| Subject | English | Danish |
| interntl.trade. | administrative guidelines | administrative retningslinjer |
| fin., econ., agric. | agricultural guideline | landbrugsretningslinjerne |
| econ., polit., agric. | agricultural guideline | landbrugsretningslinje |
| gen. | Analytical Guidelines | analyseretningslinjer |
| commer., fin. | Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits | arrangement vedrørende retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter |
| insur. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | arrangement vedrørende retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter |
| insur. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | konsensusaftalen |
| insur. | Arrangements on Guidelines for Officially Supported Export Credits | OECD's konsensusaftale |
| environ. | Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization | Bonnretningslinjerne om adgang til genetiske ressourcer samt rimelig og retfærdig fordeling af de fordele, deres udnyttelse resulterer i |
| math. | Bradford Hill's guidelines | Bradford Hill's retningslinjer |
| econ. | broad economic policy guidelines | overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker |
| econ. | broad economic policy guidelines | overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker |
| law, fin. | broad guideline of the economic policy | overordnet retningslinje for den økonomiske politik |
| law | broad guidelines | overordnede retningslinjer |
| econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker |
| econ. | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker |
| environ. | Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes | Kairoretningslinjerne og principperne for miljømæssigt forsvarlig håndtering af farligt affald |
| gen. | Committee for implementation of the decision laying down a series of guidelines for trans-European energy networks | Udvalget for Gennemførelse af Beslutningen om Opstilling af Retningslinjer for Transeuropæiske Net på Energiområdet |
| polit. | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European energy networks | Udvalget for Retningslinjerne for Transeuropæiske Net på Energiområdet |
| polit. | Committee for the implementation of the series of guidelines for trans-European telecommunications networks TEN-Telecom | Udvalget for Retningslinjerne for Transeuropæiske Telekommunikationsnet TEN-Telecom |
| gen. | Committee on the guidelines for trans-European telecommunications networks | Udvalget for Retningslinjerne for Transeuropæiske Telenet |
| polit. | common guidelines | fælles indstilling |
| fin., agric. | Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013 |
| obs., fin., agric. | Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 | EF-rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugssektoren |
| fin., agric. | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector | EF-rammebestemmelser for statsstøtte til landbrug og skovbrug for 2007-2013 |
| obs., fin., agric. | Community Guidelines for State aid in the agriculture sector | EF-rammebestemmelser for statsstøtte i landbrugssektoren |
| fin., environ. | Community guidelines on State aid for environmental protection | EF-retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse |
| busin., labor.org. | Community guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty | Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder |
| econ. | conceptual basis of budgetary guidelines | begrebsmæssigt grundlag for budgetretningslinjerne |
| agric. | coverage of the guideline | retningslinjernes anvendelsesområde |
| pharma. | CPMP Guideline on Minimising the Risk of Transmitting Agents Causing Spongiform Encephalopathy via Medicinal Products | CPMP's retningslinje om mindskelse af risikoen for overførsel af stoffer, som forårsager spongiform encephalopati via lægemidler |
| pharma. | CPMP Guidelines on Pharmacovigilance | CPMP's guidelines for lægemiddelovervågning |
| account. | DAS practical guidelines | DAS-retningslinjer |
| law | decision on test guidelines | afgørelse om vejledende principper for afprøvning |
| gen. | design guidelines | designanvisninger |
| gen. | draft guidelines for the European Council conclusions | udkast til retningslinjer for Det Europæiske Råds konklusioner |
| gen. | economic and social guideline | hovedlinje for økonomiske og sociale forhold |
| empl. | employment guidelines | beskæftigelsesretningslinjer |
| empl. | employment guidelines | retningslinjer for beskæftigelsen |
| environ. | environmental impact guidelines | miljømæssig vurdering af projekter |
| crim.law. | EU guidelines for a common approach to suppress international terrorism | EU-retningslinjer for en fælles strategi for bekæmpelse af international terrorisme |
| h.rghts.act. | EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child | EU-retningslinjer for fremme og beskyttelse af børns rettigheder |
| gen. | EU Guidelines for the Promotion and Protection of the Rights of the Child | EU-retningslinjer om børns rettigheder |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Children and Armed Conflict | EU's retningslinjer om børn i væbnede konflikter |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on Human Rights Defenders | EU-retningslinjer vedrørende menneskerettighedsforkæmpere |
| h.rghts.act. | EU Guidelines on the Rights of the Child | EU-retningslinjer for fremme og beskyttelse af børns rettigheder |
| gen. | EU Guidelines on the Rights of the Child | EU-retningslinjer om børns rettigheder |
| health. | EU Physical Activity Guidelines | EU's retningslinjer for fysisk aktivitet |
| econ. | Europe 2020 Integrated Guidelines | integrerede retningslinjer for Europa 2020 |
| gen. | European Employment Guidelines | Den Europæiske Beskæftigelsesstrategi |
| health. | European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis | EU's retningslinjer for kvalitetssikring af brystkræftscreening og -diagnosticering |
| h.rghts.act. | European Union guidelines on Human rights dialogues | Den Europæiske Unions retningslinjer for dialoger om menneskerettigheder |
| econ. | General Guidelines for Cooperation | generelle retningslinjer for samarbejde |
| law | general political guidelines | overordnede politiske retningslinjer |
| fin., econ. | Guideline of the European Central Bank | Den Europæiske Centralbanks retningslinje |
| fin. | guideline of the European Central Bank | Den Europæiske Centralbanks retningslinje |
| gen. | Guideline on the Packaging Information of Medicinal Products for Human Use Authorised in the Community | retningslinjer om emballageoplysninger for EF-godkendte lægemidler |
| environ. | guideline value | vejledende værdi |
| gen. | guidelines and concrete recommendations | retningslinjer og konkrete anbefalinger |
| law, fin. | guidelines and decisions necessary to ensure the performance of the tasks entrusted to the ESCB | retningslinjer og beslutninger, der er nødvendige for at udføre de opgaver, der er pålagt ESCB |
| lab.law. | guidelines for a Community labour market policy | retningslinjer for en EF-arbejdsmarkedspolitik |
| law, social.sc. | Guidelines for a Community policy on migration | retningslinjer for Fællesskabets indvandrerpolitik |
| IT | guidelines for an informatics architecture | vejledning om edb-arkitektur |
| gen. | guidelines for authors | retningslinjer for skriftlige indlæg |
| fin. | guidelines for borrowing by the Fund | retningslinjer for Fondens låntagning |
| gen. | Guidelines for Command and Control Structure for EU Civilian Operations in Crisis Management | retningslinjer for kommando- og kontrolstrukturen for EU's civile krisestyringsoperationer |
| fin. | guidelines for early repurchases | retningslinjer for førtidig indfrielse |
| empl. | guidelines for employment policy | beskæftigelsesretningslinjer |
| empl. | guidelines for employment policy | retningslinjer for beskæftigelsen |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | skovbrugshåndbog |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | retningslinjer for bistandsarbejdet på skovforvaltningsområdet |
| energ.ind., el., lat.amer. | Guidelines for Nuclear Transfers | retningslinjer for atomteknologileverandører |
| gen. | guidelines for product design | retningslinjer for produktdesign |
| gen. | Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans | retningslinjer for styrket operationel samordning og underretning om EU's indsats i det vestlige Balkan |
| gen. | Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance | retningslinjer for styrket operationel samordning mellem Fællesskabet, repræsenteret ved Kommissionen, og medlemsstaterne vedrørende ekstern bistand |
| gen. | guidelines for the conclusions | udkast til retningslinjer for Det Europæiske Råds konklusioner |
| empl. | Guidelines for the employment policies of the Member States | retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker |
| econ., fin. | guidelines for the management of floating exchange rates | retningslinjer for styringen af flydende valutakurser |
| gen. | guidelines in consultation | retningslinjer sendt til høring |
| interntl.trade. | Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies | retningslinjer for fastlæggelse af, om substitutionsgodtgørelsesordninger er eksportsubsidier |
| gen. | guidelines laid down by the Bureau | retningslinjer vedtaget af præsidium |
| nucl.phys. | guidelines of the Zangger Committee | Zangger-Komitéens retningslinjer |
| fin. | guidelines on conditionality | retningslinjer for betingethed |
| interntl.trade. | Guidelines on consumption of inputs in the production process | retningslinjer for forbrug af materialer i produktionsprocessen |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | retningslinjer om kriterier og regler for anvendelsen af strukturfondene til fremme af elektronisk kommunikation |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | retningslinjer for anvendelsen af strukturfondene i forbindelse med elektronisk kommunikation |
| gen. | Guidelines on "Document-Charter" on European Security | retningslinjer for et dokument-charter for europæisk sikkerhed |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | retningslinjer for gennemførelse og evaluering af restriktive foranstaltninger sanktioner som led i EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| gen. | Guidelines on Investigation Procedures for OLAF Staff | retningslinjer vedrørende undersøgelsesprocedurerne for OLAF's ansatte |
| law, UN | Guidelines on Justice in Matters involving Child Victims and Witnesses of Crime | retningslinjer for retspleje i sager, hvor børn er ofre for eller vidner til kriminalitet |
| polit., loc.name. | guidelines on national regional aid | retningslinjer for statsstøtte med regionalt sigte |
| pharma. | Guidelines on Potency Tests for Veterinary Biologicals | retningslinjer om styrkebestemmelse af biologiske veterinærlægemidler |
| pharma. | Guidelines on Potency Tests for Veterinary Biologicals | guidelines for styrkeafprøvning af biologiske produkter til veterinære formål |
| law | Guidelines on the recognition of new States in Eastern Europe and in the Soviet Union | retningslinjer for anerkendelsen af nye stater i Østeuropa og i Sovjetunionen |
| UN | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | retningslinjer for anvendelsen af udenlandske militær- og civilforsvarsaktiver i forbindelse med katastrofehjælp |
| gen. | Guidelines on the Use of Foreign Military and Civil Defence Assets in Disaster Relief | Osloretningslinjerne |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | retningslinjer for anvendelsen af militær- og civilforsvarsaktiver til støtte for FN's humanitære aktiviteter i komplekse nødsituationer |
| gen. | Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | MCDA-retningslinjerne |
| gen. | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | retningslinjer for anvendelsen af strukturfondene i forbindelse med elektronisk kommunikation |
| gen. | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | retningslinjer om kriterier og regler for anvendelsen af strukturfondene til fremme af elektronisk kommunikation |
| polit. | In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament | Denne erklæring fremsendes til Europa-Parlamentet i overensstemmelse med retningslinjerne af 24. marts 1997. |
| gen. | in conformity with the guidelines | i overensstemmelse med retningslinjerne |
| econ. | integrated "Europe 2020" guidelines | integrerede retningslinjer for Europa 2020 |
| econ., empl., unions. | Integrated Guidelines for Growth and Jobs | integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse |
| polit., law | Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation | interinstitutionel aftale om fælles retningslinjer for kvaliteten af EF-lovgivningens affattelse |
| industr. | Interinstitutional Agreement on common guidelines for the quality of drafting of Community legislation | Interinstitutionel overenskomst om fælles retningslinjer for EF-lovgivningens affattelse |
| environ. | IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories | IPCC's retningslinjer for nationale drivhusgasopgørelser |
| gen. | Lima Declaration of Guidelines on Auditing Precepts | Limaerklæringen om retningslinjer og principper for revision |
| UN | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | Londonretningslinjer for udveksling af oplysninger om kemikalier i international handel |
| law | negative appeals guidelines | negativ klagevejledning |
| gen. | negotiating guidelines | forhandlingsdirektiver |
| energ.ind., nucl.phys. | Nuclear Suppliers Guidelines | retningslinjer for leverandører af nukleart materiale |
| energ.ind., el., lat.amer. | Nuclear Suppliers' Guidelines | retningslinjer for atomteknologileverandører |
| tax. | OECD transfer pricing guidelines | OECD's transfer pricing guidelines |
| tax. | OECD transfer pricing guidelines | OECD's retningslinjer for koncerninterne afregningspriser |
| UN | Oslo Guidelines | retningslinjer for anvendelsen af udenlandske militær- og civilforsvarsaktiver i forbindelse med katastrofehjælp |
| gen. | Oslo Guidelines | Osloretningslinjerne |
| environ. | policy guideline | politisk retningslinje |
| gen. | political guideline | politisk vejledning |
| gen. | political guideline | politisk retningslinje |
| h.rghts.act. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | Parisprincipperne |
| h.rghts.act. | Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups | principper og retningslinjer vedrørende børn tilknyttet væbnede styrker eller væbnede grupper |
| law | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | principperne og de overordnede retningslinjer for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | principper og overordnede retningslinjer for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| fin. | procedural guidelines of the Executive Board | Eksekutivbestyrelsens retningslinjer for forretningsordenen |
| interntl.trade. | procurement guidelines | specifikationer |
| h.rghts.act. | Recommendation of the OECD Council concerning guidelines governing the protection of privacy and trans-border flows of personal data | OECD-Rådets henstilling vedrørende retningslinjer for beskyttelse af privatlivets fred og af overførsel af personoplysninger på tværs af grænserne |
| gen. | regional policy guidelines | regionalpolitiske retningslinjer |
| gen. | regional policy guidelines | eller: retningslinjer for regionalpolitikken |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | TEN-E-forordning |
| law, energ.ind. | Regulation EU No 347/2013 on guidelines for trans-European energy infrastructure and repealing Decision No 1364/2006/EC and amending Regulations EC No 713/2009, EC No 714/2009 and EC No 715/2009 | Forordning EU nr. 347/2013 om retningslinjer for den transeuropæiske energiinfrastruktur og om ophævelse af beslutning nr. 1364/2006/EF og ændring af forordning EF nr. 713/2009, EF nr. 714/2009 og EF nr. 715/2009 |
| busin., labor.org. | rescue and restructuring guidelines for State Aid | Fællesskabets rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder |
| gen. | Sanctions Guidelines | retningslinjer for gennemførelse og evaluering af restriktive foranstaltninger sanktioner som led i EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik |
| law | series of guidelines | sæt retningslinjer |
| econ. | Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes | specifikationer om gennemførelsen af stabilitets- og vækstpagten og retningslinjer for stabilitets- og konvergensprogrammernes form og indhold |
| law | strategic guidelines for legislative and operational planning | strategiske retningslinjer for den lovgivningsmæssige og operationelle programudformning |
| environ. | technical guidelines for the environmentally sound management of wastes | tekniske retningslinjer for miljømæssigt forsvarlig håndtering af affald |
| law, agric. | test guidelines | vejledende principper for afprøvning |
| environ. | testing guideline | prøvningsretningslinje |
| environ. | testing guideline No definition needed | prøvningsretningslinje |
| law, insur. | Understanding on Guidelines for Officially Supported Export Credits for Large Civil Aircraft Large Aircraft Sector Understanding | aftale vedrørende retningslinjer for offentligt støttede eksportkreditter til store fly sektoraftale for store fly |
| gen. | Working Party on New Guidelines for a Common Vocational Training Policy | Arbejdsgruppe vedrørende retningslinjer for en fælles Erhvervsuddannelsespolitik |