| Subject | English | Danish |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 | Udvalget for Særprogrammet for Forskning, Teknologisk Udvikling og Demonstration inden for Udvikling af det Menneskelige Forskningspotentiale og den Samfundsøkonomiske Videnbase 1999-2002 |
| polit. | Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004 | Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati 1999-2004 |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Udvalget for Udvikling og Befæstelse af Demokratiet og af Retsstaten samt Respekt for Menneskerettighederne og de Grundlæggende Frihedsrettigheder |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati |
| lab.law. | Community initiative on employment and development of human resources | EF-initiativ om "Beskæftigelse og udvikling af menneskelige ressourcer" |
| social.sc. | Community initiative on Employment and Development of Human Resources | fællesskabsinitiativ vedrørende beskæftigelse og udvikling af menneskelige ressourcer |
| ed., empl. | Convention concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | konvention om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer |
| polit. | Directorate for Human Resources Development | Direktoratet for HR-Udvikling |
| gen. | human development | menneskelig udvikling |
| gen. | human development | menneskecentreret udvikling |
| stat., social.sc. | Human Development Index | indeks for menneskelig udvikling |
| econ., UN | human development indicator | indikator for den menneskelige udvikling |
| UN | Human Development Report | Human Development Report |
| lab.law. | human resource development | personaleudvikling |
| lab.law. | human resource development | personalepleje |
| social.sc. | human resources development | udvikling af menneskelige ressourcer |
| social.sc. | Human Resources Development Recommendation | henstilling om udvikling af de menneskelige ressourcer: uddannelse og livslang læring |
| econ., environ. | human-centred sustainable development | bæredygtig udvikling med et menneskeligt ansigt |
| social.sc. | Recommendation concerning Human Resources Development: Education, Training and Lifelong Learning | henstilling om udvikling af de menneskelige ressourcer: uddannelse og livslang læring |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Vocational Guidance and Vocational Training in the Development of Human Resources | henstilling om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for udvikling af det menneskelige forskningspotentiale og den samfundsøkonomiske videnbase |
| gen. | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for området menneskelige ressourcer og mobilitet1990-1994 |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på sundhedsområdet:analyse af det humane genom1990-1991 |
| nat.sc. | specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for menneskelige ressourcer og mobilitet |