| Subject | English | Danish |
| cultur. | adjustable horizontal support | regulerbart vandret stativ |
| agric. | agricultural horizontal regulations | horisontale landbrugsforordninger |
| commer. | anticompetitive horizontal agreement | restriktiv horisontal aftale |
| construct. | axes of horizontal reference | vandrette henføringslinjer |
| transp., tech., law | ball-bearing horizontal spindle | vandret spindel med kuglelejer |
| transp., construct. | bearing of the horizontal axis of rotation | leje for den vandrette drejeakse |
| tech., industr., construct. | beater of a horizontal opener | kartevalse i en horisontal åbner |
| tech., industr., construct. | beater of a horizontal opener | kartevalse i en horisontal wulf |
| tech., industr., construct. | bock feed rollers of an horizontal opener | mellemliggende fødevalse på horisontal rivewulf |
| tech., industr., construct. | bock feed rollers of an horizontal opener | mellemliggende fødevalse på horisontal rivewolfe |
| transp., construct. | butterfly valve with horizontal axis | stigbord med klap der drejes horisontalt |
| mater.sc., construct. | butterfly valve with horizontal axis | stigbord med vandret akse |
| polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | Afdeling 1B - Klimaændringer, koordination, horisontale spørgsmål |
| obs., polit. | Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs Unit | Klimaændringer, koordination og horisontale spørgsmål |
| agric. | combined horizontal spacing wheel | kombineret vandret planteskive |
| gen. | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I | Komitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I |
| tech., industr., construct. | compression roller of an horizontal opener | kompressionsvalse på horisontal rivewulf |
| tech., industr., construct. | compression roller of an horizontal opener | kompressionsvalse på horisontal rivewolfe |
| gen. | Coordination of horizontal questions | Koordinering af tværgående spørgsmål |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | Direktorat 1 - Handel, udvikling, horisontale spørgsmål, støtte til Udenrigsrådet |
| life.sc. | distance reduced to the horizontal | afstand reduceret til vandret |
| agric. | drill with horizontal cell wheel | såmaskine med horisontalt cellehjul |
| tech., industr., construct. | drive side of an horizontal opener | drevside af horisontal rivewulf |
| tech., industr., construct. | drive side of an horizontal opener | drevside af horisontal rivewolfe |
| el. | effective horizontal wetted area | effektivt horisontalt vådareal |
| nat.sc. | error of horizontal axis | horisontalaksens skævhed |
| tech., industr., construct. | feed lattice of an horizontal opener | fødegitter på horisontal rivewulf |
| tech., industr., construct. | feed lattice of an horizontal opener | fødegitter på horisontal rivewolfe |
| tech., industr., construct. | feed table of an horizontal opener | fødebord på horisontal rivewulf |
| tech., industr., construct. | feed table of an horizontal opener | fødebord på horisontal rivewolfe |
| agric. | field heap spreader with horizontal scattering rotor | møgspreder med horisontal spredning |
| met. | fillet weld with vertical leg unintentionally shorter than the horizontal leg | skæv kantsøm med ulige store ben |
| mech.eng. | floor type horizontal boring machine | planboreværk |
| med. | Frankfort horizontal plane | Frankfurter horisontalplan |
| med. | German horizontal plane | tyske horisontalplan |
| med. | German horizontal plane | datum plano |
| tech., industr., construct. | grid of an horizontal opener | gitter på horisontal rivewulf |
| tech., industr., construct. | grid of an horizontal opener | gitter på horisontal rivewolfe |
| life.sc. | horizontal acceleration | horisontal acceleration |
| fin. | horizontal action | horisontal aktion |
| gen. | horizontal action | tværgående tema |
| gen. | horizontal action mine | mine med horisontal effekt |
| law | horizontal adaptations | horisontale tilpasninger |
| agric. | horizontal adjustment | højdeinstilling |
| mech.eng. | horizontal adjustment | horisontal forskydning |
| agric. | horizontal adjustment | horisontal regulering |
| el. | horizontal aerial | vandret antenne |
| el. | horizontal aerial | horisontal antenne |
| econ. | horizontal agreement | horisontal virksomhedsaftale |
| econ. | horizontal agreement | aftale af horisontal karakter |
| fin. | horizontal agreement | horisontal aftale |
| law, commer. | horizontal agreement | horisontal samarbejdsaftale |
| IT, dat.proc. | horizontal alignment | vandret justering |
| construct. | horizontal alignment | linjeføring |
| polit. | Horizontal and Thematic Monitoring Unit | Enheden for Horisontal og Tematisk Opfølgning |
| life.sc., mech.eng. | horizontal angle | horisontalvinkel |
| agric. | horizontal angle | skærevinkel |
| el. | horizontal antenna | horisontal antenne |
| el. | horizontal antenna | vandret antenne |
| IT, dat.proc. | horizontal application | horisontal applikation |
| econ. | horizontal approach to industrial policy | bredspektret tilgang til industripolitik |
| med. | horizontal arch | horisontalbuen |
| transp., tech. | horizontal "armrest" impactor face | vandret slaghoved |
| account. | horizontal audit | horisontal revision |
| law, fin. | horizontal audit | tværgående revision |
| mech.eng. | horizontal auger conveyor | vandret snegl |
| life.sc. | horizontal axis | horisontalakse |
| gen. | horizontal axis wind turbine | mølle med horisontalaksel |
| gen. | horizontal axis wind turbine | vindakserotor |
| gen. | horizontal axis wind turbine | vandret-aksel-maskine |
| gen. | horizontal axis wind turbine | HA-mølle |
| hobby, transp. | horizontal backstrap | horisontal ryggjord |
| mech.eng. | horizontal bandsaw | horisontal båndsav |
| mech.eng. | horizontal bandsawing machine | horisontal båndsav |
| el. | horizontal bar | anvisningsstang |
| el. | horizontal bar | stang |
| hobby | horizontal bar | reck |
| IT, dat.proc. | horizontal-bar chart | vandret søjlediagram |
| IT, dat.proc. | horizontal-bar diagram | vandret søjlediagram |
| IT, dat.proc. | horizontal-bar graph | vandret søjlediagram |
| el. | horizontal beam width | vandret strålebredde |
| el. | horizontal beam width | horisontal strålebredde |
| el. | horizontal beamwidth | horisontal strålebredde |
| el. | horizontal beamwidth | vandret strålebredde |
| agric. | horizontal belt drier | båndtørreri |
| agric. | horizontal belt drier | tørreri med lamelbånd |
| agric. | horizontal belt drier | tørreri med transportbånd |
| industr., construct. | horizontal boarding | vandret bræddebeklædning |
| mech.eng. | horizontal boring and milling machine | horisontal borefræsemaskine |
| mech.eng. | horizontal boring machine | horisontal udboremaskine |
| mech.eng. | horizontal boring machine with fixed mounting | horisontal udboremaskine med fast stativ |
| mech.eng. | horizontal boring machine with moveable mounting | horisontal udboremaskine med bevægeligt stativ |
| industr. | horizontal boring mill | horisontal boremølle |
| construct. | horizontal bracing | sideplanke |
| met., mech.eng. | horizontal broaching | horisontal rømning |
| mech.eng. | horizontal broaching machine | horisontal rømmemaskine |
| mech.eng. | horizontal broaching machine with simple slide | horisontal rømmemaskine med én stødslæde |
| comp., MS | Horizontal Bullet List | Vandret punktliste (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped lists of information. Works well with large amounts of text. All text has the same level of emphasis, and direction is not implied) |
| transp., tech., law | horizontal burning rate | vandret forbrændingshastighed |
| agric. | horizontal butter churn | vertikal smørkærne |
| agric. | horizontal butter churn | horisontal kærne |
| agric. | horizontal butter churn | horisontal smørkærne |
| agric. | horizontal butter churn | vertikal kærne |
| mater.sc. | horizontal cable testing machine | liggende prøvemaskine til styrkeprøvning af kabler |
| IT, dat.proc. | horizontal calculation | horisontal beregning |
| earth.sc., life.sc. | horizontal camera | horisontalkamera |
| nat.sc., agric. | horizontal cane | fladbue |
| nat.sc., agric. | horizontal cane | vandret stok |
| fin. | horizontal cartel | horisontal aftale |
| med. | horizontal cell | horisontalcelle |
| mech.eng. | horizontal centrifugal pump | horizontal centrifugalpumpe |
| mech.eng. | horizontal centrifugal pump | vandret centrifugalpumpe |
| mech.eng. | horizontal centrifugal pump | horisontal centrifugalpumpe |
| med. | horizontal centrifuge | horisontalcentrifuge |
| tech., industr., construct. | horizontal chain tension device | horisontal kædespændingsanordning |
| life.sc. | horizontal chaining USA | længdemåling med vandret bånd |
| chem., el. | horizontal chamber | horisontalkammer |
| fin. | horizontal changeover clause | horisontal overgangsbestemmelse |
| IT | horizontal check | blokparitetscheck |
| IT | horizontal check | longitudinal redundanskontrol |
| life.sc. | horizontal circle | horisontalkreds |
| life.sc. | horizontal circle level | alhidadelibelle |
| life.sc. | horizontal circle tangent screw | horisontalfinskrue |
| life.sc. | horizontal clamp | horisontalklemskrue |
| life.sc. | horizontal clamping screw | horisontalklemskrue |
| agric. | horizontal closure | horisontal kroneslutning |
| law | horizontal codification | horisontal kodifikation |
| mech.eng. | horizontal cold circular sawing machine | horisontal koldrundsav |
| law, el. | horizontal component | horisontal komponent |
| IT, dat.proc. | horizontal concatenation | horisontal sammenkædning |
| comp., MS | horizontal cone chart | vandret keglediagram (A variation on a bar chart that uses cone shapes instead of horizontal rectangles) |
| gen. | horizontal consultation meeting | tværgående samordning |
| tech., industr., construct. | horizontal contact portable batcher | mobil oprulningsvalse med horisontal kontakt |
| tech., industr., construct. | horizontal contact portable batcher | transportabel oprulningsvalse med horisontal kontakt |
| tech., industr., construct. | horizontal contact portable batcher | flytbar oprulningsvalse med horisontal kontakt |
| met. | horizontal continuous casting | horisontal strengstøbning |
| life.sc. | horizontal control | horisontal kontrol |
| life.sc. | horizontal control | trigonometrisk fikspunktsnet |
| life.sc., tech. | horizontal-control point | fikspunkt |
| agric., mech.eng. | horizontal conveyor | transportør til vandret transport |
| fin. | horizontal cooperation | horisontalt samarbejde |
| fin. | horizontal cooperation agreement | horisontal samarbejdsaftale |
| life.sc. | horizontal coordinates | horisontale koordinater,azimut og højde |
| el. | horizontal correlation distance | horisontal korrelationsafstand |
| transp., construct. | horizontal courses of blocks | vandrette rækker af blokke |
| life.sc. | horizontal creep | horizontal krybning |
| transp. | horizontal curve | vandret kurve |
| transp. | horizontal curve | vandret krumning |
| fish.farm. | horizontal cut | T-skæring |
| fish.farm. | horizontal cut | skæring tværs over |
| comp., MS | horizontal cylinder chart | vandret cylinderdiagram (A variation on a bar chart that uses cylinder shapes instead of horizontal rectangles) |
| mech.eng. | horizontal deep-hole boring machine | horisontal dybdehulsboremaskine |
| commun. | horizontal deflection | horisontal afbøjning |
| social.sc. | horizontal desegregation of the labour market | afskaffelse af den horisontale kønsopdeling på arbejdsmarkedet |
| med. | horizontal diplopia | horisontal diplopi |
| gen. | horizontal Directive | horisontalt direktiv |
| agric. | horizontal disc die | horisontal skivematrice |
| mech.eng. | horizontal displacement | horisontal forskydning |
| IT, dat.proc. | horizontal-displacement line | horisontal udflytningslinje |
| IT, dat.proc. | horizontal distortion | vandret forvrængning |
| agric., mech.eng. | horizontal draft | horisontal trækkraft |
| industr., construct., met. | horizontal drawing process | vandret trækkeproces |
| agric. | horizontal drier | plantørreri |
| el. | horizontal drift | horisontal drift |
| oil | horizontal drilling | vandret boring |
| oil | horizontal drilling | horisontal boring |
| mech.eng. | horizontal drilling machine | horisontalboremaskine |
| met., mech.eng. | horizontal drilling,boring and milling machine | horisontal bore-og fræsemaskine |
| life.sc. | horizontal drive | horisontalfinskrue |
| industr., construct. | horizontal drum opener | horisontalåbner |
| agric. | horizontal echo ranging | horisontal ekkopejling |
| life.sc. | horizontal electrophoresis system | horisontalt elektroforesesystem |
| transp. | horizontal elevator | horisontalelevator |
| chem. | horizontal elutriator | horisontal-elutriator |
| mech.eng. | horizontal engine | horisontalmotor |
| el. | horizontal epitaxial reactor | horisontal epitaksial reaktor |
| fin. | horizontal equity | horisontal rimelighed |
| fin. | horizontal equity | horisontal billighed |
| life.sc. | horizontal equivalent of contours | højdekurveafstand i planen |
| gen. | horizontal error | horisontalfejl |
| IT | horizontal feed | vandret tilførsel |
| transp. | horizontal fendering | vandliste |
| IT, dat.proc. | horizontal file scroll | rækkegennemløb |
| IT, dat.proc. | horizontal file scroll | horisontalt filgennemløb |
| chem. | horizontal firing | horisontal brænding |
| chem. | horizontal firing | brænding m.vandret flamme |
| med. | horizontal fissure of cerebellum | sulcus horisontalis cerebelli |
| med. | horizontal fissure of right lung | fissura accessoria pulmonis dextri |
| agric., construct. | horizontal flail slasher | roterende kvasknuseanlæg |
| agric., construct. | horizontal flail slasher | kvasskæreanlæg med horisontalaksel |
| chem. | horizontal flash mold | presseværktøj med vandret grat |
| chem. | horizontal flash mould | presseværktøj med vandret grat |
| industr., construct. | horizontal flat disk shaver | horisontal flishugger |
| transp. | horizontal flight position | vandret flyveposition |
| tech. | horizontal flow classification | hydraulisk klassifikation |
| commun., IT | horizontal flyback | horisontalt tilbageløb |
| el. | horizontal folded dipole | vandret foldet dipol |
| el. | horizontal folded dipole | horisontal foldet dipol |
| med. | horizontal folds of rectum | plicae transversales recti |
| met., mech.eng. | horizontal forging machine | horisontal smedemaskine |
| mech.eng. | horizontal frame | horisontal ramme |
| wood. | horizontal-frame mill | horisontal blokbåndsav |
| wood. | horizontal-frame saw mill | horisontal blokbåndsav |
| IT, el. | horizontal gain | horisontal forstærkning |
| life.sc. | horizontal gene transfer | horisontal genoverførsel |
| health. | horizontal gene transfer to gut microorganisms | horisontal genoverførsel til mikroorganismerne i tarmene |
| life.sc. | horizontal gene transmission | horisontal genoverførsel |
| construct. | horizontal girder | rigel |
| gen. | horizontal grant | horisontalt tilskud |
| med. | horizontal grasp | rækkevidde |
| chem., el. | horizontal grate | horisontal rist |
| chem., el. | horizontal grate | planrist |
| transp., construct. | horizontal grill type sand trap | sandfanger med horizontalt gitter |
| industr., construct., met. | horizontal grinding disc | vandret slibeplade |
| agric. | horizontal grinding mill | horisontal matvalseværk |
| law, econ. | horizontal group | horisontal koncern |
| life.sc. | horizontal hair | horisontalstreg |
| med. | horizontal hemianopia | horisontal hemianopsi |
| comp., MS | Horizontal Hierarchy | Vandret hierarki (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing horizontally. Works well for decision trees) |
| earth.sc. | horizontal illuminance | horisontal illuminans |
| econ. | horizontal interaction | horisontal interaktion |
| gen. | horizontal internal market instruments | horizontale instrumenter i det Indre Marked |
| mech.eng., construct. | horizontal joint | horisontalfuge |
| comp., MS | Horizontal Labeled Hierarchy | Vandret mærket hierarki (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing horizontally and grouped hierarchically. Emphasizes heading or level 1 text. The first line of Level 1 text appears in the shape at the beginning of the hierarchy, and the second and all subsequent lines of Level 1 text appear at the top of the tall rectangles) |
| gen. | horizontal layout | kontoform |
| commun. | horizontal leaf collator | horisontal optagemaskine til enkelte sider |
| comp., MS | Horizontal Line | vandret streg (A Web page editor command that inserts a horizontal line onto a Web page) |
| transp., mater.sc. | horizontal loading | horisontallast |
| IT, dat.proc. | horizontal look-up | horizontal søgning |
| mech.eng., construct. | horizontal machine | vandret elevatorspil |
| el. | horizontal magnet | stangmagnet |
| el. | horizontal main lobe | vandret hovedstråle |
| IT, dat.proc. | horizontal matrix | horisontal matrix |
| ed. | horizontal measure | tværgående aktion |
| fin. | horizontal measure | horisontal foranstaltning |
| ed. | horizontal measure | tværgaænde foranstaltning |
| gen. | horizontal i.e.non-regional measure | horisontalikke regionalforanstaltning |
| IT, dat.proc. | horizontal measures | vandrette mål |
| gen. | Horizontal measures and markets | Horisontale foranstaltninger og markeder |
| construct. | horizontal member of frame | rammespær |
| IT, dat.proc. | horizontal menu | horisontal menu |
| transp., construct. | horizontal metal bar | langsgående metalbjælke i autoværn |
| mech.eng. | horizontal milling machine | horisontal fræsemaskine |
| agric. | horizontal mixer | horisontalblander |
| stat., social.sc. | horizontal mobility | horisontal mobilitet |
| stat., social.sc. | horizontal mobility | faglig mobilitet |
| mech.eng. | horizontal movement | horisontal forskydning |
| el. | horizontal multiple | vandret multiple |
| gen. | horizontal objective | horisontalt mål |
| comp., MS | horizontal offset | vandret forskydning (The distance, in device independent pixels, that the viewport has been scrolled from its left side) |
| industr., construct., met. | horizontal offset finish | horizontalt forskudt mundstykke |
| tech., industr., construct. | horizontal opener | horisontal-åbner/-rivewolfe |
| IT, dat.proc. | horizontal opening | horisontalt display |
| IT, dat.proc. | horizontal opening | horisontal oplukning |
| earth.sc. | horizontal or vertical transfer between the compartments of the oceanic system | horisontal eller vertikal udveksling mellem havsystemets forskellige dele |
| fin., lab.law., agric. | horizontal organisation | brancheorganisation |
| mech.eng., construct. | horizontal orifice | horisontal åbning |
| mech.eng. | horizontal paddle-wheel feeder | horisontal skovlhjulsfordeler |
| med. | horizontal partial laryngectomy | partiel horisontal laryngektomi (laryngectomia supraglottica) |
| fin. | horizontal payments | horisontale betalinger |
| life.sc. | horizontal pendulum | horisontalpendul |
| life.sc. | horizontal photograph | horisontal optagelse |
| comp., MS | Horizontal Picture List | Vandret billedliste (A SmartArt graphic layout used to show non-sequential or grouped information with an emphasis on related pictures. The top shapes are designed to contain pictures) |
| agric. | horizontal plate seed metering device | vandret celleskive |
| environ. | horizontal-plate type filter | filter af den vandrette pladetype |
| el. | horizontal polarisation | vandret polarisation |
| el. | horizontal polarised wave | vandret polariseret bølge |
| el. | horizontal polarization | vandret polarisation |
| el. | horizontal polarized wave | vandret polariseret bølge |
| mech.eng., construct. | horizontal position indicator | vandret positionsindikator |
| agric. | horizontal position of the cutter bar | skærebjælkens vandrette stilling |
| met. | horizontal position welding | svejsning ovenned |
| IT, el. | horizontal power-supply busbar | horizontal strømforsynings bus |
| agric. | horizontal press | horisontal presse |
| mater.sc. | horizontal pressure | horisontalt tryk |
| cultur. | horizontal process camera | horisontalt reproduktionsapparat |
| R&D. | horizontal programme | horisontalt program |
| nat.sc. | horizontal project | horisontalt projekt |
| mater.sc., el., construct. | horizontal projection | grundplan |
| life.sc. | horizontal projection trace | spor i horisontalt projektionsplan |
| law | horizontal provisions relevant to the four freedoms | horisontale bestemmelser vedrørende de fire friheder |
| mech.eng. | horizontal pump | horizontalpumpe |
| comp., MS | horizontal pyramid chart | vandret pyramidediagram (A variation on a bar chart that uses pyramid shapes instead of horizontal rectangles) |
| el. | horizontal radiation | vandret udstråling |
| el. | horizontal radiation | horisontal udstråling |
| el. | horizontal radiation pattern | vandret strålingsdiagram |
| el. | horizontal radiation pattern | horisontal-strålingsdiagram |
| agric. | horizontal range | horisontal rækkevidde |
| earth.sc., mech.eng. | horizontal range of a jet | kastelængde for en stråle |
| IT | horizontal raster count | vandret rastertæller |
| mech.eng. | horizontal reaction | vandret reaktion |
| gen. | horizontal reactor | liggende reaktor |
| gen. | horizontal reactor | horisontal reaktor |
| nat.sc., agric. | horizontal resistance | horisontal resistens |
| commun. | horizontal resolution | horisontal billedopløsning |
| commun. | horizontal resolution | horisontal opløsning |
| el. | horizontal resolution | vandret opløsning |
| commer., polit., econ. | horizontal restraint | horisontal begrænsning |
| met. | horizontal retort | vandret retort/ovn |
| chem. | horizontal-retort tar | tjære fra vandret retort |
| commun., IT | horizontal retrace | horisontalt tilbageløb |
| agric. | horizontal ring die | horisontal ringmatrice |
| agric. | horizontal rotary mower | rotorslåmaskine med vertikalakse |
| agric. | horizontal rotary mower | centrifugalslåmaskine med vertikalakse |
| mech.eng. | horizontal rotation of the coupling head | koblings drejning i det vandrette plan |
| agric. | horizontal rotor | horisontal spreder |
| IT, dat.proc. | horizontal rule | vandret lineal |
| comp., MS | horizontal ruler | vandret lineal (A bar marked off in units of measure (such as inches) that is displayed across the top of the document window) |
| IT, dat.proc. | horizontal ruling line | vandret lineal |
| mech.eng. | horizontal saddle jib type tower crane | løbekatkran |
| commun. | horizontal scanning | horisontal skandering |
| IT, dat.proc. | horizontal screen partitioning | horisontal skærmopdeling |
| IT, dat.proc. | horizontal screen split | horisontal skærmopdeling |
| mech.eng. | horizontal screw pump | vandretliggende propelpumpe |
| environ. | horizontal screw type compressor | renovationsaggregat af snegletypen |
| environ. | horizontal screw type compressor | komprimeringsaggregat af snegletypen |
| IT, dat.proc. | horizontal scroll | horisontal skærmrulning |
| IT, dat.proc. | horizontal-scroll bar | horisontal udflytningslinje |
| IT, dat.proc. | horizontal-scroll line | horisontal udflytningslinje |
| transp., mech.eng. | horizontal seat-adjustment range | førersædets vandrette indstillingsområde |
| transp., construct. | horizontal section across the upper gates of a lock | horisontalsnit gennem en kammersluses øvre slusehoved |
| transp., construct. | horizontal section of the shaft of a high cylindrical valve | horisontalsnit gennem en niche til en høj cylinderventil |
| cultur., life.sc., transp. | horizontal sections | vandlinjer |
| agric. | horizontal seed wheel | vandret celleskive |
| lab.law. | horizontal segregation | horisontal kønsopdeling |
| social.sc., empl. | horizontal segregation | horisontal opdeling |
| chem., el. | horizontal-series lattice spacing | gitterafstand i vandret periodisk række |
| el. | horizontal-series semiconductor | blandingshalvleder fra vandret periodisk række |
| environ. | horizontal-shaft aeration rotor | cylindrisk belufter |
| mech.eng., el. | horizontal shaft bulb unit | reversibel rørturbine |
| mech.eng., el. | horizontal shaft bulb unit | rørturbine |
| mech.eng., el. | horizontal shaft bulb unit | bulbturbine med vandret aksel |
| nat.sc., agric. | horizontal shaker system | vandret rystesystem |
| met. | horizontal shaper | shaper |
| met. | horizontal shaper | shapingmaskine |
| agric., industr., construct. | horizontal shear | forskydning |
| mech.eng. | horizontal shifting | horisontal forskydning |
| el. | horizontal single-effect flash-type evaporator | vandret enkeltvirkende ekspansionsfordamper |
| transp., el. | horizontal situation display | billedskærm til præsentation af den horisontelle situation |
| transp. | horizontal situation indicator | kurs- og afstandsindikator |
| industr., construct. | horizontal size press | horisontal limpresse |
| mun.plan., construct. | horizontal sliding window | vindue med skyderamme |
| mun.plan., construct. | horizontal sliding window | skydevindue |
| life.sc. | horizontal slow motion screw | horisontalfinskrue |
| transp., construct. | horizontal sluice | vandret stigbord |
| social.sc. | horizontal social clause | horisontal social klausul |
| comp., MS | horizontal solution | horisontal løsning (An add-on software solution that complements the functionality of a product and that focuses on specific business processes) |
| IT, dat.proc. | horizontal sorter | horisontalt sorteringsstativ |
| IT, dat.proc. | horizontal sorter | horisontalt sorteringsanlæg |
| IT, dat.proc. | horizontal sorting rack | horisontalt sorteringsanlæg |
| IT, dat.proc. | horizontal sorting rack | horisontalt sorteringsstativ |
| mech.eng. | horizontal-spindle machining unit | robotmaskine med horisontal spindel |
| mech.eng. | horizontal-spindle machining unit | bearbejdningscenter med horisontal spindel |
| fin. | horizontal spread | horisontalt spread |
| fin. | horizontal spread | kalender-spread |
| fin. | horizontal spread | tidsspread |
| fin. | horizontal spread | calendar spread |
| nat.sc. | horizontal stability | horisontal stabilitet |
| transp., avia. | horizontal stabilizer | haleplan |
| fin. | horizontal State aid | horisontal statsstøtte |
| mater.sc. | horizontal storage | opbevaring i vandret silo |
| transp., construct. | horizontal strata | horisontale lag |
| life.sc. | horizontal stratification | horisontal lagdeling |
| agric. | horizontal structural measure | horisontal strukturforanstaltning |
| el. | horizontal stub | horisontal stub |
| agric. | horizontal suction | tilslutningsvinkel |
| mater.sc. | horizontal support measure | horisontal støtteinitiativ |
| el. | horizontal sync pulses | vandret synkroniseringsimpuls |
| IT | horizontal synchronization | vandret synkronisering |
| IT | horizontal synchronization | vandret synk-signal |
| fin. | horizontal system of inter-land equalisation | tysk Länderfinanzausgleich |
| fin. | horizontal system of inter-land equalisation | horisontalt system med udligning mellem delstaterne |
| pharma., earth.sc. | horizontal table | vandret lejeplade |
| IT, tech. | horizontal tabulation | vandret tabulering |
| IT, dat.proc. | horizontal tabulation character | vandret tabuleringstegn |
| transp. | horizontal takeoff | horisontal start |
| life.sc. | horizontal tangent screw | horisontalfinskrue |
| met. | horizontal tensile testing machine | horisontalt trækprøvningsapparat |
| law | horizontal text | horisontal tekst |
| med. | horizontal tomography | horisontaltomografi |
| mech.eng. | horizontal toolhead | tværslæde |
| mech.eng. | horizontal toolhead and saddle | tværslæde |
| IT, dat.proc. | horizontal total | horisontal sum |
| earth.sc. | horizontal transfer | vandret overførsel |
| life.sc. | horizontal transfer coefficient | horisontal transportkoefficient |
| life.sc. | horizontal transmission | horisontal genoverførsel |
| mech.eng., construct. | horizontal travel | vandret kørsel |
| mech.eng. | horizontal travel of table | bordets maksimale horisontalbevægelse |
| industr., construct. | horizontal trimming | planering |
| el. | horizontal tube platen | vandrette rørplader |
| met., mech.eng. | horizontal universal milling machine | horisontal universalfræsemaskine |
| transp., construct. | horizontal valve | vandret stigbord |
| mech.eng. | horizontal-vertical milling machine | horisontal-vertikal fræsemaskine |
| life.sc. | horizontal visibility | horisontal sigtbarhed |
| earth.sc., mech.eng. | horizontal well | horisontalbrønd |
| gen. | horizontal well | horisontalfilterbrønd |
| commun. | horizontal whirler | maskine til at gøre offset-zinkplader lysfølsomme |
| earth.sc. | horizontal wind shear | horisontal vindvariation |
| life.sc. | horizontal wire | horisontalstreg |
| chem. | horizontal wire reciprocating | varmtrådssvejsning |
| gen. | Horizontal Working Party on Drugs | Den Horisontale Narkotikagruppe |
| el. | horizontal zone refining | horisontal zone-rensning |
| nat.sc., agric. | laying wall with horizontal layers | mur med vandrette stenbånd |
| tech., industr., construct. | left side of an horizontal opener | venstre side af horisontal rivewulf |
| tech., industr., construct. | left side of an horizontal opener | venstre side af horisontal rivewolfe |
| textile | length of an horizontal opener | længde af horisontal rivewulf |
| textile | length of an horizontal opener | længde af horisontal rivewolfe |
| met. | making a butt weld in the horizontal position | svejsning sidenind af stumpsøm |
| met. | making a butt weld in the horizontal position | ovenned svejsning af stumpsøm |
| met. | making a butt weld in the horizontal-vertical position | svejsning sidenind af stumpsøm |
| met. | making a fillet weld in the horizontal position | svejsning af stående kantsøm |
| met. | making a fillet weld in the horizontal-vertical position | svejsning af stående kantsøm |
| met. | making the fillet welding the horizontal position | svejsning af liggende kantsøm |
| polit., agric. | Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II | Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag II |
| life.sc. | method of chaining by horizontal steps | længdemåling med vandret bånd |
| transp. | minimum horizontal turn radius | mindste venderadius |
| comp., MS | Mirror, Horizontal | Spejlvend, vandret (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| mech.eng. | motor with horizontal cylinder | horisontalmotor |
| chem., el. | opposed pistons horizontal compressor | vandret modstående stempelkompressor |
| chem., el. | opposed pistons horizontal compressor | bokserkompressor |
| commun., IT | quasi-horizontal path | kvasi-horisontal transmissionsvej |
| transp. | red board with horizontal white stripe | roed tavle med vandret hvid stribe |
| commun., IT | resolvable horizontal lines | opløselige vandrette linjer |
| tech., industr., construct. | right side of an horizontal opener | højre side af horisontal rivewulf |
| tech., industr., construct. | right side of an horizontal opener | højre side af horisontal rivewolfe |
| el. | screen with horizontal edge | skærm med vandrette kanter |
| fin. | shared-cost horizontal project | tværgående aktion med omkostningsdeling |
| el. | side-lobe characteristic in the horizontal plane | sidesløjfe-karakteristik i vandret plan |
| mater.sc., construct. | sluice or valve pivoted on a horizontal axis | stigbord med vandret akse |
| el. | split on the horizontal centerline | vandret opdelt |
| gen. | Task Force Horizontal Questions/Latin America | Taskforce vedrørende Horisontale Spørgsmål/Latinamerika |
| met. | test machine with a horizontal or vertical furnace | prøvemaskine med vandret eller lodret ovn |
| environ. | the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band | røntgenstrålerne var semihomogene i et bredt, horisontalt bånd |
| gen. | thematic or horizontal assessment | tematisk eller horisontal evaluering |
| life.sc. | theodolite with horizontal circle only | teodolit uden højdekreds |
| agric. | toothed horizontal rotor | fortandet horisontal rotor |
| transp. | transition to horizontal flight | overgang til horisontalflyvning |
| polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Afdeling 1B - Klimaændringer, koordination, horisontale spørgsmål |
| obs., polit. | Unit 1B - Climate Change, Coordination and Horizontal Affairs | Klimaændringer, koordination og horisontale spørgsmål |
| met. | universal mills have both vertical and horizontal rolls | universalvalseværker har både lodrette og vandrette valser |
| econ. | vertical or horizontal integration of enterprises | virksomhedernes vertikale eller horisontale integration |
| tech., industr., construct. | width of an horizontal opener | bredde af horisontal rivewulf |
| tech., industr., construct. | width of an horizontal opener | bredde af horisontal rivewolfe |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions | Den Horisontale Landbrugsgruppe |
| gen. | Working Party on Horizontal Agricultural Questions Strengthening of Controls | Den Horisontale Landbrugsgruppe øget kontrol |