| Subject | English | Danish |
| chem., el. | bar hole leak detection | prøveudtagning til læksøgen |
| chem., el. | bar hole leak detection | boring over ledningen |
| tech., el. | fluoroscopic leak detection | flourescens-tæthedsprøve |
| tech., el. | helium leak detection | tæthedsprøve med helium |
| lab.law., mech.eng. | leak detection | læksøgning |
| tech. | leak detection | læktest |
| chem., el. | leak detection method | metode til læksøgen |
| chem., el. | leak detection method | lækagesøgningsmetode |
| mater.sc., mech.eng. | leak detection port | udtag til detektering af utæthed |
| nucl.phys. | leak detection system | lækagedetektionssystem |
| agric. | leak detection system | lækagedetektor |
| tech., el. | mass-spectrometer leak detection | læktest med massespektrometer |
| tech., el. | radioactive leak detection | radioaktiv læk-test |