Terms containing handle

Subject	English	Danish
environ.	according to twin compactor refuse handling plant	affaldsbehandlingsanlæg med to affaldskomprimatorer
mech.eng.	adjusting screw handle	håndhjul på reguleringsskruen
mech.eng.	adjusting screw handle	greb på reguleringsskruen
comp., MS	adjustment handle	justeringshåndtag (A diamond-shaped handle used to adjust the appearance but not the size of most AutoShapes. For example, you can adjust a rounded rectangle to be more or less rounded)
mun.plan.	air handling installation	klimaanlæg
el.	air-handling luminaire	belysningsarmatur med ventilation
mun.plan., el.	air handling system	ventilationsanlæg
mun.plan., el.	air handling system	luftbehandlingsanlæg
transp., avia.	aircraft and passenger handling	håndtering fly og passagerer
transp., avia.	... airlines are only allowed to self-handle ramp and passenger	... luftfartsselskaber har ... kun tilladelse til at udføre egen-handling forplads og passagerer
transp.	alarm-signal handle	nødbremsehåndtag
transp.	alternative firing handle	alternativt udløserhåndtag
el.	ash-handling pump	askepumpe
transp., mech.eng.	automatic brake valve handle	håndtag for førerbremseventil
immigr., IT	automatic handling of personal data	databehandling af personoplysninger
immigr., IT	automatic handling of personal data	edb-behandling af personoplysninger
immigr., IT	automatic handling of personal data	edb-behandling af persondata
immigr., IT	automatic handling of personal data	databehandling af persondata
IT	automatic handling system	automatisk håndteringssystem
mech.eng.	awkward-to-handle	uhåndterlig
transp., avia.	baggage handling charge	afgift for håndtering af bagage
mech.eng.	balance handle	udbalanceret håndsving
agric.	bale handling	behandling af baller
mech.eng.	ball handle	udbalanceret håndsving
mech.eng.	ball-ended handle with ovoid grip	kuglehåndtag med nav
mech.eng.	ball-ended handle with tapered grip	konisk håndtag med kuglegreb
med.	"basket" handle arm	hankearme ved amyotonia congenita Oppenheim
gen.	belts of metal for handling loads	remme af metal til håndtering af læs
gen.	belts of metal for handling loads	bælter af metal til håndtering af læs
gen.	bicycle handle bars	cykelstyr
gen.	block handle	påsat hank
transp., construct.	block handling	transport af blokke
gen.	braces of metal for handling loads	stropper af metal til håndtering af læs
gen.	braces of metal for handling loads	seler eller stropper af metal til håndtering af læs
gen.	braces of metal for handling loads	metalbærebånd til håndtering af læs
gen.	braces of metal for load handling	stropper af metal til håndtering af læs
mech.eng.	brake handle	bremsehåndtag
mech.eng.	brake-screw handle	håndtag til skruebremse
el.	brine handling method	metode til brinehåndtering
gen.	broom handles not of metal	kosteskafter, ikke af metal
mun.plan.	brush handle	børstehåndtag
mech.eng.	burnable poison rod handling tool	håndteringsudstyr for absorberstave med brændbar gift
industr., construct.	caky handle	Caky handle
industr., construct.	caky handle	fyldig,fedte greb
commun., IT	call handling capacity	samtalebehandlingskapacitet
commun., IT	call handling capacity	opkaldsbehandlingskapacitet
commun., IT	call handling module	opkaldsbehandlingsmodul
comp., MS	call-handling rules	regler for opkaldshåndtering (A set of features used for call answering and forwarding)
transp., avia.	cargo and mail handling	håndtering af fragt og post
earth.sc.	cargo handling and stowage	lastbehandling og stuvning
transp.	catch-handle interlocking	aflåsning med håndtag
mun.plan.	central air-handling unit	centralt luftkonditioneringsanlæg
agric.	chick handling	behandling af kyllinger
mech.eng.	clutch of starting handle	startklo
mech.eng., el.	coal-handling crane	kulkran
mater.sc., mech.eng.	coal-handling plant	kulforsyningsanlæg
mech.eng., el.	coal-handling structures	kulbunkeranlæg
coal., met.	coke handling plant	kokssorteringsanlæg
coal., met.	coke screening and handling	kokssorteringsanlæg
transp.	commode handle	indstigningshåndgreb
fin.	common list of usual forms of handling	fælles liste over de sædvanlige behandlinger
transp.	container handling speed	hvor hurtigt containere håndteres
mater.sc., mech.eng.	container with special fittings for handling	pa-beholder
comp., MS	control handle	justeringshåndtag (A handle that specifies unique behavior for certain shapes)
mech.eng.	control rod cluster handling	kontrolstangshåndtering
mech.eng.	coupling handle	koblingssvingel
transp.	crank handle	håndsving
mech.eng.	crank handle spanner	skruenøgle med håndsving
mech.eng.	crank handle with offset lever	forkrøppet håndsving
mech.eng.	crank handle with straight lever	lige håndsving
transp., mech.eng.	cut-off valve handle	håndtag for lukkeventil
gen.	cycle handle bars	cykelstyr
IT	data handling	datahåndtering
transp., mil., grnd.forc., tech.	dead man's handle	dødmandsanordning
transp., mil., grnd.forc., tech.	dead man's handle	dødmandshåndtag
transp., el.	dead man's handle	dødmandsknap
transp.	deadman's handle	dødemandsknap
lab.law., mech.eng.	deadman's handle	dødmandsgreb
industr.	deadman's handle	dødmandsknap
IT	device handle	enhedsreference
polit.	difficulties/handling	vanskeligheder/håndtering
comp., MS	direct event handling	direkte hændelseshåndtering (An event handling strategy that does not involve routing)
gen.	direct handling	direkte håndtering
mech.eng.	displacement of the handle	forskydning af håndtag
IT	distributed case handling	distribueret sagsbehandling
chem.	Do not handle until all safety precautions have been read and understood.	Anvend ikke produktet, før alle advarsler er læst og forstået.
agric.	dog with handle	hundekam
transp.	door handle for automobiles	dørhåndtag til automobildør
gen.	door handles of metal	dørgreb af metal
gen.	door-handles of porcelain	dørgreb af porcelæn
gen.	draw handles	nøgler af metal til optrækning
gen.	draw handles	trækhåndtag
comp., MS	eccentricity handle	eccentricitetshåndtag (A handle that allows you to adjust the angle and magnitude of an elliptical arc's eccentricity)
comp., MS	edge handle	kant-handle (A handle indicating that a swipe gesture was detected, which allows the user to ignore and dismiss it or to invoke the relevant edge UI)
cultur.	editing desk for handling films	montagebord til film
transp., avia.	emergency handling	håndtering af nødsituationer
mech.eng.	emergency unlocking handle	nødudløsningshåndtag
nat.sc., agric.	establishment handling fresh meat	virksomheder, der behandler fersk kød
gen.	European Committee of Manufacturers of Air Handling Equipment	Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Luftbehandlings- og Luftkonditioneringsanlæg
transp.	European Federation of Handling Industries	Den Europæiske Transportmaterielforening
transp.	European Federation of Lifting, Conveying and Handling Equipment Manufacturers	Den Europæiske Transportmaterielforening
nat.sc.	European Tritium Handling Experimental Laboratory	Det Europæiske Forsøgslaboratorium for Behandling af Tritium
mater.sc., mech.eng.	extinguisher control handle	håndtag på ildslukker
lab.law., transp.	face screen firing handle	øverste aktiveringshåndtag
agric.	fibre rope handling gear	kastelineudstyr
agric.	field hay handling	behandling af hø på marken
comp., MS	fill handle	fyldhåndtag (The small black square in the lower-right corner of a selected cell that can be used to copy data and to fill adjacent cells with a series of data)
mun.plan.	fitted handle	på... skaft
gen.	fuel handling accident	uheld ved håndtering af brændselselementer
energ.ind.	fuel handling equipment	udstyr for brændselshåndtering
agric.	gate handle	ledhåndtag
agric.	gate handle	isoleret ledhåndtag
transp.	goods awaiting handling	gods under tag
gen.	goods handling carts	vogne til håndtering af varer
transp.	goods handling service	læssetjeneste
transp.	grab handle	håndtag til cykelstyr
agric.	grain handling facility	anlæg til forarbejdning af korn
mech.eng.	grain handling system	korntransportsystem
mater.sc.	grip-handle	håndtag
gen.	handle and open container with care	emballagen skal behandles og åbnes med forsigtighed
gen.	handle and open container with care	S18
mater.sc., mech.eng.	handle bag	bærepose
transp.	handle-bar	cykelstyr
gen.	handle bars for bicycles, cycles	cykelstyr
med.	handle bone drill	dril
med.	handle bone drill	drilbor
med.	handle bone drill	knoglebor
comp., MS	handle count	antal handles (In Task Manager, the number of object handles in a process`s object table)
mun.plan.	handle for doors	håndtag
mun.plan.	handle for doors	dørhåndtag
industr., construct.	handle for lorgnettes	skaft til stanglorgnetter
transp.	handle latch	stoppestift
met.	handle of the blowpipe	brænderhåndtag
transp., mech.eng.	handle-off position	stilling for aftaget håndgreb
transp.	handle pivoting outwards	håndtag,som drejes udad
mech.eng.	handle rotating parallel to the plane of the door	håndtaget,som drejes parallelt med dørfladen
industr., construct., met.	handle shears	rundklipper
mech.eng., el.	handle starting	start med håndsving
chem.	Handle under inert gas.	Håndteres under inaktiv gas.
chem.	Handle under inert gas. Protect from moisture.	Anvendes under inaktiv gas. Beskyttes mod fugt.
commun., mater.sc.	"handle with care"	forsigtig
mech.eng.	handling a machine	maskinbetjening
transp., avia.	handling accidents	håndtering havarier
gen.	handling apparatus for loading and unloading	apparater til ladning og losning
industr., construct., met.	handling breakage	brækage ved håndtering
insur.	handling bureau	handling-bureau
transp.	handling charges	gebyr for omlæsning og/eller anden behandling
fin.	handling charges	omkostninger ved håndtering
agric., met.	handling costs	interne transportomkostninger
agric.	handling facility for potatoes	anlæg til sortering af kartofler
insur.	handling fee	handling-honorar
industr.	handling machinery	apparat til flytning
gen.	handling machines, automatic manipulators	industrielle manipulatorer maskiner
transp., avia.	handling, notifying and reporting of accidents	håndtering, anmeldelse og indberetning af havarier
chem.	handling of cadmium	behandling af cadmium
commun., IT	handling of claims	klagebehandling
commun., IT	handling of claims	behandling af klager
transp.	handling of consignments	påtager sig forsendelser
gen.	handling of dangerous substances and preparations	håndtering af farlige stoffer og produkter
transp., avia.	handling of mail, freight and baggage	håndtering af post, fragt og bagage
health.	handling of mercury	behandling af kviksølv
IT	handling of patches	håndtering af patching
IT, dat.proc.	handling of print queues	styring af printkø
el., industr.	handling of radioactive substances on an industrial scale	industriel håndtering af radioaktive stoffer
environ., nucl.phys.	handling of radioactive waste	omgang med radioaktivt affald
IT	handling of uncertainty	håndtering af usikkerhed
gen.	handling pallets not of metal	lastepaller, ikke af metal
gen.	handling pallets of metal	lastepaller af metal
transp., avia.	handling personnel	håndterings- og ekspeditionspersonale
transp.	handling pilot	styrende pilot
industr., construct., met.	handling scratch	let krads
commun., IT	handling steering and suspension	håndtering af styretøj og hjulophæng
law, fin., tax.	handling stolen goods	hæleri
gen.	handling stresses	påvirkninger under håndtering
mech.eng.	hand-wheel handle	kuglehåndtag med knap
gen.	harness of metal for handling loads	stropper af metal til håndtering af læs
gen.	harness of metal for load handling	stropper af metal til håndtering af læs
industr., construct.	harsh handle	fiberruhed
industr., construct.	harsh handle	fibergrovhed
med.	hooked handle	kroggreb
crim.law.	illegal handling of radioactive and nuclear substances	ulovlig håndtering af radioaktive og nukleare stoffer
transp., mech.eng.	independent brake valve handle	håndtag for uafhængig bremseventil
mech.eng.	index handle	delehovedhåndtag
lab.law.	instruction on handling	håndteringsanvisning
agric.	insulated gate handle	ledhåndtag
agric.	insulated gate handle	isoleret ledhåndtag
ed., IT	intelligent enquiry handling	intelligent forespørgselshåndtering
fin., transp.	International Cargo Handling Coordination Association	Det Internationale Forbund for Koordinering af Skibsladninger
mech.eng.	jack handle	donkraftskiftestang
mech.eng.	jack handle	tandstang
mech.eng.	jack handle	donkraftskiftearm
transp.	jug-handle intersection	trompetkryds
gen.	knife handles not of metal	knivskafter, ikke af metal
gen.	knife handles of metal	knivskafter af metal
mun.plan.	knife with fitted handle	kniv med på... skaft
agric.	lance handle	greb for sprøjtelanse
transp.	lateral door handle	sidedørenes håndtag
agric.	lifting spade with handle	opgravningsspade med beslag
el.	lighted handle	aktuator med indbygget lysgiver
transp., industr., mech.eng.	locking handle	fastgøringshåndgreb
mech.eng.	machine handle	kuglehåndtag med knap
gen.	mail-handling equipment	postbehandlingsudstyr
chem.	mallet handle die	hugpibe
chem.	mallet handle die	stansejern
transp.	management and handling in heavy weather	sejlads og manøvrering i hårdt vejr
hobby, transp.	manual disconnect handle	manuel udløserhåndgreb
IT, mech.eng.	manual handling device	manuelt håndteringsapparat
stat.	manual handling injury	skade forvoldt i forbindelse med manuel håndtering
lab.law., chem.	manual handling of loads	manuel håndtering af byrder
lab.law., industr.	manual handling of loads involving a risk of musculoskeletal injury to workers	manuel håndtering af byrder, som medfører risiko for knogle- og muskelskader hos arbejdstagerne
hobby, mech.eng.	manual override handle	nødudløsningshåndtag
hobby, mech.eng.	manual separation handle	nødudløsningshåndtag
commun., IT	message handling	håndtering af beskeder
commun., IT	message handling environment	meddelelseshåndteringsmiljø
commun., IT	message handling environment	meddelelsesbehandlingsomgivelser
commun., IT	message handling server	meddelelsesserver
commun., IT	message handling service	beskedhåndteringstjeneste
commun., IT	message handling service	meddelelseshåndteringstjeneste
commun., IT	message handling service	message switchingtjeneste
IT	message-handling standard	message-handling standard
IT	message-handling standard	standard for udveksling af meddelelser
commun., IT	message-handling system	message-handling system
IT	message handling system	elektronisk postsystem
IT	message handling system	beskedhåndtering
patents.	metal candle holders with handles	metallysholdere med håndtag
agric.	milk handling	behandling af mælk
agric.	milk handling room	mælkebehandlingsrum
comp., MS	move handle	flyttehåndtag (A handle that is displayed on some objects such as toolbars, tables, or on individual rows or columns, that allows the user to drag them to another location)
agric.	navigation simulator,ship handling simulator	navigationssimulator
transp.	non-handling pilot	ikke-flyvende pilot
mech.eng.	nuclear remote handling equipment	fjernhåndteringsudstyr til nukleare miljøer
agric.	nursery spade with handle	opgravningsspade med beslag
transp.	operating handle	håndtag
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	operating handle	omstillingsgreb
mech.eng., el.	overhead handling network	transporttovbane
mech.eng., el.	overhead handling network	glidestangssystem
commun., IT	packet handling function	pakkebehandlingsfunktion
mech.eng.	parachute release handle	faldskærmsudløsningshåndtag
mech.eng.	parachute release handle	faldskærmsudløsningsgreb
hobby, mech.eng.	parachute ripcord handle	udløserhåndtag til faldskærm
transp., mil., grnd.forc., mech.eng.	parking brake control handle	parkeringsbremsegreb
transp.	port handling	håndtering i havn
transp.	port handling of traffic	omladning af varer i havne
agric.	potato handling facility	anlæg til sortering af kartofler
work.fl., IT	preparation and handling of data	forberedelse og behandling af data
work.fl., IT	preparation and handling of data	forbehandling og bearbejdning af data
agric.	preslaughter handling	behandling førslagtning
commun., IT	public message handling service	offentligt elektronisk postsystem
commun., IT	public message handling service	offentligt MHS
agric.	pump lever handle	pumpehåndtag
agric.	pump lever handle	håndtag for pumpestang
industr., construct.	quite remarkable handle	salgsgreb
industr., construct.	quite remarkable handle	commerciel greb
transp.	ramp handling	operation på standplads
transp.	ramp handling service	operation på standplads
transp., avia.	ramp-handling services	tjenesteydelser på rampeside
gen.	remote handling in hazardous and disordered environments	fjernhåndtering i farlige og ødelagte miljøer
lab.law., el., industr.	remote handling in nuclear hazardous and disordered environments	fjernhåndtering i farlige og ødelagte nukleare miljøer
nat.sc.	remote handling of in-vessel components	fjernkontrol af komponenter i vakuumtank
nat.sc.	remote-handling system	fjernbetjeningssystem
comp., MS	resize handle	tilpasningshåndtag (A handle that enables resizing of a row, column, window or other object)
comp., MS	rotation handle	rotationshåndtag (The round handle that appears at the top of a selected shape that you can use to rotate the shape)
transp., mech.eng.	route handle	togvejshåndtag
industr., construct.	saddler's knife with a handle	sadelmagerkniv med skaft
nucl.phys.	safe handling of plutonium fuel	sikker håndtering af plutoniumbrændsel
coal., chem.	safety in handling	handlingssikkerhed
mech.eng.	saw with a handle	sav med håndtag
agric.	scythe handle	leskaft
gen.	scythe handles not of metal	leskafter, ikke af metal
gen.	scythe handles of metal	leskafter af metal
mech.eng.	seat adjusting handle	sædeinstillingshåndtag
transp.	seat pan firing handle	nederste affyringshåndtag
law, IT	security regulations for data handling	sikkerhedsforskrifter for databehandling
comp., MS	selection handle	markeringshåndtag (A graphical control point of an object that provides direct manipulation support for operations of that object, such as moving, sizing, or scaling)
IT, dat.proc.	selection handles	valgboks
IT, dat.proc.	selection handles	valgfelt
transp.	self-handling	egen-groundhandling
transp.	self-handling	egen-handling
agric., construct.	self-propelled handling shovel	gummihjulslæssemaskine
environ.	sewage handling pump	spildevandspumpe
environ.	sewage handling pump	kloakvandspumpe
mun.plan.	shaving brush handle	barberkostegreb
gen.	ship manoeuvring and handling	skibes manøvrering og behandling
comp., MS	shipping and handling	forsendelse (The process of packing and distributing merchandise for a charge)
transp.	shuttle or ferry set plying between two handling points in a freight terminal	stamme der kører i pendultrafik mellem to ekspeditionssteder på en godsterminal
comp., MS	sizing handle	størrelseshåndtag (A handle that supports sizing an object)
gen.	slings of metal for handling loads	slynger af metal til håndtering af læs
mech.eng.	solid box spanner for squares with T handle	firkanttopnøgle med T-greb
mech.eng.	square socket wrench with pin handles	firkanttopnøgle med T-greb
transp., avia.	stable element handling fixture	håndteringsudstyr for gyrostabilisator
mech.eng.	star handle	håndtagshjul
mech.eng.	starting handle	starthåndtag
fin.	State Property Handling Company	forvaltningsselskaber for statsejede virksomheder
transp.	stockyard handling of container	containerplads
gen.	straps of metal for handling loads	remme af metal til håndtering af læs
gen.	straps of metal for load handling	remme af metal til håndtering af læs
gen.	string handle	bæresnor
gen.	suitcase handles	håndtag til kufferter
gen.	suitcase handles	kufferthåndtag
mech.eng.	T handle key	indstiksnøgle med tværhåndtag
mech.eng.	T handle key	centrerpatronnøgle
mech.eng.	tank commander handle	tankvognskommandogreb
mech.eng.	tank commander handle	kampvognskommandogreb
mech.eng.	taper handle	konisk håndtag
mech.eng.	taper handle with plain pin	konisk håndtag
mech.eng.	taper handle with screwed pin	konisk håndtag
tax.	tax handle	skatteinstrument
tax.	tax handle	skatteincitament
tax., transp.	terminal handling charges	THC-tillæg
agric.	the steerage handles of the rotary cultivator are adjustable in height and width	styrehåndtagene på havefræseren er justerbare i højde og bredde
industr., construct.	tool handle	værktøjsskaft
gen.	tool handles not of metal	værktøjhåndtag, ikke af metal
gen.	tool handles not of metal	håndtag, ikke af metal, til redskaber og værktøj
gen.	tool handles not of metal	værktøjhåndtag, ikke af metal
gen.	tool handles not of metal	håndtag, ikke af metal, til redskaber og værktøj
comp., MS	touch selection handle	håndtag for berøringsvalg (A handle that enables touch selection scenarios that are not possible or are difficult to accomplish with standard touch gestures alone)
commun., IT	traffic-handling capacity	trafikafviklings-kapacitet
transp.	training in handling of dangerous goods	undervisning i håndtering af farlig gods
agric.	trigger-handle	pistolgreb
transp., mech.eng.	truck for handling luggage	motorvogn til perronvogne
transp., mech.eng.	truck for handling parcels	motorvogn til perronvogne
industr., construct.	umbrella handle	paraplyhåndtag
gen.	umbrella handles	paraplyhåndtag
mech.eng.	universal machining unit with pallet handling	bearbejdningscenter
patents.	urgent handling fee for a standard search	gebyr for fremskyndet behandling af en standard nyhedsundersøgelse
market., fin.	usual forms of handling	sædvanlige behandlinger
health.	vibration-damping handle	vibrationsisolerende håndtag
IT	wafer handling system	waferhåndteringssystem
gen.	walking stick-handles	håndtag til stokke
gen.	walking stick-handles	håndtag til spadserestokke
gen.	walking-cane handles	håndtag til stokke
gen.	walking-cane handles	håndtag til spadserestokke
gen.	walking-stick handles	håndtag til spadserestokke
gen.	walking-stick handles	håndtag til stokke
chem.	Wash … thoroughly after handling.	Vask … grundigt efter brug.
transp., mech.eng.	winch handle	spilhåndtag
mun.plan., transp.	window handle	vindueshåndtag
comp., MS	window handle	vindues-handle (A handle that uniquely identifies a window)