| Subject | English | Danish |
| market., fin. | agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin | aftale om harmonisering af præferenceoprindelsesreglerne |
| mus. | chorale harmonization | koralharmonisering |
| industr. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | Udvalget vedrørende Gebyrer, Gennemførelsesbestemmelser og Sagsbehandling for Appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked |
| gen. | Committee on Harmonization of Methods for Sampling and Analysing Environmental Pollutants water,air,soil and foodstuffs" | Udvalg for harmonisering af prøvetagnings- og analysemetoder for Miljøforurenere vand, luft, jord og levnedsmidler |
| industr. | Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses | Udvalget for Harmonisering af Bestemmelserne om Markedsføring af og Kontrol med Eksplosivstoffer til Civil Brug |
| med. | contrast harmonization | kontrastudligning |
| tech. | Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments | Rådets direktiv 90/384/EØF om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning vedrørende ikke-automatiske vægte |
| transp., polit. | European Air Traffic Control Harmonization and Integration Programme | program for harmonisering og integrering af europæiske ATC-systemer |
| health., tech., law | Global Harmonization Task Force | Global Harmonization Task Force |
| law | harmonization directive | harmoniseringsdirektiv |
| law, fin. | harmonization of excise duties | afgiftsharmonisering |
| econ. | harmonization of living standards | harmonisering af levestandarderne |
| econ. | harmonization of living standards | harmonisering af leveniveau |
| econ., market. | harmonization of non-preferential rules | harmonisering af ikke-præferencereglerne |
| market. | harmonization of procedures for the exportation of goods | harmonisering af fremgangsmåderne ved udførsel af varer |
| fin. | harmonization of the base | harmonisering af grundlaget |
| fin. | harmonization of the conceptual basis of monetary policy objectives | harmonisering af det begrebsmæssige grundlag for de pengepolitiske mål |
| gen. | harmonization of trade mark laws | harmonisering af varemærkeretten |
| law | International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods of 21 October 1982 | Den internationale Konvention af 21.okt.1982 om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne |
| commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | International Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om Toldbehandling |
| fin. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974 | Den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling-Bruxelles 1974 |
| IT, lab.law., el. | mixed committee on the harmonization of working conditions | blandet kommission for harmonisering af arbejdsvilkårene |
| econ., tech. | new approach to technical harmonization and standards | ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standarder |
| econ. | Office for Harmonization in the Internal Market | Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked |
| patents. | Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs | Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked Varemærker og Design |
| gen. | Office for Harmonization in the Internal Market Trade Marks and Designs | Harmoniseringskontoret |
| gen. | optional harmonization | valgfrie harmonisering |
| fin. | principle of "minimum harmonization" | princip om minimumsharmonisering |
| fin. | principle of "minimum harmonization" | princip om harmonisering i form af minimumsforskrifter |
| law | principle of "optional harmonization" | valgfri harmonisering |
| tax. | Sub-Committee on tax harmonization | Underudvalget for harmonisering af skattelovgivninger |
| gen. | total harmonization clause | klausul om fuld harmonisering |
| gen. | transition from optional to total harmonization | overgang fra "optionel" til "total" harmonisering |
| gen. | work on the harmonization of statistical nomenclatures | harmonisering af statistiske nomenklaturer |
| fin. | Working Party on Financial Questions / Tax harmonization Direct taxes | finansgruppen / fiskal harmonisering direkte beskatning |
| gen. | Working Party on Harmonization | Arbejdsgruppe vedrørende Harmonisering |
| gen. | Working Party on Harmonization of Turnover Taxes | Arbejdsgruppe vedrørende harmonisering af Omsætningsafgifter |
| gen. | Working Party on Processed Agricultural Products - Foodstuffs Harmonization | Arbejdsgruppe vedrørende forarbejdede Landbrugsvarer - levnedsmiddelharmonisering |
| gen. | Working Party on Social Harmonization | Arbejdsgruppe vedrørende social Harmonisering |
| gen. | Working Party on the Harmonization of Monetary Policy Instruments | Arbejdsgruppe vedrørende harmonisering af de pengepolitiske Instrumenter |
| gen. | Working Party on the Harmonization of Standards concerning Conflicts of Law in the Field of Labour Law | Arbejdsgruppe vedrørende harmonisering af reglerne for lovkonflikter inden for Arbejdsretten |
| UN | World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations | Verdensforum for Harmonisering af Køretøjsforskrifter |