| Subject | English | Danish |
| patents. | to acquiesce in the use of a later Community trade mark | tåle brugen af et yngre EF-varemærke |
| law | acquiesce in the use of a trade mark | tåle brugen af et varemærke |
| law | to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected | have tålt brugen af EF-varemærket inden for det område,hvor denne ret er beskyttet |
| gen. | adapted for use in war | til krigsbrug |
| health. | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment | tillægsprotokol til overenskomsten om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter |
| polit. | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Det Rådgivende Udvalg for Begrænsning af Emissionen af Flygtige Organiske Forbindelser fra Anvendelse af Organiske Opløsningsmidler i Visse Aktiviteter og Anlæg |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF om Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger |
| med. | Agreement concerning the Manufacture of Internal Trade in and Use of Prepared Opium | Aftale vedrørende fabrikation af, intern handel med og brug af præpareret opium |
| health. | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment | overenskomst om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter |
| polit., agric. | agricultural area in use | udnyttet landbrugsareal |
| patents. | apparatus for use in medical analysis | analyseapparater til medicinsk brug |
| econ., market. | assets not in use | uudnyttet kapacitet |
| econ., market. | assets not in use | uproduktiv kapitalanvendelse |
| gen. | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | Sammenslutningen af Europæiske Byer med Interesse for Anvendelsen af El-biler |
| mech.eng. | attachment for use in breakdown | slæbeanordning til brug ved havari |
| crim.law., UN | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | grundlæggende principper for anvendelse af programmer for genoprettende retfærdighed i straffesager |
| law | to become distinctive in consequence of the use which has been made of it | hvis mærket som følge af den brug,der er gjort deraf,har fået fornødent særpræg |
| gen. | biological samples for use in microscopy teaching material | biologiske prøver snit til brug ved mikroskopi undervisningsmateriale |
| el. | cable for use in mine shafts | kabel til anvendelse i mineskakter |
| gen. | can become highly flammable in use | kan blive meget brandfarlig under brug |
| gen. | can become highly flammable in use | R30 |
| chem. | Can become highly flammable in use. Can become flammable in use. | Kan blive meget brandfarlig ved brug. Kan blive brandfarlig ved brug. |
| mech.eng., construct. | car in use indicator | i brug lampe |
| health., ed., school.sl. | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in oral surgery | bevis for specialistuddannelse i mundkirurgi |
| health., ed., school.sl. | certificate awarding the right to use the title of dental practitioner specializing in orthodontics | bevis for specialistuddannelse i tandregulering |
| gen. | change in use | ændring i anvendelse |
| patents. | chemical products for use in agriculture and horticulture | kemiske produkter til anvendelse i landbrugs- og havebrugsøjemed |
| patents. | chemical products for use in industry | kemiske produkter til industrielle formål |
| patents. | chemical products for use in medical science | kemiske produkter til brug inden for lægevidenskab |
| patents. | chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products | kirale forbindelser, alle til anvendelse ved fremstilling af videnskabelige og farmaceutiske produkter |
| fin. | civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles | automobilansvarsforsikring |
| fin. | civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles | ansvarsforsikring for motorkøretøjer |
| patents. | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | rengøringsapparater indeholdt i denne klasse til brug sammen med apparater til optagelse eller gengivelse af lyd, video eller data |
| health. | Code of Conduct to Combat the Use of Drugs in Sport | adfærdskodeks med hensyn til doping inden for sporten |
| fin. | collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation | sikkerhedstillelse,der kan anvendes ved ESCB's likviditetstilførende pengepolitiske operationer |
| environ. | colouring matter authorised for use in foodstuffs intended for human consumption | farvestof, som må anvendes i levnedsmidler |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Støjemission i Miljøet fra Maskiner til Udendørs Brug |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Elektrisk Materiel til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Udvalget for Gennemførelse af Det Flerårige Fællesskabsprogram til Fremme af Udvikling og Brug af Europæisk Digitalt Indhold på de Globale Net og til Fremme af Sproglig Mangfoldighed i Informationssamfundet |
| environ., energ.ind. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol | Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling for Råoliebesparelse gennem Anvendelse af Erstatningsbrændstof i Benzin |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Udvalget for Tilpasning til den Videnskabelige og Tekniske Udvikling af Direktiverne om Elektrisk Materiel til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Udvalget af Regeringseksperter vedrørende Samordning af Undersøgelser, som Medlemsstaterne Skal Foretage i Tilslutning til Forslaget til Rådets Beslutning om Indførelse af en Fælles Afgiftsordning for Brugen af Transportinfrastrukturer |
| med. | Community action to combat the use of drugs, including the abuse of medicinal products, particularly in sport | Fællesskabsaktion for doping-bekæmpelse,herunder også medicinmisbrug,inden for sporten |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Det Rådgivende Udvalg til Gennemførelse af Direktiv 89/105/EØF vedrørende Gennemsigtighed i Prisbestemmelserne for Lægemidler til Mennesker og disse Lægemidlers Inddragelse under de Nationale Sygesikringsordninger |
| IT | control system for use in home | styringssystem til brug i hjemmet |
| health. | Convention concerning Safety in the Use of Asbestos | konvention om sikkerhed ved anvendelse af asbest |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Den Internationale Arbejdsorganisations 1990-konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen konvention nr. 170 |
| chem. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen |
| gen. | Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | kemikaliekonventionen af 1990 |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Den Internationale Arbejdsorganisations 1990-konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen konvention nr. 170 |
| chem. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | konvention vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen |
| gen. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | kemikaliekonventionen af 1990 |
| gen. | Convention concerning the Use of White Lead in Painting | konvention angående anvendelse af blyhvidt i maling |
| transp., mil., grnd.forc. | Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic | konvention om beskatning af køretøjer til privat brug i international trafik ad landevej |
| patents. | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors | korrekturlak, -film og -bånd til rettelse af trykte, maskinskrevne og skrevne fejl |
| transp. | days in use | benyttelsesdag |
| transp. | days in use | benyttelsesdøgn |
| transp. | days in use | anvendelsesdag |
| transp. | days not in use | ikke-brugbare dage |
| law, UN | Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations | erklæring om styrkelse af effektiviteten af princippet om ikkeanvendelse af magt i internationale forhold |
| law | Declaration No 30 on the use of languages in the field of the common foreign and security policy | erklæring nr. 30 om den sproglige ordning i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| patents. | diagnostic preparations for in vitro use | diagnostiske præparater til in vitro brug |
| hobby | doll for use in Punch-and-Judy show | hånddukke |
| hobby | doll for use in Punch-and-Judy show | mester jakeldukke |
| hobby | doll for use in Punch-and-Judy show | dukke til mester jakelteater |
| hobby | doll for use in puppet show | hånddukke |
| hobby | doll for use in puppet show | dukke til mester jakelteater |
| hobby | doll for use in puppet show | mester jakeldukke |
| gen. | drainers for use in photography | tørrestativer til fotografisk brug |
| gen. | drainers for use in photography | fotografiske stativer |
| industr. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres | elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære |
| health., environ. | European Agreement on the Restriction of the Use of certain Detergents in Washing and Cleaning Products | europæisk overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler |
| polit., transp. | Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper | hvidbogen "Fair betaling for brug af infrastruktur: en model for trinvis indførelse af fælles afgiftsbestemmelser for transportinfrastrukturen i EU" |
| gen. | flare stacks for use in oil refineries | flammerør til brug i olieindustrien |
| gen. | flare stacks for use in the oil industry | flammerør til brug i olieindustrien |
| mech.eng. | forwarder unit for use in timber extraction | specialkøretøj til transport af tømmer |
| gen. | fuses for explosives, for use in mines | lunter til sprængstoffer til brug I miner |
| met. | generator using carbide in definite sized packages | stor-udvikler |
| law | genuine use in the Community | reel brug inden for Fællesskabet |
| health. | good clinical practice in the conduct of clinical trials on medicinal products for human use | god klinisk praksis ved gennemførelse af kliniske forsøg med lægemidler til human brug |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | grønbog om Den Europæiske Unions ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring |
| agric. | grounds alternately in use as arable land and pasture | jord i vekseldrift |
| gen. | Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community | retningslinjer om emballageoplysninger for EF-godkendte lægemidler |
| UN | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | retningslinjer for anvendelsen af udenlandske militær- og civilforsvarsaktiver i forbindelse med katastrofehjælp |
| gen. | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Osloretningslinjerne |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | retningslinjer for anvendelsen af militær- og civilforsvarsaktiver til støtte for FN's humanitære aktiviteter i komplekse nødsituationer |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | MCDA-retningslinjerne |
| gen. | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | retningslinjer for anvendelsen af strukturfondene i forbindelse med elektronisk kommunikation |
| gen. | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | retningslinjer om kriterier og regler for anvendelsen af strukturfondene til fremme af elektronisk kommunikation |
| insur. | DAC Guiding Principles for the Use of Aid in Association with Export Credits and other Market Funds OECD | DAC Guiding Principles for the Use of Aid in Association with Export Credits and other Market Funds OECD |
| fin. | Harmonized commodity description and coding system for use in international trade | Det harmoniserede varebeskrivelses- og varenomenklatursystem til anvendelse i international handel |
| transp. | heavy tractor unit for use with semi-trailers in the dock and on roll-on roll off vessels | traktorer til manøvrering af sættevogne på kaj og på RO-RO skibe |
| mech.eng. | honing body for use in a honing machine | honesegmentholder til finslibemaskine |
| mech.eng. | hydraulic jack for use in inspection pits | hydraulisk donkraft til brug i inspektionsgrave |
| IT | image transmission for use in medicine | billedoverførsel til brug i sundhedssektoren |
| gen. | impropriety in the use of a Fund | uregelmæssigheder i forbindelse med anvendelsen af fondsstøtte |
| industr. | in case of fire, use... indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add "Never use water" | S43 |
| industr. | in case of fire, use... indicate in the space the precise type of fire-fighting equipment.If water increases risk,add "Never use water" | brug...ved brandslukningDen nøjagtige type brandslukningsudstyr angives af producenten eller importøren.Såfremt vand ikke må bruges tilføjes:"Brug ikke vand" |
| chem. | In case of fire: Use … for extinction. | Ved brand: Anvend … til brandslukning. |
| anim.husb. | in drinking water/milk use | anvendelse i drikkevand/mælk |
| commun. | in use | i brug |
| mech.eng. | "in use" indication | I BRUG-lampe |
| gen. | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | ved brug kan brændbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes |
| chem. | In use may form flammable/explosive vapour-air mixture. | Ved brug kan brandbarlige dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes. |
| gen. | in use, may form flammable/explosive vapour-air mixture | R18 |
| anim.husb. | In-feed use | Anvendelse i foder |
| anim.husb. | In-hive use | Anvendelse i bikuber |
| relig., commun. | International Convention concerning the Use of Broadcasting in the cause of Peace | international konvention om radiofoniens anvendelse i fredens tjeneste |
| chem. | International Convention Prohibiting the Use of White Phosphorus in the Manufacture of Matches | international konvention om forbud mod anvendelse af hvidt gult fosfor i tændstikker |
| commun., IT | inter-vehicle communication using in-vehicle equipment | kommunikation mellem køretøjer ved hjælp af indbygget udstyr |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | in-use performance ratio | funktionsrate under brug |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | in-use performance ratio | funktionsrate efter ibrugtagning |
| pharma. | in-use stability testing | afprøvning af stabilitet i brug |
| mech.eng., construct. | lift in use indicator | i-brug lampe |
| mech.eng., construct. | lift in use indicator | i brug lampe |
| mech.eng. | manufacture of other machinery and equipment for use in specific branches of industry | fremstilling af maskiner til andre bestemte industrier |
| gen. | matrices for use in printing | matricer til brug ved trykning |
| health., transp., nautic. | Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods | IMO's "Medical First Aid Guide for Use in Accidents Involving Dangerous Goods" |
| pharma. | medicinal product for use in the paediatric population | pædiatrisk lægemiddel |
| environ., energ.ind. | MED-TECHNO initiative in the field of treatment and re-use of waste water using renewable sources of energy | MED-TECHNO-initiativet til behandling og genbrug af spildevand under anvendelse af vedvarende energikilder |
| mun.plan. | mincing knife for use in the household | hakkekniv til køkkenbrug |
| patents. | mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5 | mineralpræparater til helbredende formål, diætetiske næringsmidler indeholdt i klasse 5 |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og til fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Flerårigt EF-program til stimulering af udviklingen af en europæisk industri for multimedieindhold og fremme af anvendelsen af multimedieindhold i det spirende informationssamfund |
| gen. | not recommended for use on large surface areas in populated places | bør ikke anvendes til større flader i beboelses- eller opholdsrum |
| stat., transp. | number of vehicles in use | køretøjsbestand |
| energ.ind. | Optimal use of energy resources in Latin America | Optimal udnyttelse af energiressourcerne i Latinamerika |
| gen. | Optimal use of energy resources in Latin America | Alureprogrammet |
| commun. | orientation in normal use | orientering under normal brug |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | papirbånd og -kort til brug i databehandling |
| patents. | plastic for use in manufacture | plastic til brug i fabrikation |
| patents. | plastics in extruded form for use in manufacture | plastic i halvforarbejdet tilstand |
| patents. | plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use | plastik i pulver-, væske- eller pastaform, til industrielle |
| patents. | preparations for use in the shower and bath | præparater til anvendelse i brusebad og bad |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | program for fremme af samordnede initiativer vedrørende bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn samt vedrørende mindreåriges forsvinden og hindring af anvendelse af telekommunikationsmidler med henblik på menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| law | prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative | forbud mod brug af EF-varemærke,der er registreret i en agents eller repræsentants navn |
| med. | proposed use in animals | anvendelse,der er anbefalet for dyr |
| health., environ. | Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products | ændringsprotokol til den europæiske overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler |
| gen. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium | protokol til begrænsning og regulering af dyrkningen af opiumsvalmuen samt af produktionen og anvendelsen af og den internationale handel og engroshandel med opium |
| commun. | radio equipment for use in local-area networks | radioudstyr til lokale datanetværk |
| gen. | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work | henstilling vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen |
| crim.law. | Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector | anbefaling R8715, vedtaget den 17.9.1987 af Europarådets Ministerkomité, om politiets brug af personoplysninger |
| law | Recommendation regulating the use of personal data in the police sector | henstilling om nærmere regler for politiets brug af personoplysninger |
| transp. | Regulations governing the reciprocal use of carriages and brake vans in international traffic | reglement for gensidig benyttelse af passager- og bagagevogne i international trafik |
| law, transp. | Regulations governing the reciprocal Use of Carriages and Brake-vans in international Traffic R.I.C. | Overenskomst om den gensidige benyttelse af passager-og rejsegodsvogne i international trafik RIC |
| transp. | Regulations governing the reciprocal use of wagons in international traffic | reglement for gensidig benyttelse af godsvogne i international trafik |
| law, transp. | Regulations governing the reciprocal Use of Wagons in international Traffic R.I.V. | Overenskomst om den gensidige benyttelse af godsvogne i international trafikRIV |
| law, social.sc. | Resolution on the widespread use of forced labour in Myanmar | resolution om udbredt brug af tvangsarbejde i Myanmar |
| health. | safety belt for use in enclosed spaces | faldsikring ved arbejde i beholdere med snæver åbning,dybe brønde,lastrum mm. |
| health., chem. | safety-in-use evaluation of additives | vurdering af sikker anvendelse af tilsætningsstoffer |
| patents. | safety seats for use in cars | sikkerhedssæder til brug i biler |
| agric. | self propelled fork tedder for use in mountain areas | selvkørende gaffelhøvender til brug i bjergegne |
| chem. | small stone for use in mosaics | terning til mosaikker |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på energiområdet-ikke-nuklear energi og rationel energiudnyttelse1989-1992 |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære ATEX |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Det Stående Udvalg for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Lovgivning om Materiel og Sikringssystemer til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære |
| met., mech.eng. | steel for structural use in refrigeration engineering | konstruktionsstål i køleteknikken |
| met. | steel in common use | handelsstål |
| mater.sc. | suitable for use in tropical climates | egnet til brug i tropiske klimaer |
| food.ind. | sweetener for use in foodstuffs | sødestof til brug i levnedsmidler |
| econ. | temporary immobilisation of liquid funds not in use | midlertidig anbringelse af disponible likvide midler |
| law | ...that another Member State is making improper use of the powers provided for in... | ...at en anden Medlemsstat misbruger de i ... fastsatte beføjelser ! ! |
| econ. | the use in advance | forlods anvendelse |
| agric., met. | the use of stainless steel in all stages of milking | anvendelse af rustfrit stål på alle stadier i mælkebehandlingen |
| patents. | thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 | fortyndervæsker til anvendelse i forbindelse med ovennævnte korrekturlak, alle indeholdt i den internationale klasse 16 |
| mech.eng. | tool-in-use system | effektivt referencesystem |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | traktat om principper for staters virksomhed ved udforskning og udnyttelse af det ydre rum, herunder månen og andre himmellegemer |
| astronaut., R&D. | Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | traktat om det ydre rum |
| met. | ultrasonic measuring for use in plant | lokalt anvendelig metode til ultralydsmåling |
| transp., mil., grnd.forc. | Uniform rules concerning contracts of use of vehicles in international rail traffic | fælles regler for kontrakten om anvendelse af vogne i international jernbanedrift |
| transp., mil., grnd.forc. | Uniform rules concerning the contract of use of infrastructure in international rail traffic | fælles regler for kontrakten om anvendelse af infrastruktur i international jernbanetrafik |
| gen. | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts | De Forenede Nationers konvention om anvendelse af elektronisk kommunikation i internationale aftaler |
| coal., el. | to use a cable in which the screening would be an aerated braid | brug af skærmet kabel, hvor skærmen består af løst vævet materiale |
| econ. | to use in advance | forlods anvendelse |
| patents. | to use in advertising | anvende i reklameøjemed |
| patents. | to use in the course of trade | gøre erhvervsmæssig brug af |
| anim.husb. | use of adjuvants in veterinary vaccines | brug af adjuvanser i veterinære vacciner |
| anim.husb. | use of adjuvants in veterinary vaccines | brug af adjuvanser i vacciner til veterinære formål |
| interntl.trade., fin., econ. | use of exchange actions which are in conformity with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund | brug af valutaforanstaltninger, der er i overensstemmelse med overenskomsten om Den Internationale Valutafond |
| med. | use of human foetuses in an industrial context | industriel anvendelse af humane fostre |
| law | use of languages in court proceedings | anvendelse af sprog i retssager |
| law | use of languages in court proceedings | anvendelse af sprog i forvaltnings-og retssager |
| gen. | use only in well-ventilated areas | må kun bruges på steder med god ventilation |
| gen. | use only in well-ventilated areas | S51 |
| chem. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Brug kun udendørs eller i et rum med god udluftning. |
| patents. | to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered | anvende EF-varemærket for en del af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret |
| market. | value in present use | anvendelsesværdi |
| gen. | waxed paper stencil for use in duplicators | stencil til duplikatorer |
| industr., construct. | wetting agent for use in dyeing | befugtningsmiddel til brug ved farvning |
| gen. | Working Party on Electrical Equipment for Use in an Explosive Atmosphere | Arbejdsgruppe vedrørende elektrisk materiel, bestemt til anvendelse i en eksplosiv Atmosfære |
| insur. | Working Party on Insurance : Insurance against Civil Liability in respect of the Use of Motor Vehicles | Arbejdsgruppe vedrørende Forsikring - ansvarsforsikring for motorkøretøjer |
| met. | Working Party on Use of Explosives in the Blast Furnace | Arbejdsgruppe vedrørende brug af sprængstoffer i Højovne |
| chem. | Working Party on Use of PCB in Electrical Equipment and Machinery | Arbejdsgruppe vedrørende anvendelse af PCB i elektriske Apparater og Maskiner |
| mech.eng. | working plane in the tool-in-use-system | arbejdsplan i det effektive referencesystem |