Terms containing instance

Subject	English	Danish
law	action which the Court of First Instance has jurisdiction to hear	søgsmål,der henhører under Rettens kompetence
law	appeal against decisions of the Court of First Instance	appel af Rettens afgørelser
law	appeal brought against a decision of the Court of First Instance	sager,hvori der er iværskat appel af afgørelser truffet af Retten i Første Instans
law	appeal to the Court of First Instance	søgsmål ved Retten i Første Instans
law	appeal to the highest instance	anke
law	application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance	stævning eller andet processkrift,der er stilet til Domstolen,men fejlagtigt indgivet til Rettens justitssekretær
law	appointment of the President of the Court of First Instance	udpegelse af Rettens præsident
law	at first instance	som første instans
law	breach of procedure before the Court of First Instance	appel støttet på,atder er begået rettergangsfejl
law, industr.	Community trade mark court of first instance	EF-varemærkedomstol i første instans
patents.	Community trade mark court of first/second instance	EF-varemærkedomstol i 1./2. instans
law, industr.	Community trade mark court of second instance	EF-varemærkedomstol i anden instans
obs., polit., law	Court of First Instance	Førsteinstansretten
law	court of first instance	byret
polit., law	Court of First Instance	Retten
law	court of first instance	distriktsdomstol
law	court of first instance	ret, der træffer afgørelse i første instans
obs.	Court of First Instance	Retten i Første Instans
polit., law	Court of First Instance	Den Europæiske Unions Ret
obs., polit., law	Court of First Instance	De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
obs., polit., law	Court of First Instance of the European Communities	De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
polit., law	Court of First Instance of the European Communities	Retten
polit., law	Court of First Instance of the European Communities	Den Europæiske Unions Ret
obs., polit., law	Court of First Instance of the European Communities	Førsteinstansretten
obs.	Court of First Instance of the European Communities	Retten i Første Instans
law	Court of First Instance sitting in plenary session	Retten sættes af samtlige dommere
law	courts of second instance	domstole i anden instans
comp., MS	cycle instance	cyklusforekomst (A specific occurrence of a cycle definition)
IT, dat.proc.	document instance set	sæt af dokumenteksempler
IT, dat.proc.	document instance set	dokumentudformningssæt
law, polit.	EEA Court of First Instance	EØS-Ret i Første Instans
law	establishment of a Court of First Instance	oprettelse af en Ret i Første Instans
law	exercise at first instance the jurisdiction conferred on the Court of Justice	Rettens udøvelse,i første instans,af beføjelser,der er tillagt Domstolen
law	final decisions of the Court of First Instance	afgørelser,hvorved en sags behandling ved Retten afsluttes
law	first instance	førsteinstans
gen.	for instance	for eksempel (exempli causa, exempli gratia, verbi causa, verbi gratia)
comp., MS	form instance	formularforekomst (An instance, or copy, of a PerformancePoint Planning form template that is pushed to a PerformancePoint Add-in for Excel contributor, reviewer, or approver via an assignment)
law	ground of lack of competence of the Court of First Instance	appel støtte på,atRetten savner kompetence
gen.	to have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance	træffe afgørelse som eneste instans
law	have jurisdiction as tribunal both of first and of final instance, to	træffe afgørelse som eneste instans
polit., law	hear and determine at first instance	træffe afgørelse som første instans
comp., MS	IIS instance	IIS-forekomst (A system for organizing sites on a server. Each server can have more than one IIS instance, and each IIS instance can have more than one top-level site)
law	infringement of Community law by the Court of First Instance	Retten har overtrådt fællesskabsretten
comp., MS	instance provider	forekomstudbyder (A COM server that supplies instances of classes and implements methods of the IWbemServices interface to support data retrieval, modification, deletion, enumeration, or query processing)
IT	instance space	instansdomæne
comp., MS	job instance	jobforekomst (A job that is running or is queued to run through the Windows Assessment Console or Windows Assessment Services)
law	jurisdiction of Community trade mark courts of second instance	kompetence for EF-varemærkedomstole i anden instans
law	jurisdiction to hear and determine at first instance	kompetence til som første instans at træffe afgørelse
law	national court of final instance	national ret i sidste instans
law	national court or tribunal of first instance	nationalretten i første instans
law	national court or tribunal of second instance	nationalretten i anden instans
law	operation of the Court of First Instance	Retten har fungeret
law	papers in the case at first instance	sagens akter
law	papers in the case at first instance	Rettens Akter
law	President of the Court of First Instance	Rettens præsident
law	quashing of the decision of the Court of First Instance by the Court of Justice	Domstolens ophævelse af den af Retten trufne afgørelse
polit., law	refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session	henvise en sag til behandling i Rettens plenum
law	Registrar of the Court of First Instance	justitssekretær ved Retten i Første Instans
polit., law	Rules of Procedure of the Court of First Instance	Rettens procesreglement
obs., polit., law	Rules of Procedure of the Court of First Instance	procesreglement for De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans
law	ruling by the President of the Court of Justice that the Court of First Instance has been constituted in accordance with law	meddelelse fra Domstolens præsident,hvori denne fastslår,at Retten gyldigt er blevet oprettet
law	to set aside in part the decision of the Court of First Instance	Rettens afgørelse ophæves delvis
law	to set aside in whole the decision of the Court of First Instance	Rettens afgørelse ophæves helt
comp., MS	single instancing	enkeltvis afbildning (A technique used within the file-based imaging process that allows you to store two or more copies of a file for the space cost of one copy)
law	special decision of the Court of First Instance	medmindreRetten bestemmter andet
IT, dat.proc.	specific document instance	dokument
law	transfer jurisdiction to the Court of First Instance	overføre kompetence til Retten i Første Instans
comp., MS	Windows Azure compute instance	beregningsinstans i Windows Azure (The computing operation or execution of logic within Windows Azure Platform in response to function call from an application)
law	with jurisdiction to hear and determine at first instance	træffe afgørelse som første instans
comp., MS	workflow instance	forekomst af arbejdsproces (A running instance of a workflow definition, when a request is made)
comp., MS	workflow instance	arbejdsgangsforekomst (A workflow activated by and executing in the workflow host)
comp., MS	XBRL instance document	XBRL-forekomstdokument (An XML file that contains the financial data and XBRL taxonomy information of a report)