Terms containing layer

Subject	English	Danish
life.sc., el.	abnormal ionospheric layer	unormalt ionosfærisk lag
el.	absorbing layer	absorberende lag
agric.	acoustic layer	ekkolag
earth.sc.	active layer	aktivt lag
met.	adhesion of the surface layer	vedhæftning af overfladelaget
nat.sc., agric.	aleurone layer	aleuronlag
met.	alloy layer	legeringslag
nat.sc., life.sc.	annual growth layer	årligt tilvækstlag
nat.sc., life.sc.	annual layer	årligt tilvækstlag
chem.	anode layer	smelteanode
med.	anterior boundary layer of stroma of iris	iris'forreste grænselag
earth.sc., life.sc.	anti-halation layer	antihalo lag
comp., MS	application layer	anvendelseslaget (Layer seven of the OSI model, the layer at which applications access network services. This layer represents the services that directly support applications, such as software for file transfer, database access, and e-mail)
comp., MS	application layer	programlag (A set of application models that take precedence over application models that are in lower application layers. The lowest layer is named SYS)
comp., MS	Application Layer Enforcement	håndhævelse af anvendelseslageret (An operation of Windows Filtering Platform (WFP) which provides enforcement for security policies by, in each case, trapping the event, determine what application initiated it, and query the filter engine to determine whether the socket should be allowed to proceed)
comp., MS	asynchronous communication layer	asynkront kommunikationslag (The layer of AJAX functionality that takes care of communication between the browser and the server)
comp., MS	ATM adaptation layer	EMS (The layer of the asynchronous transfer mode (ATM) protocol stack that parses data into the payload portion of the ATM cell for transport across an ATM network)
life.sc.	atmospheric boundary layer	atmosfærisk grænselag
el.	atomic layer epitaxy	atomlagsepitaksi
earth.sc., el.	back layer cell	bagsidecelle
industr., construct., chem.	balancing layer	bærer
industr., construct., chem.	balancing layer	kontrafiner
industr., construct., chem.	balancing layer	drager
industr., construct., chem.	balancing layer	underlag
el.	barrier-layer capacitance	rumladningskapacitet
el.	barrier-layer rectifier	spærrelagsensretter
el.	barrier-layer thickness	potentialbarrierebredde
med.	basal layer	basallaget (stratum basale, stratum basale epidermidis, stratum germinativum)
el.	base layer	basisområde
el.	base-layer charging time	basisområdets opladningstid
med.	Bechterew layer	v.Bekhterew's lag
med.	Bernard granular layer	Bernard's cellelag
industr.	bi-layer film	tolagsfilm
industr.	bi-layer technology	tolagsteknologi
environ.	biological slime layer	biologisk film
environ.	biological slime layer	biologisk hinde
environ.	biological slime layer	biologisk slimet hinde
med.	blastodermic layer	kimblad
life.sc., agric.	bleached layer	afbleget jordlag
life.sc.	bolster layer	uomsat mostørv
el.	boundary layer	spærrelag
environ.	boundary layer The layer of fluid adjacent to a physical boundary in which the fluid motion is significantly affected by the boundary and has a mean velocity less than the free stream value	grænselag
earth.sc.	boundary layer blowing	grænselagsblæsning
chem.	boundary layer chemistry	grænsefladekemi
earth.sc., transp.	boundary layer effect	grænselagspåvirkning
el.	boundary-layer model	grænselagsmodel
energ.ind.	boundary layer photocell	fotokobler
earth.sc.	boundary layer separation	grænselagsseparation
earth.sc., transp.	boundary layer separation point	grænselagets slippunkt
earth.sc.	boundary layer suction	afsugning af grænselag
el.	boundary-layer thickness	grænselagstykkelse
earth.sc., transp.	boundary layer transition point	grænselagets omslagspunkt
med.	bradytrophic critical layer	bradytrof grænsezone
med.	bradytrophic critical layer of artery wall	bradytrof grænsezone
met.	brittle layer	sprødt lag
met.	brittle layer	skørt lag
environ.	brushwood layer	busklag
agric.	caged layers	høner i æglægningsbure
agric.	caged layers	æglæggere i bur
agric.	caged layers	burhøns
construct.	capping layer	forbedret underbygning
construct.	capping layer	forbedret underbund
med.	carpet layer's knee	bursitis præpatellaris
agric.	casing layer	dækjordslag
chem., el.	cathode layer	smeltekatode
med.	cell of granular layer	granulosaceller
construct.	cement layer	Betongulv
chem.	center layer	midterlag
industr., construct.	central layer	midterste finer
industr., construct.	central layer	indvendig finer
chem.	centre layer	midterlag
med.	Chievitz layer	Chievitz'lag
med.	Chievitz transitional fibre layer	Chievitz'lag
med.	circular layer	stratum circulare
med.	circular layer	indre ringmuskellag
health.	clarifying layer	klaringslag
med.	clear layer	stratum lucidum
med.	clear layer of epidermis	stratum lucidum
life.sc.	cloud layer	skylag
mater.sc.	cohesion between layers	lamineringsstyrke
environ.	Committee for implementation of the regulation on substances that deplete the ozone layer	Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Stoffer, der Nedbryder Ozonlaget
life.sc.	confining layer	begrænsende lag
chem.	conjugate layers	konjugerede lag
life.sc.	control layer	stoplag
life.sc.	control layer	bremselag
environ.	Convention for the Protection of the Ozone Layer	Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget
environ.	Convention for the Protection of the Ozone Layer	konventionen om beskyttelse af ozonlaget
environ., UN	Coordinating Committee on the Ozone Layer	Koordinationskomitéen for Ozonlaget
environ.	Co-ordinating Committee on the Ozone Layer	fortynding af ozonlaget
environ.	Coordinating Committee on the Ozone Layer	fortynding af ozonlaget
med.	copper half-value layer	kobber-halvværdilag
earth.sc., life.sc.	copying layer	kopihinde
earth.sc., life.sc.	copying layer	emulsionlag
life.sc.	copying layer	kopiemulsion
comp., MS	Core layer	kernelag (A layer in the Surface SDK that exposes a set of APIs for developers to use to create Surface applications)
earth.sc., agric.	crumb layer	overflade med krummestruktur
earth.sc., agric.	crumb layer	krummelag
agric.	cull layer	udsat læggehøne
el.	current limiting layer	strømbegrænsende lag
med.	cuticular layer of tympanic membrane	stratum cutaneum membranae tympani
life.sc.	D layer	D-lag
gen.	dangerous for the ozone layer	farlig for ozonlaget
gen.	dangerous for the ozone layer	R59
comp., MS	data-link layer Layer two of the OSI model. A layer that packages raw bits from the physical layer into frames (logical, structured packets for data). This layer is responsible for transferring frames from one computer to another, without errors. After sending a frame, the data-link layer waits for an acknowledgment from the receiving computer	Dataoverførselslag (Data Link Layer)
earth.sc., tech.	dead layer	neutralt område
med.	Debove layer	Debove's membran
life.sc., agric.	deep layer	dybtliggende jordlag
med.	deep layer effect	dybdevirkning
earth.sc.	deep scattering layer	dybtliggende diffust ekkolag
environ.	degassing layer	gasdrænlag
earth.sc., tech.	depletion layer	udtyndingslag
environ.	depletion of the ozone layer	ozonlagsnedbrydning
environ.	depletion of the ozone layer	udtynding af ozonlaget
environ.	depletion of the ozone layer	ozonnedbrydning
environ.	depletion of the ozone layer	nedbrydning af ozonlaget
met.	depth of hardening surface layer or to the core	overfladehærdning eller gennemhærdning
el.	dichroic liquid crystal layer	dikroisk flydende krystallag
med.	Dierks layer	Dierk's lag
el.	diffused layer	diffusionslag
el.	diffused-layer thickness	diffusionsdybde
el.	diffusion under epitaxial layer	diffusion under epitaksiallaget
el.	dipole layer	dipol lag
earth.sc.	discontinuity layer	temperaturspringlag
earth.sc.	discontinuity layer	metalimnion
earth.sc.	discontinuity layer	termoklin
earth.sc.	discontinuity layer	springlag
med.	double-layer autoradiography	tolags-autoradiografi
construct.	double layer lining	dobbeltlagsbeklædning
industr.	double layer recording	dual-layer-optagelse
industr.	double layer recording	dobbeltlagsoptagelse
industr.	double layer recording	dobbeltlagsbrænding
environ.	drainage layer	drænlag
environ.	drainage layer	dræningslag
construct.	drainage layer	drænbanket
met.	dry adhesive layer	klæbelag
mun.plan., earth.sc.	dry layer filter	tørfilter
industr.	dual layer recording	dobbeltlagsbrænding
industr.	dual layer recording	dobbeltlagsoptagelse
industr.	dual layer recording	dual-layer-optagelse
met.	ductile layer	trækbart lag
met.	ductile layer	bøjeligt
stat., commun., scient.	E layer	Kennelly-Heaviside-lag
stat., commun., scient.	E layer	Heaviside-lag
stat., commun., scient.	E-layer	Heaviside-lag
stat., commun., scient.	E-layer	E-lag
stat., commun., scient.	E-layer	Kennelly-Heaviside-lag
earth.sc.	E layer	E-lag
life.sc., environ.	Earth's protective ozone layer	jordens beskyttende ozonskjold
industr., construct.	edge-jointed layer	kantsamling
met., el.	electrode with two or more layers of covering of different compositions	dobbelt beklædt elektrode
met., el.	electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded	elektrode med flere lag beklædning af hvilke det yderste smelter langsomst og danner et beskyttende rør
el.	emitter depletion layer	emitter-depletionlag
el.	emitter transition-layer charging time	emitter-tidskonstant
el.	epitactic layer	halvlederlag
el.	epitactic layer	epitaktisk lag
forestr.	epithelial layer	epitel
gen.	exchange mechanism in the surface layer	udvekslingsmekanismer i overfladelaget
el.	external inversion layer	ydre inversionslag
med.	extinction of the liquid layer	centrifugatets ekstinktion
chem.	extract layer	ekstraktionslag
agric.	F layer	F-horisont
agric.	F layer	fermentationshorisont
med.	fibre layer of Henle	Henles trådlag
industr., construct.	fibrous layer	fiberlag
nat.sc., life.sc.	field layer	urtelag
industr., construct.	filling layer	fyldlag
met.	film with protective layer	folie med beskyttelseslag
agric., construct.	filter layer	filterlag
agric., construct.	filter layer	filtrerende lag
agric., construct.	filtering layer	filtrerende lag
agric., construct.	filtering layer	filterlag
industr.	finishing layer material	overfladebehandlingsmateriale
agric.	fish above the acoustic layer	fisk over ekkolaget
agric.	fish below the acoustic layer	fisk under ekkolaget
agric.	floor-layer	høne, der lægger æg på gulvet
construct.	Flooring:layer of P.V.C.on floating floor	gulvbelægning: PVC-belægning på svømmende gulv
life.sc.	free layer	frit lag
life.sc.	friction layer	friktionslag
med.	functional layer of endometrium	stratum functionale endometrii
tech., industr., construct.	furnish layer	lag
med.	ganglionic layer	stratum gangliosum cerebelli
med.	ganglionic layer of cerebellum	stratum gangliosum cerebelli
environ.	gas drainage layer	gasdrænende lag
med.	germ layer	kimzone
med.	germ layer	kimlag
med.	germ layer theory	kimbladsteori
med.	germinal layer of fatty tissue	fedtvævskimepitel
environ., UN	Global Framework Convention on the Protection of the Ozone Layer	Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget
industr., construct.	grain layer	narvlag
agric.	grain layer	kornlag
med.	granular layer	stratum granulosum epidermidis (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	granular layer of epidermis	stratum granulosum epidermidis (stratum granulosum epidermidis, stratum granulosum)
med.	granular layer of ovary	granulosa
med.	granular layer of the cerebellum	stratum granulosum cerebelli
med.	granular layer of the epidermis	stratum granulosum epidermidis
life.sc.	ground layer	jordnært grænselag
nat.sc.	ground layer	moslag
environ., agric.	ground water layer	grundvand
environ., agric.	ground water layer	grundvandsmagasin
nat.sc., agric.	growth layer	vækstlag
life.sc., agric.	H layer	H-horisont
life.sc., agric.	H layer	humushorisont
earth.sc.	half-value layer	halvværditykkelse
earth.sc.	half-value layer	halvværdi-lag
earth.sc.	half-value layer	halveringstykkelse
comp., MS	hardware abstraction layer	abstraktionslag for hardware (A thin layer of software provided by the hardware manufacturer that hides, or abstracts, hardware differences from higher layers of the operating system. By means of the filter provided by the HAL, different types of hardware look alike to the rest of the operating system. This enables the operating system to be portable from one hardware platform to another. The HAL also provides routines that enable a single device driver to support the same device on all platforms)
chem.	Hazardous to the ozone layer.	Farlig for ozonlaget.
life.sc.	haze layer	dislag
life.sc.	Heaviside-Kenneley layer	Heaviside-Kenneleys lag
industr., construct.	heel layer	hællag
med.	Henle layer	Henles lag
gen.	high-performance thin-layer chromatography	højtydende tyndtlagskromatografi
health.	homogeneous simple layer wall	homogen væg
health.	homogeneous simple layer wall	massiv væg
health.	homogeneous simple layer wall	enkeltvæg
med.	horny layer	stratum corneum (stratum corneum epidermidis)
med.	horny layer	hudens hornlag (stratum corneum epidermidis)
med.	horny layer	hornlaget (stratum corneum epidermidis)
industr.	hot-melt adhesive layer	hot-melt-lim
industr., construct., met.	hydrated layer	kalkbelægning
earth.sc.	hydroxyl layer	strukturvand
earth.sc.	hydroxyl layer	hydroxyllag
comp., MS	Hypertext Transfer Protocol over Secure Sockets Layer	Hypertext Transfer Protocol via Secure Sockets Layer (A message transfer protocol used by the World Wide Web to service page requests, and which adds a security layer using Secure Socket Layer (SSL) technology)
life.sc., el.	impervious layer	impermeabelt lag
life.sc., el.	impervious layer	svagt permeabelt lag
mater.sc., met.	inadequate abrasion and impact resistance of protective layers	utilstrækkelig slid- og slagstyrke af beskyttelseslag
med.	inner layer	stratum internum tunicae muscularis vesicae urinariae
med.	inner layer	stratum internum tunicae muscularis ureteris
med.	inner layer	stratum internum tunicae muscularis ductus deferentis
construct.	insolating layer	Isolerende kerne
health.	intercellular layer	midtlamel
health.	intercellular layer	intercellulær substans
el.	interfaces between different layers	grænseflader mellem forskellige lag
UN	International Day for the Preservation of the Ozone Layer	international dag for bevarelse af ozonlaget
el.	intrinsic layer	intrinsisk lag
life.sc.	inversion layer	inversionslag
environ.	inversion layer The atmosphere layer through which an inversion occurs	inversionslag
life.sc.	inversion layer	termisk inversionslag
life.sc.	ionosphere D-layer	D-lag
environ.	isodose curves for radiation of half-value layers of O,5 mm Al	isodosiskurver for stråling med en halveringstykkelse på 0,5 mm Al
earth.sc., life.sc.	isothermal layer	isotermt lag
earth.sc., life.sc.	isothermal layer	isotermisk lag
el.	junction depletion layer	depletionlag for pn-overgang
life.sc., forestr.	L layer	strølag
met.	lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed	bindingsfejl på grund af smeltet men ikke opløst oxidhinde
met.	lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused	bindingsfejl på grund af indesluttet oxidhinde
phys.sc.	laminar boundary layer	laminart grænselag
chem.	lattice layer	gitterplan
met.	layer corrosion	lamel-korrosion
met.	layer deposited by plasma spray	lag frembragt ved plasmapåsprøjtning
el.	4-layer diode	Shockley-diode
agric., construct.	layer method of reservoir operation	udnyttelse af et reservoirs kapacitet
med.	layer of cambium	kambiumlag
industr., construct.	layer of carded textile fibres	lag af kartede tekstilfibre
environ.	layer of contaminants	lag af forurenende stoffer
life.sc., agric.	layer of earth	jordlag
med.	layer of glomeruli	stratum glomerulosum
met.	layer of oxide between two runs or between one run and the parent metal	indesluttet oxidhinde
agric.	layer of peat	tørvelag
earth.sc.	layer of plasma	plasmalag
med.	layer of pleura	pleurablad
industr., construct.	layer of plywood	finerlag
earth.sc.	layer of relativistic electrons	E-lag
med.	layer of rods and cones	stav-og taplaget
life.sc.	layer of snow	tykkelse af snelag
industr., construct.	layer of veneer	finerbeklædning
met.	layer produced by chemical vapor deposition	lag fremstillet ved kemisk pådampning
earth.sc., mater.sc.	layer sample	prøve af lag
earth.sc.	layer tint	hypsometrisk farvetoning
earth.sc., life.sc.	layer to layer	emulsion mod emulsion
chem.	layer to promote adhesion	vedhæftningslag
comp., MS	Layer Two Tunneling Protocol An industry-standard Internet tunneling protocol that provides encapsulation for sending Point-to-Point Protocol (PPP) frames across packet-oriented media. For IP networks, L2TP traffic is sent as User Datagram Protocol (UDP) messages. In Microsoft operating systems, L2TP is used in conjunction with Internet Protocol security (IPSec) as a virtual private network (VPN) technology to provide remote access or router-to-router VPN connections. L2TP is described in RFC 2661	L2TP (Layer Two Tunneling Protocol)
agric.	layers housed in cages	æglæggere i bur
nat.sc., agric.	laying wall with horizontal layers	mur med vandrette stenbånd
environ.	leaching in rain and foliar absorption foliar uptake at the shrub layer or stratum	afvaskning med regnvand og foliar absorption på busklagets blade
health.	lead half-value layer	bly-halvværdilag
met.	lead layer	blylag
life.sc.	limiting layer	bremselag
life.sc.	limiting layer	stoplag
life.sc., forestr.	litter layer	strølag
med.	longitudinal layer	tarmens ydre muskellag
med.	longitudinal layer	stratum longitudinale
earth.sc., mater.sc.	lower-layer sample	prøve fra bundlag
med.	luteinized cell of granular layer of ovary	granulosaluteincelle
work.fl., IT	magnetic layer	magnetfilm
work.fl., IT	magnetic layer	magnetiserbar film
med.	malpighian layer	stratum Malpighii (stratum spinosum epidermidis)
environ.	Management Committee for Council Regulation EEC No 3322/88 on certain chloro-fluorcarbons and halogens which deplete the ozone layer	Forvaltningsudvalget for forordning EØF nr. 3322/88 om visse chlorfluorcarboner og haloner, der nedbryder ozonlaget
environ.	Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer	Udvalget for Kontrol af Stoffer, der nedbryder Ozonlaget
polit.	Management Committee to monitor production and consumption of substances that deplete the ozone layer SDO	Udvalget for Stoffer, der Nedbryder Ozonlaget
el.	mean boundary-layer thickness	gennemsnitlig grænselagstykkelse
med.	medullary layer	stratum medullare
earth.sc., mater.sc.	middle-layer sample	prøve fra mellemlag
gen.	mine layer	minelægger
life.sc., environ.	mixing layer	tykkelse af blandingslag
life.sc.	mixing layer	blandingslag
agric.	mixing with the surface layers of the land	blanding med jordens overfladelag
comp., MS	modeling abstraction layer	abstraktionslag for model (The layer that resides between users (both application developers and end-users) and SQL Server and SQL Server Analysis Services data)
tech., industr., construct.	moire calender by passage of two layers of fabrics between rollers	moiré-kalander med passage af to lag stof mellem valser
med.	molecular layer of cerebellum	stratum moleculare cerebelli
environ., UN	Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer	Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget
tech., industr., construct.	multi-layer board	multiplexkarton
tech., industr., construct.	multi-layer board	multiplekskarton
el.	multi-layer circuit	flerlagsfilmkredsløb
gen.	multi-layer defense	lagdelt forsvar
el.	multi-layer film circuit	flerlagsfilmkredsløb
chem.	multi-layer film composite film	flerlagsfolie
el.	multi-layer film interconnection circuit	flerlagsfilmforbindelseskredsløb
el.	multi-layer film network	flerlagsfilmnetværk
el.	multi-layer growth	flerlagsdyrkning
el.	multi-layer insulation	flerlags-isolering
el.	multi-layer interconnection	flerlagsforbindelse
earth.sc.	multi-layer mask	flerlagmask
el.	multi-layer metallization	flerlags-metallisering
industr.	multi-layer moulded sole	støbt sål i flere lag
el.	multi-layer network	flerlagsfilmnetværk
el.	multi-layer printed-wiring board	flerlags trykt kredsløb
el.	multi-layer thick-film interconnection circuit	flerlags tykfilmforbindelseskredsløb
el.	multi-layer thick-film technology	flerlags tykfilmteknik
el.	multi-layer transistor case	transistorhus med flere tilslutninger
met.	multi-layer welding	flerstrengssvejsning
met.	multi-layer zinc coating	forzinkning af flere lag
chem.	multi-material multi-layer	flerlagsmultimateriale-
chem.	multi-material multi-layer	af et sammensat flerlagsmateriale
construct.	multiple watertight layers	tætning i flere lag
earth.sc.	multi-turn single layer helix	spole med mange viklinger i eet lag
comp., MS	network interface layer	netværksgrænsefladelag (A layer of the TCP/IP DARPA model that is responsible for placing TCP/IP packets on the network medium and receiving TCP/IP packets off the network medium. The network interface layer is also called the network access layer)
comp., MS	network layer	netværkslag (Layer three of the OSI model. A layer that addresses messages and translates logical addresses and names into physical addresses. It also determines the route from the source to the destination computer and manages traffic problems, such as switching, routing, and controlling the congestion of data packets)
med.	Nitabuch layer of stria	Nitabuch's fibrinoidstrøg
earth.sc.	noise absorbing layer	lydisolerende lag
el.	n-type layer process	n-type proces
med.	Oehl layer stratum	stratum lucidum
med.	Ollier layer	Ollier's lag
med.	one-layer tomography	enkeltlagstomografi
med.	outer layer	cortex
med.	outer layer	stratum externum perineurii
gen.	outer layer	bark
med.	outer layer of perineurium	stratum externum perineurii
earth.sc.	oxide layer removal	fjernelse af oxid-lag
environ.	ozone layer The general stratum of the upper atmosphere in which there is an appreciable ozone concentration and in which ozone plays an important part in the radiative balance of the atmosphere	ozonlag
environ.	ozone layer	ozonsfære
life.sc.	ozone layer	ozonlag
environ.	ozone layer and climate protection	beskyttelse af klimaet og ozonlaget
environ.	ozone layer depletion The fragile shield of ozone is been damaged by chemicals released on earth. The main chemicals that are depleting stratospheric ozone are chlorofluorocarbons which are used in refrigerators, aerosols, and as cleaners in many industries, and halons, which are used in fire extinguishers. The damage is caused when these chemicals release highly reactive forms of chlorine and bromine. Over the past 30 years ozone levels over parts of Antarctica have dropped by almost 40% during some months and a "hole" in ozone concentrations is clearly visible in satellite observations	reduktion af ozonlaget
environ.	ozone layer depletion	nedbrydning af ozonlaget
environ., chem.	ozone-layer depletion rate	nedbrydningshastighed
el.	packet layer	pakkeniveau
life.sc., agric.	partly decomposed vegetable layer	moder
life.sc., agric.	partly decomposed vegetable layer	delvis nedbrudt organisk materiale
comp., MS	patch layer	programrettelseslag (An application layer that is paired above an application layer, and used only for hotfixes and service packs. The name of each patch layer ends with the letter "P", and one pair is named SYS and SYP)
met.	pearlite layer	perlitrand
med.	personal-noëtic layer	personal-noetisk lag
agric., construct.	pervious layer	gennemtrængeligt lag
earth.sc., el.	phase shift layer	faseforskydningslag
el.	photoblocking layer	fotospærrelag
earth.sc., life.sc.	photographic layer	fotografisk lag
comp., MS	physical layer	fysisk lag (Layer one of the OSI model. A software layer that transmits bits from one computer to another and regulates the transmission of a stream of bits over a physical medium. This layer defines how the cable is attached to the network and which transmission technique is used to send data over the cable)
med.	pigmented layer	stratum pigmenti
mater.sc.	pigmented layer	pigmenteret overflade
med.	pigmented layer	pigmentepitelet
med.	pigmented layer of eyeball	pigmentepitelet
med.	pigmented layer of eyeball	stratum pigmenti
nat.sc.	piliferous layer	rodhårbærende lag
construct.	pipe layer	rørlægger
agric., construct.	pipe layer	maskine til nedlægning af drænrør
environ.	planetary boundary layer	grænselag
environ.	planetary boundary layer	planetart grænselag
environ.	planetary boundary layer	blandingslag
life.sc.	planetary boundary layer	friktionslag
agric.	planted second-layer crop	underplantning
earth.sc.	plasma boundary layer	plasmaets grænselag
agric.	plastic mulch layer	plastfolieudlægger
chem.	plastic multi-layer	flerlagsplast-
chem.	plastic multi-layer	af flerlagsplast
med.	plication of granular layer of ovary	granulosafoldning
environ., agric.	plough layer	pløjelag
el.	p-n depletion layer	depletionlag for pn-overgang
earth.sc.	podzolic layer	al
environ.	porous layer dust catcher	støvudskillelse gennem porøst lag
environ.	porous layer filter	filter af porøst materiale
comp., MS	posting layer	posteringslag (A current, tax, or operations ledger classification that is assigned to accounting journal entries)
environ.	potentially ozone-layer-depleting substance	ozon-nedbrydende stof
industr.	pressure-sensitive self-adhesive layer	selvklæbende trykfølsomt lag
med.	prickle-cell layer	stratum spinosum
met.	protective layer	beskyttende hinde
life.sc., environ.	protective ozone layer	jordens beskyttende ozonskjold
nat.sc., agric.	proteinaceous layer	aleuronlag
environ., UN	Protocol to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget
med.	Purkinje layer	Purkinje's lag
med.	radial fibres of fibrous layer	stratum radiatum (stratum radiatum membranae tympani)
med.	radial fibres of fibrous layer of tympanic membrane	stratum radiatum (stratum radiatum membranae tympani)
chem.	raffinate layer	raffineret lag
chem.	raffinate layer	lag med stor renhed
med.	Rauber layer	Rauber's lag
environ.	recultivation layer	gendyrkningslag
agric., industr., construct.	removing the first layer of cork	første korkafskrælning
chem.	resolidified surface layer	gen-stivnede overfladelag
chem.	root layer	rodstreng
chem.	root layer	bundstreng
met.	rust layer	rustlag
life.sc.	saltation layer	saltationslag
earth.sc.	scrape off layer	afskalningslag
agric.	second-layer crop	udlægning
agric.	second-layer crop	underplantning
environ.	separation layer	kapillærbrydende lag
construct.	separation layer	bundlag
construct.	separation layer	bundsikringslag
construct.	separation layer	bærelag
comp., MS	session layer	sessionslag (Layer five of the OSI model. A network layer that allows two applications on different computers to establish, use, and end a session. This layer establishes dialog control between the two computers in a session, regulating which side transmits, as well as when and how long it transmits)
environ.	shallow layer model	"shallow layer" model
tech., met.	sheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scale	plade, leveret ubejdset og med et tyndt, vedhæftende lag af valsehud
el.	shock layer	shock-lag
agric.	shrub layer	underskov
agric.	shrub layer	undervegetation
agric.	shrub layer	kratskov
agric.	shrub layer	undervækst
construct.	single layer lining	enkeltlagsbeklædning
industr., construct., mech.eng.	single layer of rubber	et lag gummibelægning
industr., construct.	single-layer panel	finerplade
met.	single-layer zinc coating	forzinkning af et lag
earth.sc., mech.eng.	sliding layer	glidelag
earth.sc.	sloef layer	sloeflag
environ.	soil layer Distinctive successive layers of soil produced by internal redistribution processes. Conventionally the layers have been divided into A, B and C horizons. The A horizon is the upper layer, containing humus and is leached and/or eluviated of many minerals. The B horizon forms a zone of deposition and is enriched with clay minerals and iron/aluminium oxides from the A layer. The C layer is the parent material for the present soil and may be partially weathered rock, transported glacial or alluvial material or an earlier soil	jordlag
life.sc.	soil layer	jordlag
environ., construct.	sound absorption layer	lydabsorberende lag
earth.sc.	sound-insulating layer	lydisolerende lag
agric.	sown second-layer crop	udlægning
el.	space-charge barrier layer	rumladningsspærrelag
el.	space-charge layer	rumladningslag
el.	space-charge layer width	rumladningslagets bredde
med.	spinous layer	stratum spinosum
met.	spraying successive layers	lagvis sprøjtning
environ.	stratospheric ozone layer	ozonlag i stratosfæren
environ.	stratospheric ozone layer	stratosfærens ozonlag
environ.	stratospheric ozone layer	stratosfærisk ozonlag
agric.	streaky layer of fat	stribet flæsk
med.	stromal layer	stroma
environ.	substance that depletes the ozone layer	ozonnedbryder
environ.	substance that depletes the ozone layer	ozonnedbrydende stof
environ.	substance that depletes the ozone layer	stof, som nedbryder ozonlaget
el.	substrate-epitaxial-layer diffusion	substrat-epitaksiallagsdiffusion
life.sc.	surface boundary layer	jordnært grænselag
agric., tech., met.	surface layer	overfladelag
life.sc.	temperature inversion layer	inversionslag
gen.	tenth-value layer	10-procentstykkelse
met.	the theory of the stability of oxide layers lining metal surfaces	stabilitetsteorien for oxidlag på metaloverflader
earth.sc., el.	thermal boundary layer	temperaturgrænselag
earth.sc., el.	thermal boundary layer	temperaturbegrænsende lag for varmeoverførsel
agric.	thick layer	halvfaste lag
mater.sc., construct.	thickness of a water layer	tykkelse af vandhinde
met.	thickness of hardened layer	indsætningsdybde
environ.	thickness of insulating layer	et isolerende lags tykkelse
chem.	thickness of the dispersoid layer	lagtykkelse af det disperse system
energ.ind.	thickness of the fire depth of fuel layer	tykkelse af brændselslaget
energ.ind.	thickness of the fire depth of fuel layer	brændselslagets tykkelse
life.sc., agric.	thin layer	tyndt jordlag
life.sc., agric.	thin layer	øverste jordlag
agric.	thin layer	tyndt kornlag
chem.	thin-layer chromatographic chamber	kammer i en tyndlagskromatograf
health., nat.sc.	thin-layer chromatography	tyndtlagskromatografi
chem.	thin-layer chromatography	tyndtlagschromatografi
agric.	thin layer drying	tørring i tynde lag
med.	thin liquid layer of coating	TU
gen.	three layer	tre lag
tech., industr., construct.	three-layer board	triplexkarton
industr., construct.	three-layer board	trelagskrydsfiner
tech., industr., construct.	three-layer board	triplekskarton
tech., industr., construct.	three-layer paper	triplekspapir
industr., construct.	three-layer particle board	spånplade med tre lag
med.	three-layer sputum	trelaget expectorat
gen.	three layers	tre lag
agric., construct.	title layer	maskine til nedlægning af drænrør
med.	Tomes granular layer	Tomes'ske kornlag
met.	top layer	dæklag
chem.	top layer	dækstreng
agric.	tracked layer	larvefodstraktor med skovlladeranordning
comp., MS	Transport Layer Security encryption	TLS-kryptering (A generic security protocol similar to Secure Sockets Layer (SSL), used with Simple Mail Transfer Protocol (SMTP))
life.sc.	turbulent boundary layer	turbulent grænselag
health.	two layer associative network	to-lags associativt netværk
health.	two layer associative network	associativt netværk med to lag
tech., industr., construct.	two-layer board	duplekskarton
tech., industr., construct.	two-layer paper	duplekspapir
tech., industr., construct.	two-layer paper	to-lags papir
el.	two-layer plastic encapsulation	tolags plastikindkapsling
life.sc.	Umkehr layer	Umkehr-lag
life.sc.	unstable layer	ustabilt lag
earth.sc., mater.sc.	upper-layer sample	prøve fra toplag
environ.	Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer	Wienerkonventionen om beskyttelse af ozonlaget
earth.sc.	viscous sub-layer	viskos understrømning
earth.sc.	vortex layer	hvirvellag
nat.sc., agric.	wall with irregular layers	mur med varierende stenformater
construct.	waterproofing layer	tætningsmembran
construct.	waterproofing layer	vandtætningslag
nat.sc., agric.	wire layer	trådudlægger
industr., construct.	wool fibre layer	uldfiberflor
insur.	working layer	afdeling med høj frekvens
comp., MS	WPF layer	WPF-lag (A layer in the Surface SDK that exposes functionality for developers to use to create Surface applications)
tech., industr., construct.	yarn layer	garnlag/trådlag
industr., construct.	yarn layer of wound yarn	garnlag/opvindingslag af opvundet garn
met.	zinc layer	zinklag