| Subject | English | Danish |
| construct. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Rådets og Kommissionens handlingsplan for, hvorledes Amsterdamtraktatens bestemmelser om indførelse af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed bedst kan gennemføres |
| gen. | Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Wienhandlingsplanen |
| gen. | to adopt implementing procedures | vedtage gennemførelsesbestemmelserne |
| environ. | Advisory Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management | Det Rådgivende Udvalg om Gennemførelsen af Lovgivningen om Vurdering og Styring af Udendørs Luftkvalitet |
| econ. | agricultural implement | landbrugsredskab |
| gen. | agricultural implements hand instruments | landbrugsredskaber håndværktøj |
| law | an Implementing Convention annexed to this Treaty | en til denne Traktat knyttet gennemførelseskonvention |
| gen. | archery implements | bueskydningsrekvisitter |
| polit. | Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management | Udvalget for Vurdering og Styring af Luftkvalitet |
| social.sc. | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | udvalg til gennemførelse af handlingsprogrammet på mellemlang sigt om lige muligheder for mænd og kvinder 1996-2000 |
| patents. | Community implementing provisions | EF-gennemførelsesbestemmelser |
| transp., mech.eng. | deck implements | dækværktøj |
| law | detailed implementing rules | gennemførelsesbestemmelser til |
| law | detailed implementing rules | nærmere bestemmelser for anvendelse |
| polit. | draft implementing measure | udkast til gennemførelsesforanstaltninger |
| agric. | farm implement | landbrugsredskab |
| gov., econ. | general implementing provisions | almindelige gennemførelsesbestemmelser |
| gen. | general implementing provisions | almindelige gennemførelsesbestemmelser til denne vedtægt |
| law | Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law. | Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette instrument til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette instrument i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen. |
| el. | IEA Implementing Agreement | IEA-gennemførelsesaftale |
| commun. | implement a circuit,to | implementere et kredsløb |
| gen. | to implement a project | gennemføre projektet |
| transp. | implement carrier | anhænger til maskintransport |
| nat.sc., agric. | implement hoist | redskabsoptræk |
| nat.sc., agric. | implement hoist | hejseanordning |
| mech.eng. | implement linkage | tilkoblingsudstyr på redskab |
| agric., mech.eng. | implement reaction | redskabets modstand under arbejdet |
| agric. | implement shed | redskabsskur |
| agric. | implement shed | maskinhus |
| fin. | to implement the budget | gennemføre budgettet |
| law | implement the budget | gennemføre budgettet |
| nat.sc., agric. | implement trailer | redskabstransportør |
| law | implementing administrative measure | gennemføre en administrativ foranstaltning |
| gen. | implementing agency | implementerende organ |
| IT | implementing agreement | aftale om anvendelsen |
| law, IT | implementing protection policies | iværksættelse af sikkerhedsregler |
| law, IT | implementing protection policies | implementering af sikkerhedsregler |
| crim.law. | implementing Prüm Decision | gennemførelsesafgørelsen |
| law, fin. | Implementing Regulation | Kommissionens forordning om gennemførelsesbestemmelser til finansforordningen |
| gen. | implements for decanting liquids hand tools | aftapningsredskaber håndværktøj |
| gen. | implements of war | krigsmateriel |
| transp., environ. | integrated system for implementing sustainability | integreret system til gennemførelse af en bæredygtig udvikling |
| environ. | integrated system for implementing sustainability | integreret system til gennemførelse af en holdbar udvikling |
| mech.eng. | laying down the implement | sænkning af redskabet |
| mech.eng. | laying of the implement | sænkning af redskabet |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Forvaltningsudvalget for Støtte til Visse Enheder, som det Internationale Samfund Etablerer efter Konflikter til at Sikre den Civile Administration af Visse Regioner i en Overgangsperiode og Gennemførelsen af Fredsaftaler |
| transp., agric. | modern tractors can carry mounted implements | på moderne traktorer kan arbejdsredskaberne være delvis eller helt ophængte |
| law | national implementing legislation | den nationale gennemførelseslovgivning |
| econ. | national implementing measure | national gennemførelsesforanstaltning |
| law | national implementing measure | national transformeringsforanstaltning |
| law | national implementing measures | nationale gennemførelsesforanstaltninger |
| transp., mech.eng. | nautical implement | skibsværktøj |
| fin. | powers to implement the budget | gennemførelsesbeføjelser |
| fin. | procedure for implementing | gennemførelsesbestemmelser |
| law | proceedings for non-conformity of national implementing measures | sag vedrørende manglende nationale gennemførelsesforanstaltninger |
| EU. | the Commission shall implement the budget | Kommissionen gennemfører budgettet |
| law | the provisions to implement this Article | bestemmelserne for gennemførelse af denne artikel |