| Subject | English | Danish |
| comp., MS | active identity | aktiv identitet (The identity the user has logged on with) |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Ad hoc-komitéen af Eksperter vedrørende Identitetsdokumenter og Persontrafik |
| law, immigr. | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | Ad hoc-komitéen af Eksperter vedrørende Identitetsdokumenter og Persontrafik |
| immigr., transp., avia. | aircrew identity card | legitimationskort for besætningsmedlemmer på fly |
| comp., MS | attestation identity key | nøgle til attestation af identitet (The cryptographic representation of the hardware or software state and other integrity metrics, and which can be used to perform anonymous or pseudo-anonymous attestations to remote parties in multiparty transactions) |
| gen. | authenticated identity | autentificeret identitet |
| commun., IT | authentication with protected identity | autentisering med beskyttet identitet |
| fin. | balance sheet identity | balanceidentitet |
| math. | Bartlett's matrix-identity | Bartlett's matrix-identitet |
| commun. | basic radio identity code | grundlæggende radio-identitetskode |
| agric. | Bovine Identity Document | dyrepas |
| comp., MS | brand identity | brand-identitet (A company's or partner's logo, fonts, and colour themes or schemes intended to visually signify who and what the company is) |
| el. | called line identity | opkaldt linjeidentitet |
| el. | calling line identity | identifikation af A-terminal |
| commun. | calling line identity message | meddelelsesidentifikation for opkaldende linje |
| commun. | calling party identity message | meddelelse om A-abonnentsidentitet |
| immigr. | certificate of identity | identitetskort |
| law | change of identity | skifte identitet |
| immigr. | checking of travel documents in order to establish identity | fastlæggelse af identitet på grundlag af forelagt eller forevist rejselegitimation |
| chem. | chemical identity | kemisk identitet |
| comp., MS | claims-based identity | kravbaseret identitet (A unique identifier that represents a specific user, application, computer, or other entity, enabling it to gain access to multiple resources, such as applications and network resources, without entering credentials multiple times. It also enables resources to validate requests from an entity) |
| health. | clonal identity | den klonale identitet |
| commun. | coast station identity | kyststationsidentitet |
| gen. | Community's monetary identity | Fællesskabets monetære identitet |
| pharma., chem. | complete line of identity | ubrudt identitetslinje |
| med. | consciousness of identity | identitetsbevidsthed |
| int. law., transp., nautic. | Convention concerning Seafarers' National Identity Documents | konvention om søfolks nationale identitetspapirer |
| int. law., transp., nautic. | Convention revising the Seafarers' Identity Documents Convention, 1958 | konvention om søfarendes identifikationsdokumenter revideret, 2003 |
| gen. | covert identity | skjult identitet |
| econ. | cultural identity | kulturel identitet |
| h.rghts.act. | discrimination on the grounds of gender identity | forskelsbehandling på grund af kønsidentitet |
| IT | electronic identity card | elektronisk identitetskort |
| gen. | European Defence Identity | europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet |
| econ. | European identity | europæisk identitet |
| lab.law. | European professional identity card | EF-erhvervskort |
| gen. | European Security and Defence Identity | europæisk sikkerheds- og forsvarsdimension |
| law | European security and defence identity | europæisk sikkerheds- og forsvarsdimension |
| gen. | European Security and Defence Identity | europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet |
| immigr. | European Union Handbook of Genuine Identity, Travel and Residence Documents | Den Europæiske Unions Håndbog over ægte identitetspapirer, rejselegitimation og opholdstilladelser |
| immigr. | false and falsified identity documents | falske og forfalskede legitimationspapirer |
| immigr. | false and falsified identity documents | falske og forfalskede identitetspapirer |
| transp. | family ticket identity card | familiekort for store familier |
| h.rghts.act. | First Gender Identity Disorder Unit | Første behandlingsafdeling for kønsidentitetsforstyrrelse First Gender Identity Disorder Unit |
| commun. | fixed part identity | identitet for faste dele |
| law, immigr. | foreign national without identity documents | udlænding uden legitimation, der godtgør den pågældendes identitet |
| law, immigr. | foreign national without identity documents | udlænding uden identitetspapirer |
| h.rghts.act., social.sc. | gender identity | kønsidentitet |
| med., psychol. | gender identity disorder | kønsidentitetsforstyrrelse |
| health., nat.sc. | genetic identity | genetisk identitet |
| med. | genetic identity of the strains | stammes genetiske identitet |
| commun. | geographically unique identity | geografisk unik identitet |
| commun. | globally unique identity | global unik identitet |
| el. | group call identity | gruppeopkaldsidentitet |
| commun. | home operator identity | hjemoperatøridentitet |
| med. | Hunter science of identity | Hunter's identitetslære |
| IT | identity attribute | identificerende attribut |
| commun. | identity-based security policy | identitetsbaseret sikkerhedspolitik |
| law | identity between the mark and the sign | identitet mellem varemærket og tegnet |
| law, immigr. | identity card | nationalt identitetskort |
| immigr. | identity card | id-kort |
| gen. | official identity card | officieltidentitetskort |
| gen. | identity card | identitetsbevis |
| gen. | identity card | identitetskort |
| gen. | identity card | legitimationskort |
| gen. | identity card | ID-kort |
| patents. | identity cards | identitetskort |
| gen. | identity cards, magnetic | magnetiske identitetskort |
| anim.husb. | identity check | identitetskontrol |
| IT | identity code | identifikationskode |
| IT | identity comparator | identitetssammenligningskredsløb |
| IT, earth.sc. | identity comparator circuit | identitetssammenligningskredsløb |
| med. | identity crisis | identitetskrise |
| econ. | identity document | identitetsdokument |
| law | identity document | identitetspapir |
| IT, tech. | identity element | identitetsport |
| comp., MS | identity federation | samling af identiteter (A process in Microsoft Online Services that uses Active Directory Federation Services 2.0 and Microsoft Federation Gateway to securely represent identities in the cloud and tie those identities to corporate credentials (user name and password). Users can then use their corporate credentials to sign in once to access the services in Microsoft Online Services) |
| gen. | identity fraud | identitetssvig |
| gen. | identity fraud | identitetsbedrageri |
| IT, tech. | identity gate | identitetsport |
| commun., IT | identity interception | opsnappelse af identitet |
| commun., IT | identity interception | interception af identitet |
| comp., MS | identity life cycle | identitetslivscyklus (The stages an identity goes through from the time it is conceived until the time it is destroyed) |
| comp., MS | identity management | identitetsstyring (The the management of the identity life cycle of entities (e.g. people, computers) during which the identity is created, documented and destroyed) |
| IT, dat.proc. | identity matrix | identitetsmatrix |
| nat.sc., agric. | identity of a type | sortsægthed |
| nat.sc., agric. | identity of a variety | sortsægthed |
| med. | identity of ancestors | aneidentitet |
| med. | identity of the seed | frøægthed |
| med. | identity of the seed | frøets ægthed |
| law | identity of the witness | vidnernes identitet |
| agric. | identity of variety | sortsægthed |
| agric. | identity of variety | sortsidentitet |
| immigr. | identity papers | identitetspapirer |
| immigr. | identity papers | legitimationspapirer |
| immigr. | identity papers | identitetsdokumenter |
| law | identity parade | konfrontationsparade |
| gen. | identity plates not of metal | navneskilte, ikke af metal |
| gen. | identity plates not of metal | identitetsplader, ikke af metal |
| comp., MS | identity property | identitetsegenskab (A property that generates values that uniquely identify each row in a table) |
| commun. | identity related termes | identitetsrelaterede udtryk |
| comp., MS | identity store | identitetslager (An area on a computer where identities are stored) |
| comp., MS | identity tag | identitetsmærke (A tag on a physical object that defines two 64-bit values that can be read by the Surface Vision System and used to interact with Surface applications. The two 64-bit values represent a series and a value. The intent is to have several values associated with a single series) |
| gen. | identity theft | identitetsmisbrug |
| gen. | identity theft | identitetstyveri |
| gen. | identity theft | misbrug af identitet |
| gen. | Identity, Tradition and Sovereignty Group | Gruppen for Identitet, Tradition og Suverænitet |
| comp., MS | identity verification | identitetskontrol (The process of confirming the identity of an individual or business who is applying to the store as a developer/vendor) |
| anim.husb. | identity verification | identitetskontrol |
| med. | immuno-chemical determination of identity | immunkemisk identitetsbestemmelse |
| h.rghts.act. | individual with multiple identities | person med flere separate identiteter |
| gen. | Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus | Den Tværpolitiske Gruppe om Beskyttelse af Cyperns Nationale Identitet |
| commun. | international mobile equipment identity | international identitet for mobilstationsudstyr |
| commun. | international mobile station equipment identity | international identitet for mobilstationsudstyr |
| commun. | international mobile station identity | international identitet for mobilabonnent |
| commun. | international mobile subscriber identity | international identitet for mobilabonnent |
| commun. | International Portable part Equipment Identity | international identitet for bærbar del |
| stat., scient. | Jordan's identity | Jordans sætning |
| gen. | letter of identity | legitimationsskrivelse |
| h.rghts.act. | LGBT identity | identitet som LGBT'er |
| health., chem. | line of identity | sammenfaldende linje |
| commun. | locally unique identity | lokalt unik identitet |
| law | location where the identity of the variety is preserved | sted,hvor den uændrede sort opretholdes |
| patents. | magnetic identity cards | magnetiske identitetskort |
| commun. | maritime mobile service identities | identiteter i den maritime mobiltjeneste |
| commun. | maritime mobile service identities | identifikationskoder i maritim mobiltjeneste |
| immigr. | military identity card | militært identitetskort |
| commun. | mobile identity field | mobilt identity-felt |
| commun. | mobile identity IE | informationselement med mobilstationens identitet |
| commun. | mobile identity information element | informationselement med mobilstationens identitet |
| med. | modifying the genetic identity | modificering af et menneskes genetiske identitet |
| comp., MS | multiple identities | flere identiteter (Multiple Web sites that are hosted on one computer) |
| gen. | multiple identity | multi-identitet |
| gen. | multiple identity | flere identiteter |
| immigr. | municipal identity card | kommunalt id-kort |
| immigr. | municipal identity card | identitetskort udstedt af kommunen |
| econ. | national identity | national identitet |
| immigr. | national identity card | nationalt identitetskort |
| immigr. | national identity card | id-kort |
| commun. | No Identity | "No Identity" |
| fin. | officer acting under covert identity | embedsmænd under skjult identitet |
| fin. | officer acting under false identity | embedsmænd under falsk identitet |
| immigr. | official identity document of NATO | NATO's officielle identitetsdokument |
| comp., MS | online identity | onlineidentitet (A single set of sign-in credentials (typically, e-mail address and password) that is used to access the services provided by an online service provider (OSP)) |
| comp., MS | online identity association | tilknytning til onlineidentitet (The binding of an online identity with the user account on a given PC. Once the association exists, the online identity can be used as a pointer to the user account. For example, with remote media connection, the online identity can be used to point to PC names and IP addresses) |
| commun. | operator identity | operatøridentitet |
| comp., MS | package identity | Pakkeidentitet (The element of a .appx package that identifies the name of the package. This name is an internal data element of the .appx package and is not seen by the end-user customer) |
| life.sc. | percent identity | procentuel identitet |
| life.sc. | percentage identity | procentuel identitet |
| market. | physically recognizable identity | fysisk genkendelig egenart |
| market. | physically recognizable identity | fysisk genkendelige træk |
| commun. | plug-in subscriber identity module | indstiks-SIM |
| commun. | plug-in subscriber identity module | indstiksabonnentidentifikationsmodul |
| market. | point-of-sale identity | salgscentrerings genkendelighed |
| commun. | postal identity card | postalt identitetskort |
| commun. | prime identity | primær identitet |
| relig. | principle of identity | identitetsprincip |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Sherlockprogrammet |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende identitetspapirer |
| law | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents | Uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende identitetspapirer |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende identitetspapirer |
| market. | psychologically recognisable identity | psykologisk genkendelig egenart |
| market. | psychologically recognisable identity | psykologisk kenkendelige træk |
| IT | Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online | offentligt onlineregister over ægte identitetspapirer og rejselegitimation |
| commun. | radio identity code | radio-identitetskode |
| commun. | radio identity code | radioidentitetskode |
| transp. | railway identity card | jernbaneidentitetskort |
| transp. | railway staff identity card | jernbaneidentitetskort |
| commun. | regional identity code | regionspræfiks |
| commun. | regional identity code | regionspræfix |
| el. | retransmission identity signal | retransmissionsidentitetssignal |
| proced.law. | right to know identity of genetic parents | ret til at kende sine forældre |
| proced.law. | right to know identity of genetic parents | ret til at kende sit biologiske ophav |
| med. | right to own genetic identity | retten til egen genetisk identitet |
| market. | salespoint identity | salgscentrerings genkendelighed |
| int. law., transp., nautic. | seafarer's identity document | søfarendes identifikationsdokument |
| gen. | seafarer's identity document | identitetsdokument for søfolk ILO |
| int. law., transp., nautic. | Seafarers' Identity Documents Convention | konvention om søfolks nationale identitetspapirer |
| int. law., transp., nautic. | Seafarers' Identity Documents Convention Revised, 2003 | konvention om søfarendes identifikationsdokumenter revideret, 2003 |
| econ., transp., nautic. | seaman's identity book | søfartsbog |
| econ., transp., nautic. | seaman's identity book | mønstringsbevis |
| social.sc., psychol. | sexual identity | seksuel identitet |
| commun. | ship station identity | skibsstationsidentitet |
| ed. | social identity | social identitet |
| stat. | Spitzer's identity | Spitzers identitet |
| commun. | subscriber identity module | abonnentidentitetsmodul |
| commun. | subscriber identity module | subscriber identification module |
| commun. | subscriber-identity-module card | SIM-kort |
| law | substantially affecting the identity of the trade mark | væsenligt forandre varemærkets karakter |
| life.sc. | taxonomic identity | taksonomisk navn |
| transp. | the companies in partnership preserve their commercial identity | selskaberne,som deltager i arrangementet,bevarer deres kommercielle identitet |
| law | the elector must prove his identity | vælgeren må redegøre for sin identitet |
| IT | transfer of user identity | overførsel af brugeridentitet |
| commun. | type of identity | identitetstype |
| h.rghts.act. | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | UNHCR's Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity Vejledning fra FN's Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet |
| comp., MS | user identity | brugerens identitet (" Identity assigned to a user during authentication. For example, the user identity of anonymous users would be the default "iusr" account. ") |
| agric. | varietal identity | sortsidentitet |
| agric. | varietal identity | sortsægthed |
| nat.sc., agric. | varietal identity and purity | sortsægthed og-renhed |