| Subject | English | Danish |
| comp., MS | adaptive layout | tilpasset layout (A layout that has been pre-defined for different orientation or size thresholds) |
| el. | associated phase layout | linjeindføring af faserne |
| comp., MS | Automatic Layout | Automatisk layout (A feature that recognises some repetitive, highly-used steps and automatically helps in the layout of the text) |
| IT, dat.proc. | basic layout object | basislayout-objekt |
| transp., avia. | bay layout | flyparkeringsplatform |
| construct. | beam layout | bjælkelag |
| transp. | bicycle layout | tandemarangement |
| mech.eng. | broaching layout | rømmeskema |
| IT, dat.proc. | composite layout object | sammensat layoutobjekt |
| IT, dat.proc. | composite layout object | komposit layoutobjekt |
| IT, dat.proc. | content layout process | indholdslayoutproces |
| agric., construct. | cow-shed layout and equipment | indretning og udstyr i kvægstalde |
| IT, dat.proc. | current layout position | aktuel layoutposition |
| mech.eng. | cutting layout | rømmeskema |
| IT | data layout | data-inddeling |
| comp., MS | data layout | datalayout (The arrangement and structure of data in a chart) |
| el. | digitised layout | digitized kredsløbs-layout |
| el. | digitized layout | digitized kredsløbs-layout |
| IT, dat.proc. | document layout root | dokumentlayoutrod |
| agric., construct. | drain pipe layout | drænledningsnet |
| comp., MS | fixed layout | fast layout (A layout that does not change as the screen size, aspect ratio, app size, or orientation changes) |
| comp., MS | flow layout | flowlayout (A way of designing a form in which all elements are positioned one immediately after the other) |
| IT, dat.proc. | generic layout structure | generisk layoutstruktur |
| IT | graphic-layout man | layouter |
| IT | graphic-layout man | grafisk designer |
| gen. | horizontal layout | kontoform |
| agric., construct. | irrigation layout | sprinklernes placering |
| agric., construct. | irrigation layout | spredernes placering |
| IT, dat.proc. | key standard layout | standardtastaturlayout |
| comp., MS | keyboard layout | tastaturlayout (The key arrangement used for a particular keyboard, including such factors as the number of keys (101 is the current standard) and the configuration of the keys (QWERTY is the United States standard). Some proprietary systems use different layouts, and many allow you to map the keys to characters according to your preferences) |
| IT | layout artist | layouter |
| IT | layout artist | grafisk designer |
| commun., IT | layout attribute | præsentationsattribut |
| commun., IT | layout attribute | layout-attribut |
| IT, dat.proc. | layout category | layoutkategori |
| IT | layout character | formatstyretegn |
| IT | layout character | formattegn |
| IT | layout character | placeringstegn |
| el. | layout drawing | layouttegning |
| el. | layout drawing | layout |
| transp. | layout in which switches are worked by separate control devices | individuelt betjent sporskifte |
| fin. | layout key | dispositionsnøgle |
| IT, dat.proc. | layout object | layoutobjekt |
| IT, dat.proc. | layout object class | layoutobjektklasse |
| transp., construct. | layout of a road | vejens tracé |
| transp., construct. | layout of a road | vejens trace |
| commun. | layout of a UPU form | Verdenspostunionens formular-struktur |
| commun. | layout of a UPU form | Verdenspostunionens formular-layout |
| life.sc., construct. | layout of circular curves | cirkelbueafsætning |
| transp. | layout of compartments | indvendig opdeling af vognkassen |
| account. | layout of consolidated accounts | opstilling af konsoliderede regnskaber |
| gen. | layout of installation | indretning af anlægget |
| gen. | layout of installation site | oversigt over anlægsområdet |
| agric., construct. | layout of nozzles | spredernes placering |
| agric., construct. | layout of nozzles | sprinklernes placering |
| busin., labor.org., account. | layout of the balance sheet | opstilling af balancen |
| agric. | layout of the farmstead | gårdanlæg |
| transp. | layout of the line | linjeføring |
| gen. | layout of the profit and loss account | opstilling af resultatopgørelse |
| commun. | layout option | valg af layout |
| comp., MS | layout pass | layoutproces (A process that calculates the size and position of elements in the user interface) |
| construct. | layout plan | bebyggelsesplan |
| IT, el. | layout plot | plot af layout |
| comp., MS | Layout Preview | layoutvisning (A feature that uses a minimum amount of data to display the general layout of a report) |
| IT, dat.proc. | layout process | formatering |
| IT, dat.proc. | layout stream | layoutstrøm |
| IT | layout structure | layoutstruktur |
| IT | layout structure | dokumentstruktur |
| IT | layout structure | struktur |
| IT, dat.proc. | layout style | layoutsnit |
| comp., MS | layout style | layouttypografi (A pre-defined table style that allows users to change the look and feel of a form) |
| el. | layout table | layoutbord |
| comp., MS | layout table | layouttabel (A framework that includes rows and columns for organizing and arranging content on a form, including controls, control labels, sections of a form, logos, and other types of graphics) |
| IT, dat.proc. | layout typing | indtastning i færdig layout |
| IT, dat.proc. | letter layout | brevrapport |
| IT, dat.proc. | letter layout | brevlayout |
| IT, dat.proc. | line layout table | linial-layouttabel |
| comp., MS | live layout | livelayout (A layout that is updated in real time as an object on the page is moved, resized, or rotated, enabling the user to preview the end result before the action is completed) |
| construct. | making a new layout for the countryside | omstrukturering af det åbne landområde |
| construct. | making a new layout for the countryside | omstrukturering af det åbne land |
| el. | mixed phase layout | begrebet benyttes ikke i Danmark |
| IT, dat.proc. | monopage layout software package program | enkeltsidet layoutprogram |
| comp., MS | Multi-Column Layout | layout med flere spalter (A Windows feature that allows designers and developers to lay out a single column of HTML content in multiple parallel columns of equal width and height. This layout style allows designers to make better use of available display space, and is common to newspapers and magazines in both the print and digital world) |
| IT, dat.proc. | multi-page layout software package program | flersidelayoutprogram |
| transp. | multi-wheel layout | flerhjulslandingsstel |
| life.sc. | network layout | netetablering |
| comp., MS | notebook layout view | notesboglayout (A document view in Word that enables users to take notes more easily) |
| comp., MS | object layout | objektlayout (The positioning of an object, such as a chart, shape, image or text box, on a page, along with related options such as text-wrapping styles) |
| IT, dat.proc. | object-oriented layout | objektorienteret layout |
| comp., MS | outline layout view | dispositionslayout (A view that shows the headings of a document indented to represent their level in the document's structure. You can also use this view to work with master documents) |
| comp., MS | page layout | sidelayout (The arrangement of text and graphics on the page of a document) |
| industr. | page layout | kodning af sideopsætning |
| IT, dat.proc. | page layout program | sidelayoutprogram |
| comp., MS | page layout view | sidelayout (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| life.sc., tech. | pivot-point layout | fixpunktplan |
| el. | plan layout | strømskema |
| el. | plan layout | forbindelsesdiagram |
| el. | plan layout | ledningsdiagram |
| el. | plan layout | strømvejsskema |
| chem. | plate layout | bundudformning |
| comp., MS | print layout view | udskriftslayout (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| IT, el. | printed wiring layout | strømskema |
| market., IT | printer layout | udskrivningslayout |
| IT | procedural layout | fastlæggelse af procedurer |
| econ., market. | protected layout-design | beskyttet layout-design |
| comp., MS | publishing layout view | visning af udgivelseslayout (A specialized view tailored for textbox-based freeform document creation) |
| agric., construct. | rectangular layout of nozzles | rektangulær opstilling |
| construct. | replanning a new layout for the countryside | omstrukturering af det åbne land |
| construct. | replanning a new layout for the countryside | omstrukturering af det åbne landområde |
| market. | rough layout | grov layout |
| market. | rough layout | skitse |
| comp., MS | section layout | sektionslayout (A pre-defined layout that users can select for their InfoPath form sections. Options include single column, two-column, three-column, and four-column layouts) |
| agric., construct. | self-moving irrigation layout | bevægeligt sprinkleranlæg |
| comp., MS | semantic layout | semantisk layout (Markup that is based on meaning or intention, as opposed to direct specification of style) |
| el. | separated phase layout | begrebet benyttes ikke i Danmark |
| gen. | site layout | anlægsplan |
| demogr., construct. | site layout plan | grundinddeling |
| comp., MS | SmartArt graphic Picture Layout | SmartArt-billedlayout (A feature that automates the task of positioning images and combining them with text in documents. It produces attractive, editable designs that highlight photos and accompanying text and make it easy for novices to produce compelling, high quality photo layouts) |
| comp., MS | SmartArt Picture Layout | SmartArt-billedlayout (A feature that automates the task of positioning images and combining them with text in documents. It produces attractive, editable designs that highlight photos and accompanying text and make it easy for novices to produce compelling, high quality photo layouts) |
| agric., construct. | solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses | sprinkleranlæg til væksthuse |
| IT, dat.proc. | specific layout structure | specifik layoutstruktur |
| comp., MS | split stack layout | layout som delt stak (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in) |
| agric., construct. | sprinkler layout | spredernes placering |
| agric., construct. | sprinkler layout | sprinklernes placering |
| agric., construct. | sprinkler line layout | vandingssystem |
| agric., construct. | square layout of sprinklers | kvadratopstilling |
| comp., MS | stack layout | layout som stak (A layout style in which adjacent items align against each other as though they were stacked, always taking up the free space in between the items) |
| comp., MS | storage layout | lagerlayout (The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space) |
| comp., MS | table layout | tabellayout (The layout of a form in which all elements are positioned in cells within a table) |
| agric. | threshing layout | tærskeudstyr |
| agric. | threshing layout | tærskeanlæg |
| transp., construct. | track layout plan | sporplan |
| chem. | tray layout | bundudformning |
| agric., construct. | triangular layout of sprinklers | trekantopstilling |
| stat. | two-way layout | dobbelt-logaritmisk fremstilling |
| construct. | urban layout | bystruktur |
| gen. | vertical layout | beretningsform |
| comp., MS | web layout view | weblayout (A view of a document as it will appear in a Web browser. For example, the document appears as one long page (without page breaks) and text and tables wrap to fit in the window) |
| lab.law. | work site layout | arbejdssted |
| lab.law. | work space layout | arbejdspladsens udformning |
| lab.law. | work space layout | arbejdspladsens disponering |
| lab.law. | work space layout | arbejdspladsens indretning |
| lab.law. | work space layout | arbejdsplads-layout |