Subject | English | Danish |
commun. | Action plan for the introduction of advanced television services in Europe | Handlingsplan for indførelse af avancerede tv-tjenester i Europa |
transp. | Advisory Committee on the Introduction of the Final Regime on the Organisation of the Market for the Carriage of Goods by Road | Det Rådgivende Udvalg for indførelse af en Definitiv Markedsordning for Vejgodstransport |
health. | age at introduction | alder ved første stofindtagelse |
health. | age of introduction | alder ved første stofindtagelse |
med. | anamnestic introduction | indledende spørgsmål |
patents. | arranging business introductions | tilrettelæggelse af introduktion af virksomheder |
patents. | automatic apparatus operated by the introduction of a coin or token | mønt- eller poletstyrede automater |
polit. | Committee for the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Udvalget for Teknisk Tilpasning vedrørende Iværksættelse af Foranstaltninger til Forbedring af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed under Arbejdet |
tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Udvalget af Regeringseksperter vedrørende Samordning af Undersøgelser, som Medlemsstaterne Skal Foretage i Tilslutning til Forslaget til Rådets Beslutning om Indførelse af en Fælles Afgiftsordning for Brugen af Transportinfrastrukturer |
polit., immigr. | Committee on the introduction of a uniform format for visas | Udvalget for Ensartet Udformning af Visa |
gen. | Committee on the introduction of a uniform format for visas | Artikel 6-Udvalget |
gen. | Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work | Udvalget for den Tekniske Tilpasning af Direktiverne vedrørende Iværksættelse af Foranstaltninger til Forbedring af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed under Arbejdet |
IT | Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community | Rådets direktiv 91/287/EØF om det frekvensbånd,der skal allokeres i forbindelse med den samordnede indførelse af digital europæisk trådløs telekommunikationDECTi Fællesskabet |
IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Rådets direktiv 90/544/EØF om de frekvensbånd,der skal anvendes til samordnet indførelse af fælleseuropæisk landbaseret offentlig personsøgning i Fællesskabet |
fin. | date for the introduction of the euro banknotes | dato for introduktionen af euro-sedlerne |
health. | date of its introduction into the holding | dag efter dyrets indsætning på bedriften |
agric., construct. | deliberate introduction into the wild | forsætlig indførelse i naturen |
fin. | general introduction to the preliminary draft budget | generel indledning til det foreløbige budgetforslag |
fin. | Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | grønbog om de praktiske foranstaltninger i forbindelse med indførelse af den fælles valuta |
fin. | Green Paper on the practical arrangements for the introduction of the single currency | grønbog om de praktiske foranstaltninger i forbindelse med indførelsen af den fælles valuta |
nat.sc. | implications of the introduction of new technologies | følger af indførelsen af ny teknologi |
health., life.sc., agric. | intentional introduction | tilsigtet introduktion |
health., life.sc., agric. | intentional introduction | indførsel |
med. | introduction-drainage catheter | kateter til indføring-drænage |
nat.sc. | introduction from the sea | indførsel fra havet |
fin. | introduction of a better diversified financing system | indførelse af en bedre og mere distributiv finansieringsordning |
law | introduction of a bill | fremsættelsestale |
law | introduction of a bill | forelæggelsestale |
transp. | introduction of a train | indlægning af et tog |
life.sc., environ. | introduction of alien species | indførelse af fremmede arter |
environ. | introduction of animal species Animals which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species, depending on their interspecific relationships and characteristics, may act as or carry parasites or diseases, prey upon native organisms, display toxic reactions, or be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities | indføring af dyrearter |
environ. | introduction of animal species | indføring af dyrearter |
tax. | introduction of common border posts | udviskning af grænseovergange |
gen. | introduction of common border posts | sammenlægning af grænseekspeditionssteder |
fin. | introduction of customs legislation | indførelse af en toldlovgivning |
agric. | introduction of disease | indslæbning af en sygdom |
fin. | introduction of euro notes and coins | eurosedlernes og euromønternes indførelse |
environ. | introduction of exotic species | indførelse af eksotiske arter |
nat.sc., agric. | introduction of fresh blood | indkrydsning |
nat.sc., agric. | introduction of fresh blood | blodfornyelse,immigration |
life.sc. | introduction of harmful organisms | indslæbning af skadegørere |
environ. | introduction of non-native species | introduktion af ikke naturligt hjemmehørende arter |
environ. | introduction of non-native species | indførelse af ikkehjemmehørende arter |
environ. | introduction of non-native species | introduktion af ikkehjemmehørende arter |
environ. | introduction of non-native species | indførelse af ikke naturligt hjemmehørende arter |
agric. | introduction of organisms harmful to plants or plant products | indslæbning af skadegørere på planter eller planteprodukter |
health. | introduction of parasites | indslæbning af skadedyr |
environ. | introduction of plant species Plants which have been translocated by human agency into lands or waters where they have not lived previously, at least during historic times. Such translocation of species always involves an element of risk if not of serious danger. Newly arrived species may be highly competitive with or otherwise adversely affect native species and communities. Some may become a nuisance through sheer overabundance. They may become liable to rapid genetic changes in their new environment. Many harmful introductions have been made by persons unqualified to anticipate the often complex ecological interaction which may ensue. On the other hand many plants introduced into modified or degraded environments may be more useful than native species in controlling erosion or in performing other positive functions | indføring af plantearter |
environ. | introduction of plant species | indføring af plantearter |
industr. | introduction of robots | robotisering |
fin. | introduction of the euro | indførelse af euroen |
fin. | introduction of the single currency | indførelse af den fælles valuta |
fin. | introduction prospectus | informationsnotat |
fin. | introduction prospectus | børsprospekt |
fin. | introduction to the stock exchange | optagelse til børsnotering |
work.fl. | introduction to the thesaurus | vejledning til en tesaurus |
work.fl. | introduction to the thesaurus | indledning til en tesaurus |
fish.farm. | introductions and transfers | udsætninger og overførsler |
commun. | parameter block introduction sequence | introduktionssekvens for parameterblok |
fin. | physical introduction of notes and coins | fysisk indførelse af sedler og mønter |
cust. | place of introduction | indgangssted |
cust. | place of introduction | indførselssted |
cust. | place of introduction into the customs territory | indgangssted |
cust. | place of introduction into the customs territory | indførselssted |
fin., polit. | place of introduction into the customs territory of the Community | sted for indførsel på Fællesskabets toldområde |
fin., polit. | place of introduction into the customs territory of the Community | det sted, hvor varer indføres på Fællesskabets toldområde |
cust. | point of introduction | indførselssted |
cust. | point of introduction | indgangssted |
law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | protokol om centralisering og indførelse af det europæiske patentsystem |
gen. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | centraliseringsprotokollen |
health. | Regulatory Committee on the introduction of Measures to encourage Improvements in the Safety and Health of Workers at the Workplace | Forskriftsudvalget for Igangsættelse af Foranstaltninger til Fremme af Forbedringen af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen |
polit., agric. | scheme to encourage the introduction of accounting on agricultural holdings | ordning til fremme af indførelse af regnskabsføring i landbrugsbedrifter |
IT | Senior National Officials Group on the Introduction of Telematics in Administrations | Gruppe af Højtstående Embedsmænd vedrørende Datakommunikation mellem Medlemsstaternes Myndigheder |
health. | Technical Adaptation Committee on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers | Udvalget for den Tekniske Tilpasning vedrørende Igangsættelse af Foranstaltninger til Fremme af Forbedringen af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed |
crim.law. | the introduction of safeguards in documents | dokumentsikring |
fin. | the progressive introduction of the common customs tariff | den gradvise indførelse af den Fælles toldtarif |
fin. | the setting up and progressive introduction of the Common Customs Tariff | oprettelsen og den gradvise indførelse af den fælles toldtarif |
fin. | timing of the introduction of banknotes and coins | tidsmæssig fastlæggelse af indførelse af sedler og mønter |
health., life.sc., agric. | unintentional introduction | utilsigtet introduktion |
health., life.sc., agric. | unintentional introduction | indslæbning |
fin. | unlawful introduction | forskriftsstridig indpassage |
fin. | unlawful introduction | ikke forskriftsmæssig indførsel |
fin. | unlawful introduction | indførsel på ikke forskriftsmæssig måde |
fin. | unlawful introduction | forskriftsstridig indførsel |
fin., polit. | unlawful introduction of goods, unauthorised bringing of goods | ikkeforskriftsmæssig indførsel |
fish.farm. | Working Group on Introductions and Transfers of Salmonids | Gruppen vedrørende Udsætninger og Overførsler af Laksefisk |