| Subject | English | Danish |
| law | activity of improving a product | bestræbelse på at forbedre produktet |
| construct. | additive to improve grading | tilsætning for at forbedre gradering |
| polit. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Minimumsforskrifter for Sikkerhed og Sundhed med henblik på at Forbedre den Lægelige Bistand om bord på Skibe |
| gen. | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed med Henblik på at Forbedre den Lægelige Bistand om Bord på Skibe |
| law | Communication on improving legislative procedures | meddelelsen om,hvorledes man lovgiver bedre |
| law | continued breeding of improved varieties | fortsætte frembringelsen af forbedrede sorter |
| fin., lab.law., industr. | Fund for improving working conditions | fond til forbedring af arbejdsvilkårene |
| agric. | genetically improved strain of plants | genetisk forbedret plante |
| gen. | to improve international rail transport | at forbedre international jernbanetransport |
| gen. | to improve the facilities for the exchange and for the dissemination of cultural property | at forbedre faciliteter for udvekslingen og udbredelsen af kulturgoder |
| polit., agric. | improved access | forbedring af kommunikationsforbindelserne til ... |
| polit., agric. | improved access | forbedring af kommunikationsforbindelserne med omverdenen |
| gen. | improved access | bringe ud af isolationen |
| gen. | improved access | forbedring af kontakten med omverdenen kontekstbestemt |
| gen. | improved access | bryde isolationen |
| polit., agric. | improved access | åbning for omverdenen |
| polit., agric. | improved access | udbygning af kommunikationsforbindelserne til ... |
| polit., agric. | improved access | udbygning af kommunikationsforbindelserne med omverdenen |
| gen. | improved access | bringe ud af enklavetilstand |
| gen. | improved access from the exterior | forbedring af kontakten med omverdenen |
| med. | improved animal model | forbedret dyremodel |
| health. | improved breed | forædlet race |
| gen. | improved confinement regime | bedre indeslutningsmetode |
| transp. | improved Diesel engine | forbedret Dieselmotor |
| transp. | improved diesel engine | forbedret dieselmotor |
| transp., mech.eng. | improved internal combustion engine | forbedret forbrændingsmotor |
| gen. | improved internal communications | forbedring af de interne forbindelser |
| construct. | improved land | jord under byggemodning |
| construct., mun.plan., industr. | improved land | byggemodnet grund |
| agric. | improved land race pig | landracesvin |
| agric. | improved land race pig | forædlet Landrace-svin |
| agric. | improved landrace pig | forædlet Landrace-svin |
| agric. | improved landrace pig | landracesvin |
| met. | improved machinability steel | stål med forbedrede bearbejdelsesegenskaber |
| environ. | Improved Management, efficient Organisation, clearer Vision for a better Environment | Improved Management, efficient Organisation, clearer Vision for a better Environment |
| commun. | improved mobile telephone service | IMTS-mobiltelefonsystem |
| energ.ind., oil | improved oil recovery | forøget olieindvinding |
| energ.ind., oil | improved oil recovery | forbedret olieindvinding |
| met. | improved pipe steel | forbedred rørstål |
| construct. | improved soil | forbedret jord |
| energ.ind. | improved stoves with a greater heat yield | mere brændselsøkonomiske ovne |
| construct. | improved subgrade | forbedret underbund |
| construct. | improved subgrade | forbedret underbygning |
| agric. | improved survival | lavere dødelighed |
| el. | improved TIROS operational satellite | improved TIROS satellite |
| el. | improved TIROS satellite | improved TIROS satellite |
| el. | improved tolerance | skærpet tolerance |
| econ. | improved variety | forbedret sort |
| industr., construct. | improved wood | specialbehandlet træ |
| gen. | infrastructure to improve access | isolationsbrydende infrastrukturer |
| agric. | measure to improve market conditions | markedssanerende foranstaltning |
| agric. | measure to improve market conditions | foranstaltning til sanering af markedet |
| agric., polit. | pasture improved or equipped | forbedret eller indrettet græsareal |
| environ. | permanent improved pit latrine | permanent forbedret latrinegrube |
| fin. | Programme to improve financial management | Program til forbedring af den finansielle forvaltning |
| social.sc. | to promote improved working conditions and an improved standard of living for workers | fremme en forbedring af arbejdernes leve- og arbejdsvilkår |
| agric. | soil improving crop | vekselafgrøde |
| agric. | soil improving crop | jordforbedrende afgrøde |
| met. | steel with improved resistance | stål med forbedret udmattelsesstyrke |
| IT, coal. | the operation of releasing the props can be improved by the addition of a roof feeler | nedtagning kan fremmes ved at anvende en føler op til det hængende |
| agric. | variety recognized as improving quality | sorten af forbedrende art |