| Subject | English | Danish |
| tech., industr., construct. | entry yarn guide of a ring doubling and twisting frame | indgangs-trådfører på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| mech.eng. | guide frame | hammeltræ |
| tech., industr., construct. | guide rod of a ring doubling and twisting frame | styrestang på ringtvindemaskine og tvindemaskine |
| tech., industr., construct. | roving guide of a ring spinning frame | forgarnsfører på ringspindemaskine |
| tech., industr., construct. | sliver guide in a drawing frame | sliver-styreanordning på strækværk |
| tech., industr., construct. | sliver guide rail of a speed frame | sliver-styreskinne på drosselmaskine |
| tech., industr., construct. | sliver lap guide in a drawing frame | sliverlap-styreanordning på strækværk |