvre grænse
law	the time limit for making the award	fristen for afsigelse af voldgiftskendelsen
stat.	three-sigma limits	tre-sigma grænser
chem.	threshold limit	tærskelværdi
econ.	threshold limit value	tærskelværdi
econ.	threshold limit value	grænseværdi
earth.sc., lab.law.	threshold limit value-short-term exposure limit	tærskelgrænseværdi korttidseksponeringsgrænse
earth.sc., lab.law.	threshold limit value-time weighted average	tærskelgrænseværdi tidsvægtet gennemsnit
life.sc.	tidal limit	tidevandsgrænse i vandløb
life.sc., agric.	timber limit	trægrænse
law	time limit	præklusionsfrist
law	time limit	proklamafrist
account.	time-limit	frist
gen.	time limit	forældelsesfrist
fin.	time limit after which dividend entitlement lapses	forældelsesfrist for udbytte
law	time limit and form of appeal	klagefrist og klagens form
law	time limit for a reaction	frist for besvarelse
fin.	time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use	fristen for angivelse efter toldforskrifterne
law	time-limit for bringing proceedings	søgsmålsfrist
law	time-limit for entering an appeal	klagefrist
fin.	time limit for implementation	frist for gennemførelse
fin.	time limit for implementation	frist for opfyldelse
law	time limit for lodging a complaint	klagefrist
law	time limit for lodging an appeal	ankefrist huad siger loven
commer., fin.	time limit for payment	betalingsfrist
fin., IT	time limit for processing	forarbejdningsfrist
fin.	time limit for ratification of the protocol	forsinkelse med ratifikation af den protokol
fin.	time-limit for re-export	frist for genudførsel
fin.	time limit for re-exportation	genudførslesfrist
law	time limit for storage	frist for opbevaring
insur.	time-limit for tendering	den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist
insur.	time-limit for tendering	frist for modtagelse af bud
insur.	time-limit for tendering	frist for modtagelse af tilbud
insur.	time-limit for tendering	frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud
fin.	time limit for the implementation	frist for gennemførelsen
gen.	time limit for the receipt of requests to participate	frist for modtagelse af anmodninger om deltagelse
insur.	time limit for the receipt of tenders	frist for modtagelse af tilbud
insur.	time limit for the receipt of tenders	frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud
insur.	time limit for the receipt of tenders	frist for modtagelse af bud
insur.	time limit for the receipt of tenders	den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist
insur.	time limit for the submission of tenders	frist for modtagelse af tilbud
insur.	time limit for the submission of tenders	frist, der er fastsat for modtagelse af tilbud
insur.	time limit for the submission of tenders	frist for modtagelse af bud
insur.	time limit for the submission of tenders	den for afgivelse af tilbud fastsatte tidsfrist
gen.	time limit for transposition	gennemførelsesfristen
law, immigr.	time-limit for voluntary departure	frist for frivillig udrejse
law, immigr.	time-limit for voluntary departure	frist for udrejse
law	time limit laid down	fastsat frist
econ., fin.	time limit on the validity of claims to interest	forældelsesfrist for rentekrav
fin.	time limit order	tidsbegrænset ordre
law	time-limits for bringing action under national law	søgsmålsfrist i nationale retsforhold
econ.	time the goods cross the limits of the economic territory	tidspunkt,hvor varerne overskrider det økonomiske områdes grænser
math.	tolerance limits	toleransgrænser
tech., mater.sc., chem.	tolerance limits	tolerancegrænser
gen.	track limit switch	endestop
fin.	trading limit	udsvingsgrænser
life.sc., agric.	tree limit	trægrænse
stat.	true class limit	klassegrænse
stat.	true class limits	klassegrænser
fin.	two limits	dobbelt begrænsning
tech., construct.	ultimate limit states	grænsetilstande for bæreevne
math.	upper control limit	øvre kontrolgrænse
account.	upper error limit	øvre fejlgrænse
chem., el.	upper explosive limit	øvre eksplosionsgrænse
commer., fin.	upper limit	maksimalt beløb
commer., fin.	upper limit	loft
tech.	upper limit	øvre afvigelse
agric.	upper limit applicable to the basic production	loft over basisproduktionsafgiften
fin.	upper limit for expenditure commitments	højeste grænse for de økonomiske forpligtelser
chem., el.	upper limit of flammability	øvre eksplosionsgrænse
stat., fin.	upper limit of income	maksimalindkomst
stat., fin.	upper limit of income	indkomstloft
med.	upper limit test	bestemmelse af den øverste grænseværdi
fin.	upper limits for compensatory amounts	loft over udligningsbeløb
chem.	upper load limit	øvre belastningsgrænse
earth.sc., agric.	upper plastic limit	øvre plasticitetsgrænse
fin.	upper price limit	toldklareret pris
tech., mater.sc.	use limit	brugbarhedsgrænse
fin.	variable limit	variabel udsvingsramme
life.sc.	vertical resolution limit	vertikal opløsning
tech., mater.sc.	warning limits	advarselsgrænser
med.	water content exceeds EEC limit	vandindhold overstiger EØF-normen
fish.farm.	waters landward of the outer limits	farvande, som ligger inden for den eksklusive økonomiske zones ydre grænser
fish.farm.	waters landward of the outer limits	farvande, som ligger inden for de ydre grænser af den eksklusive økonomiske zone
econ.	when the goods actually cross the limits of the economic territory	at varerne faktisk overskrider det økonomiske områdes grænser
fin.	within the limits of the appropriations	inden for rammerne af de givne bevillinger
econ.	within the limits permitted by legal or authorized allowances	i overensstemmelse med de gældende bestemmelser for toldfri indførsel af varer