| Subject | English | Danish |
| law | appointment of judges | beskikkelse af dommere |
| law | bench of judges | dommerkollegium |
| agric. | carcass judging | bedømmelse af slagtekrop |
| law | chambers of three or five judges | afdelinger bestående af tre eller fem dommere |
| law | deliberation of judges | rådslagning |
| law, crim.law., UN | disqualification of judges | dommers inhabilitet |
| law, crim.law., UN | disqualification of judges | dommeren viger sædet |
| law, crim.law., UN | excusing of judges | fritagelse af dommere |
| nat.sc., agric. | judging system | kåringssystem |
| nat.sc., agric. | judging system | bedømmelsessystem |
| nat.sc., agric. | livestock judging | bedømmelse af dyr |
| nat.sc., agric. | livestock judging | kåring |
| law | number of judges assigned to a Chamber | antal dommere knyttet til en afdeling |
| law | panel of judges | dommerpanel |
| law | quorum of seven Judges | antal på syv dommere,der skal deltage,for at Domstolen er beslutningsdygtig |
| law | quorum of three Judges | antal på tre dommere,der skal deltage,for at afdelingen er beslutningsdygtig |
| polit., law | referral of a case to a Chamber composed of a different number of Judges | henvise en sag til en afdeling bestående af et andet antal dommere |
| agric. | score judging | kåring |
| agric. | score judging | bedømmelse |
| law | term of office of Judges and Advocates-General | dommernes og generaladvokaternes embedsperiode |
| nat.sc., agric. | type judging | typebedømmelse |
| law | uneven number of judges | ulige antal dommere |