| Subject | English | Danish |
| transp. | a barge is going astern | et skib løber agtenom |
| transp. | approved sea-going service | godkendt tjeneste i søgående skibe |
| transp. | barge going downstream | nedgående skib |
| transp. | barge going downstream | medstrøms skib |
| transp. | barge going upstream | opgående skib |
| transp. | barge going upstream | modstrøms skib |
| transp. | building of ocean-going vessels | bygning af søgående fartøjer |
| energ.ind. | bunker supplies for sea-going vessels | bunkerleverancer til skibsfart |
| IT, dat.proc. | can go over | trykklar |
| IT, dat.proc. | can go over | trykfærdig |
| IT, mech.eng. | condition to go to closed loop | betingelse for skift til lukket sløjfe |
| agric. | disk-go-devil | listerplov |
| agric. | disk-go-devil | dybtgående plov |
| transp. | to go about | vende rundt |
| transp., nautic. | to go about | falde af for vinden |
| commun., IT | go ahead | lydligt klarsignal |
| IT, lab.law. | go ahead | lydsignal for "klar" |
| transp., avia. | go-around | go-around |
| transp. | go around | skyde over |
| transp. | go around mode | gennemstartmode |
| transp. | to go astern | sakke agterud |
| agric. | go astern | bakke |
| el. | go-back n RQ system | fejldetekterende system der returnerer n blokke |
| transp., agric. | go-back road | tomkørselsvej |
| el. | go-channel | fremadgående retning |
| el. | go channel | fremadgående retning |
| el. | go-devil | rørrenser,"gris" |
| transp., nautic. | to go easy | slække sejl |
| transp., mech.eng. | go-forward control lever | skulderselefrirulningshåndtag |
| comp., MS | go/no go | sæt i gang/stop (A determination to proceed with or abandon a plan or project) |
| transp., tech., law | "go-no go" basis | metode med "godkendt, ikke godkendt" |
| transp. | go,no-go gage | toleranceværktøj |
| transp. | go no-go item | minimale betingelser for flyveautorisation |
| el. | go-no-go signal | go-no-go-signal |
| commun., IT | go-return crosstalk | tovejs-krydstale |
| commun., IT | go-return crosstalk | paradiafoni |
| IT, dat.proc. | GO set | GO-tegnsæt |
| IT, dat.proc. | GO set | GO-sæt |
| transp. | go show passenger | ekstra passager |
| lab.law. | go-slow | nedsat arbejdstempo |
| lab.law. | go-slow strike | nedsat arbejdstempo |
| fin. | to go surety | kautionere for |
| industr., construct. | go-through machine | go-trough-maschine |
| IT, dat.proc. | GO-TO key | GÅ-TIL tast |
| law | to go to law | optræde i retten som part i en sag (locus standi) |
| transp., nautic. | go to sea | stå til søs |
| transp., nautic. | go to sea | gå til søs |
| transp., nautic. | go to sea | forlade havn |
| transp. | to go to sea | gå fra red |
| nat.sc., agric. | to go to seed | løbe i frø |
| nat.sc., agric. | to go to seed | gå i frø |
| comp., MS | Go To Tab | Gå til fanen (An item on the View menu that opens the selected tab in the current window) |
| commun., IT | go-to-return crosstalk | tovejs-krydstale |
| transp., nautic. | going about | affald |
| busin., labor.org., account. | going concern | going concern |
| gen. | going concern basis | going concern |
| bank. | going-concern capital | kernekapital |
| law, account. | going concern value | overdragelsesværdi |
| busin., labor.org. | going concern value | going concern-værdi |
| agric. | going fire | skovbrand |
| fin. | going-private transaction | offentlig-til-privat transaktion |
| fin. | going public | aktietegning |
| fin. | going public | børsintroduktion |
| fin. | going public | introduktion på børsen |
| fin. | going public | børsnotering med tilhørende emissionsbetingelser |
| fin. | going public | optagelse på børsen |
| commun. | going to machine | gå i trykken |
| commun. | going to press | gå i trykken |
| med. | going to the toilet a lot | polyuria |
| gen. | going to the toilet a lot | øget urindannelse |
| med. | going without | abstinens |
| gen. | going without | afholdenhed |
| law | International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952 | Den internationale Bruxelleskonvention af 10. maj 1952 om indførelse af visse ensartede regler om arrest i skibe |
| transp. | to keep going against stream | stemme op for stroemmen |
| law, hobby | legitimate right to go on holidays | handicappedeslegitime ret til at komme på ferie |
| transp. | to let go anchor | kaste anker |
| agric. | let go anchor | lade ankeret gå |
| transp. | letting go | slække af |
| transp. | letting go | fire af |
| fish.farm. | light sea-going craft | lettere skibsudstyr |
| IT | load-and-go | lad-og-kør |
| fin. | merry-go-round effect | karruseleffekt |
| transp. | merry-go-round train | gods-pendultog |
| transp. | merry-go-round train | tog med førerrum i begge ender |
| transp. | merry-go round train | enhedstog til særlig tung last |
| fin. | merry-go-round transactions | transaktioner hvorved kapital importeres og derefter re-eksporteres |
| fin. | merry-go-round transactions | karusseltransaktioner |
| transp. | metal-hulled sea-going vessel | søgående skib med metalskrog |
| el. | negative-going noise | negativ støj |
| IT, el. | negative-going pulse | negativ impuls |
| transp. | no-go item | kritisk element |
| transp. | no-go item | esentielt element |
| transp. | not-to-go-wagon | udrangeret vogn |
| transp. | ocean-going ship | oceangaaende fartoej |
| fish.farm. | ocean-going tuna freezer boat | oceangående tunfiskerfartøj med fryseanlæg |
| fish.farm. | ocean-going tuna seiner | oceangående not- og vodfartøj til tunfiskeri |
| transp., nautic. | ocean-going vessel | oceangående skib |
| fin. | on-going assessment | on-going-evaluering |
| fin. | on-going supervision of investment firms | løbend tilsyn med investeringsselskaber |
| transp., avia. | one engine inoperative approach and go-around | indflyvning og overskydning med en motor ude af drift |
| tax. | pay as you go deduction system | kildeskattesystem |
| lab.law. | pay-as-you-go arrangement | løbende finansieringsordning |
| commun., IT | pay-as-you-go basis | fortløbende betaling |
| fin., social.sc. | pay-as-you-go pension plan | pay-as-you-go-ordning |
| gov., insur., social.sc. | pay-as-you-go pension scheme | pay-as-you-go-system |
| fin., social.sc. | pay-as-you-go scheme | pay-as-you-go-ordning |
| insur. | pay-as-you-go system | samtidighedssystem |
| el. | positive-going noise | positiv støj |
| IT, el. | positive-going pulse | positiv impuls |
| gen. | practical training on sea-going ships | praktisk uddannelse om bord i søgående skib |
| patents. | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows | produktion af videoer, film, lydbånd, cd-rom'er, plader, compactdiske, fjernsynsshows og fortsatte fjernsynsserier |
| transp. | to qualify for sea-going service | bevare adgangen til at gøre tjeneste til søs |
| commun., transp. | radio service in a sea-going ship | radiotjeneste i et søgående skibe |
| mech.eng. | road-going mobile crane | mobil kran til kørsel på vej |
| transp. | scrapping of ocean-going vessels | ophugning af søgående fartøjer |
| transp., nautic. | sea-going service as chief mate | fartstiden er erhvervet som overstyrmand |
| transp. | sea-going ship | oceangaaende fartoej |
| transp. | sea-going ship | søgående skib |
| transp. | sea-going tug | søgående bugserfartøj |
| law, transp., nautic. | sea-going vessel | søgående skib |
| transp., nautic. | sea/river going vessel | sø-/flodfartøj |
| transp., nautic. | sea/river going vessel | sø-/flodskib |
| transp., mech.eng. | single engine go-around | gå rundt på en motor |
| mech.eng. | smooth going | regelmæssig drift |
| mech.eng. | smooth going | jævn gang |
| agric. | sow going with young for the first time | førstelægsso |
| econ. | stop and go | stop-go politik |
| econ. | stop-go | stop-go politik |
| econ. | stop go | stop-go politik |
| commun., transp. | stop-and-go traffic | forstyrret trafik |
| life.sc. | tide is going out | ebbe sætter ind |
| transp., avia. | touch-and-go | touch-and-go landing |
| transp. | vessel going downstream | skib sejlende ned ad floden |
| transp. | vessel going upstream | skib sejlende op ad floden |