| Subject | English | Danish |
| mech.eng. | finished guide roller | lederulle |
| tech., industr., construct. | guide roller | førevalse |
| transp. | guide roller | lederulle |
| met., el. | guide roller | støtterulle |
| transp. | guide roller | ledevalse |
| tech., industr., construct. | guide roller | styrevalse |
| tech., industr., construct. | guide roller for dry warp | styrevalse til tør kæde |
| tech., industr., construct. | guide roller for dry warp | førevalse til tør kæde |
| tech., industr., construct. | guide roller of a beater | styrevalse på slagværk |
| tech., industr., construct. | guide roller of a beater | ledevalse på slagværk |
| transp., construct. | guide rollers | styreruller |
| gen. | guide rollers | elektrodesøjleføring |
| tech., industr., construct. | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller | langt bundforklæde/-skørt løbende over styrebro og holdt under/af spænde-/strammevalse |
| gen. | mast guide rollers | elektrodesøjleføring |
| mech.eng. | roller guide shoe | rulleføring |
| mech.eng., construct. | tandem roller guide shoe | tandem-rulleføring |
| tech., industr., construct. | top roller guide | over-valsefører |
| gen. | upper and lower guide rollers | elektrodesøjleføring |