Subject | English | Danish |
IT, earth.sc. | address-enable generation | styring af adresvalidering |
agric. | advance generation | selvforyngelse under skærm |
social.sc. | Advisory Committee on the elderly and solidarity between generations | Rådgivende Udvalg for Ældrespørgsmål og Solidaritet mellem Generationerne |
IT | algorithmic test case generation | algoritmisk generering af testtilfælde |
med. | alternation of generations | generationsskifte |
met. | automatic gas generation | automatisk drift |
IT | automatic test generation | automatisk testgenerering |
IT | automatic test program generation | automatisk testprogramgenerering |
energ.ind. | base-load electricity generation | grundlastproduktion af elektricitet |
el. | bulk charge-carrier generation | ladningsbærergeneration i substrat |
el. | bulk charge-carrier generation | ladningsbærergeneration i bulk |
el. | bulk generation | ladningsbærergeneration i bulk |
el. | bulk generation | ladningsbærergeneration i substrat |
med. | cell generation | cellegeneration |
agric. | certified seed of the first generation after basic seed | certificeret sædekorn af første generation |
IT | character generation | tegngenerering |
el. | co-generation cycle | kombineret kraft-varme proces |
mater.sc., el. | co-generation power station | kraftvarmeværk |
mater.sc., el. | co-generation power station | kombineret kraftvarmeværk |
law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Udvalget for Gennemførelse af Afgørelsen om Udviklingen af Anden Generation af Schengeninformationssystemet SIS II |
commun., IT | Computer-Aided Test Generation | testgenerering ved hjælp af computere |
IT | computer-literate generation | generation,som er vokset op med edb |
econ. | conflict of generations | generationskonflikt |
el. | constant generation | konstant produktion |
commun., el. | cordless telephone-first generation | CT1 trådløs telefon |
commun. | cordless telephone-second generation | CT2 trådløs telefon |
law | Council Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System SIS II | SIS II-afgørelsen |
law | Council Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System SIS II | Rådets afgørelse om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengen-informationssystemet SIS II |
el. | cycling generation | produktion under varierende last |
energ.ind. | decentralised generation | balancekraft |
el. | depletion-layer current generation | depletionlags-strømgeneration |
energ.ind. | distributed generation | balancekraft |
IT | dot matrix generation | prikmatrix-generering |
IT, dat.proc. | E 10 S software generation | E 10 S programmelgeneration |
energ.ind., el. | electric power generation | elektricitetsproduktion |
energ.ind., el. | electric power generation | elektricitetsfremstilling |
patents. | electricity generation | generering af elektricitet |
environ. | electricity generation | el-produktion |
environ. | electricity generation The act or process of transforming other forms of energy into electric energy | el-produktion |
environ. | electricity generation | elektricitetsproduktion |
energ.ind., el. | electricity generation | elektricitetsfremstilling |
environ. | electricity generation cost The value or amount of money exchanged for the production and sustained supply of charged ion current used as a power source | omkostninger ved elektricitetsproduktion |
environ. | electricity generation cost | omkostninger ved elektricitetsproduktion |
IT, dat.proc. | emulator generation | emulatorgenerering |
environ. | energy generation | energiproduktion |
commun. | error generation process | fejlgenereringsproces |
social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | det europæiske år for aktiv aldring |
social.sc., sociol., sec.sys. | European Year for Active Ageing and Solidarity between Generations | det europæiske år for aktiv aldring og solidaritet mellem generationerne |
social.sc. | European Year of Older People and Solidarity between Generations | Det Europæiske År for De Ældre og for Solidaritet mellem Generationerne |
social.sc. | European Year of Older People and Solidarity between Generations | Det europæiske Ældreår |
social.sc. | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations 1993 | det europæiske år for ældre og for solidaritet mellem generationerne 1993 |
social.sc. | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations | Det Europæiske År for De Ældre og for Solidaritet mellem Generationerne |
social.sc. | European Year of the Elderly and of Solidarity between Generations | Det europæiske Ældreår |
social.sc. | European Year of the Elderly and Solidarity between Generations 1993 | Det Europæiske Ældreår |
social.sc. | European Year of the Elderly and Solidarity between Generations 1993 | Det Europæiske År for Ældre og for Solidaritet mellem Generationerne |
social.sc. | European Year of the Elderly and Solidarity between Generations | Det Europæiske År for ældre og for solidariteten mellem generationerne |
chem., met. | excess gas generation | over-gasudvikling |
IT | fac-simile generation | faksimilegenerering |
IT | fifth generation computer | femte generations computer |
IT | Fifth Generation Computer System | femte generations datamatsystem |
ed., IT | fifth generation product | femte-generationsprodukt |
med. | filial generation | Fl-generation |
med. | filial generation | filialgeneration |
med. | filial generation | afkomsgeneration |
med. | filial generation | første generation |
earth.sc., construct. | film generation | lagdannelse |
stat. | first generation | første generation |
gen. | first generation agreement | første generation af aftaler |
energ.ind. | first generation biofuel | førstegenerationsbiobrændstof |
IT | first generation computer | førstegeneration datamaskine |
market., fin. | first generation document | første generations program |
commun. | First Generation Global Navigation Satellite System | GNSS 1 |
IT | first generation gripping | generationsgriber |
commun., IT | first generation image | generations billede |
IT | first generation optical fiber cable | første generation af optiske fiberkabler |
IT | first generation optical fibre cable | første generation af optiske fiberkabler |
gen. | force generation | styrkeopbygning |
gen. | force generation | styrkegenerering |
gen. | force generation conference | styrkegenereringskonference |
commun. | fourth-generation | 4G |
commun. | fourth-generation | fjerde generation |
IT | fourth-generation language | fjerdegenerationsværktøj |
IT | fourth-generation language | fjerdegenerationssprog |
IT | Fourth-Generation language | generationssprog |
IT | Fourth-Generation language | generationsprogrammel |
IT | fourth-generation software | generationsprogrammel |
IT | fourth-generation software | generationssprog |
el. | fuel for electric generation | brændsel for elproduktion |
R&D. | fuel generation management systems | Fuel Generation Management Systems |
chem., met. | gas generation | gasudvikling |
met., mech.eng. | gear generation | valsefortanding |
met., mech.eng. | gear grinding by generation | afvalseslibning |
gen. | generation and distribution of electric power | fremstilling og distribution af elektricitet |
stat., el. | generation costs | produktionsomkostninger |
IT | generation data group | generationsdatagrupper |
stat. | generation dispatch and control | elproduktionsudsending og styring |
energ.ind. | generation efficiency | virkningsgrad ved elproduktion |
energ.ind. | generation efficiency | elproduktionens virkningsgrad |
energ.ind. | generation efficiency | virkningsgrad for elproduktionen |
energ.ind. | generation efficiency | elproduktionseffektivitet |
energ.ind. | generation efficiency | elproduktionens effektivitet |
stat., el. | generation facilities | produktionsanlæg |
gen. | ...-generation financial protocols | den tredjegeneration af finansprotokollerne |
life.sc. | generation interval | generationsinterval |
el. | generation leakage current | generationslækstrøm |
stat. | generation life table | kohort-dødelighedstavle |
stat. | generation life table | generations-dødelighedstavle |
el. | generation lifetime | genereringstid |
el. | generation mix forecast | prognosticeret produktionssystem |
IT | generation number | generationsnummer |
mater.sc. | generation of drawing of tools | fremstilling af værktøjstegninger |
IT, dat.proc. | generation of E 10 S software | E 10 S programmelgeneration |
energ.ind. | generation of electrical energy | produktion af elektrisk energi |
fin. | generation of income account | indkomstdannelseskonto |
IT | Generation of interactive programming environments | skabelse af interaktive programmeringsmiljøer |
gen. | generation of records | udarbejdelse af dokumenter |
earth.sc. | generation of sound | lydfrembringelse |
life.sc., el. | generation of waves | bølgegenerering |
el. | generation-recombination noise | genererings-og rekombinationsstøj |
econ. | generation renewal | generationsfornyelse |
el. | generation schedule | produktionsprogram |
el. | generation system | samlede kraftværker |
stat. | generation table | generationstabel |
stat. | generation table | kohortetabel |
nucl.pow. | generation time | generationstid |
IT, dat.proc. | graph generation language | grafgeneringssprog |
demogr. | Green Paper "Confronting demographic change: a new solidarity between the generations" | grønbogen "Demografiske ændringer – behov for ny solidaritet mellem generationerne" |
stat., el. | gross electricity generation | bruttoelproduktion |
stat., el. | gross generation | bruttoproduktion |
el. | harmonic generation | harmonisk generering |
stat., energ.ind. | hourly cost of generation | timeudgift |
stat., energ.ind. | hourly cost of generation | produktionsomkostninger pr.time |
chem. | hydride generation atomic absorption spectrometry | hydridgenereringsatomabsorptionsspektrometri |
chem. | hydride generation atomic absorption spectroscopy | hydridgenereringsatomabsorptionsspektrometri |
chem. | hydride generation technique | hydridgenereringsteknik |
econ. | income generation | indkomstskabelse |
econ. | income generation | indkomstgenerering |
el. | incremental cost of generation | partielle omkostninger |
el. | incremental cost of generation | grænseomkostninger |
el. | internal noise generation | indre støjgeneration |
med. | intrinsic thromboplastine generation | intrinsic thromboplastin-generation |
transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem SESAR |
gen. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | SESAR-fællesforetagendet |
IT | key generation | nøglegenerering |
R&D. | knowledge generation | vidensdannelse |
R&D. | knowledge generation | videngenerering |
IT | Lissajous generation | Lissajous-generering |
IT | macro generation | makrogenerering |
earth.sc. | magnetic field generation | opbygning af magnetfelt |
environ. | magnetrons are used for the generation of waves in the cm range | magnetroner bruges bl.a. til generering af centimeterbølger |
el. | marginal cost of generation | partielle omkostninger |
el. | marginal cost of generation | grænseomkostninger |
el. | marginal generation | marginel produktion |
el., construct. | mean potential generation | forventet elproduktion ved pumpekraft |
IT | metric based test data generation | metrikbaseret testdatagenerering |
gen. | Minister for Solidarity between Generations | minister for solidaritet mellem generationerne |
el. | module generation | modulgenerering |
health. | multi-generation study | flergenerationstest |
comp., MS | native image generation | oprettelse af oprindelige billeder (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation) |
stat., el. | net generation | nettoproduktion |
IT | next generation access | næstegenerationsnetadgang |
transp. | "next-generation aircraft" task force | task force "den nye generations fly" |
IT | Next generation data base management system | Et integreret database-og vidensbasestyringssystem af næste generation |
met. | non-automatic gas generation | ikke-automatisk drift |
el. | nonutility generation | produktion for egetforbrug |
comp., MS | OAB generation | oprettelse af offlineadressekartotek (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
commun., IT | odd generation | ulige generation |
comp., MS | offline address book generation | oprettelse af offlineadressekartotek (The process by which Exchange Server creates and updates the OAB. Administrators can define when the OAB generation process will run) |
IT, transp. | off-line plan generation | off-line programberegning |
med. | one-generation reproduction test | reproduktionstoksicitetsundersøgelse i en generation |
el. | on-site generation | egenproduktion af elkraft |
earth.sc. | optical material with controllable light generation | optisk material med kontrollabel lysfrembringelse |
energ.ind. | own energy generation | egenproduktion af energi |
el. | pair generation | pardannelse |
health. | parental generation | forældregeneration |
health. | parental generation | P-Generation |
IT, earth.sc. | pattern generation tape | procesgenereringsbånd |
el. | photovoltaic-power generation | fotoelektromotorisk kraftproduktion |
life.sc. | plant generation time | generationstid |
IT | plausible move generation | heuristisk beskæring |
IT | plausible move generation | framadbeskæring |
energ.ind., el. | power generation | elektricitetsfremstilling |
energ.ind., el. | power generation | elektricitetsproduktion |
met. | pressure of generation | udviklerens gastryk |
gen. | prevent generation of mists! | undgå dannelse af tåger! |
energ.ind. | prime power generation | primæreffekt-frembringelse |
el. | radiation-induced generation | strålingsinduceret ladningsbærergenerering |
IT | Real-time generation and display of the 2.5D sketch for moving scenes | Tidstro generering og visning af en 29/2-D-skitse for scener i bevægelse |
transp., mater.sc. | reparable generations | antal af reparable reservedele |
gen. | requirements generation,users'needs assessment,rapid prototyping | kravgenerering,vurdering af brugerbehov,hurtig prototyping |
el., construct. | reservoir for power generation | reservoir til vandkraftproduktion |
environ. | rights of future generations The moral, legal or ethical claims of posterity on present people, based on the recognition that the young and unborn are vulnerable to contemporary decision-making, especially decisions having long-term effect on the societies and environment they inherit | fremtidige generationers rettigheder |
environ. | rights of future generations | fremtidige generationers rettigheder |
med. | second-generation antidepressive agent | serotonergt antidepressivum |
environ., energ.ind. | second generation biofuel | andengenerationsbiobrændstof |
IT | second generation gripping | generationsgriber |
immigr., lab.law. | second-generation migrant | andengenerationsindvandrere |
commun. | Second Generation Mobile Systems | anden-generations-mobilsystemer |
law, IT | second generation Schengen Information System | andengenerations-SIS |
commun., IT | second Nth generation image | mikrobillede af 2.generation |
stat., el. | self-generation | egenproduktion |
transp., mech.eng. | shipboard power generation | elproduktion om bord på skibe |
mech.eng., el. | single effect ebb tide generation | énvejsdrift ved tømning |
mech.eng., el. | single effect ebb tide generation | énvejsdrift ved ebbe |
mech.eng., el. | single effect ebb tide generation | enkeltvirkende ved tømning |
mech.eng., el. | single effect flood generation | énvejsdrift ved fyldning |
mech.eng., el. | single effect flood generation | énvejsdrift ved flod |
mech.eng., el. | single effect flood generation | enkeltvirkende ved fyldning |
IT | sixth-generation computer | sjette generations datamat |
social.sc. | solidarity between generations | solidaritet mellem generationerne |
gen. | sortie generation | missionskapacitet |
nat.sc., agric. | spontaneous generation | selvavl |
nat.sc., agric. | spontaneous generation | ostået ved selvavl |
med. | spontaneous generation | abiogenese (generatio spontanea, abiogenesis) |
IT | stroke generation | streggenerering |
el. | successive generations of recording | gentagne optagelser |
IT, el. | synchronous pulse generation | generering af synkrone impulser |
IT | system generation | systemgenerering |
commun. | systems generation tape | SYSGEN-bånd |
el. | thermal generation | termisk generation |
energ.ind. | thermal power generation | termisk elproduktion |
energ.ind. | thermal power generation | termisk elektricitetsproduktion |
agric. | thermal spray generation | termo-sprøjtning |
law | third-generation agreement | tredjegenerationsaftale |
pharma. | third-generation cephalosporin | 3.-generations cefalosporin |
IT | third generation computer | trediegenerations datamaskine |
commun., IT | third generation mobile communications | tredjegenerationsmobilkommunikation |
commun., IT | third generation mobile communications | 3G-mobilkommunikation |
gen. | third-generation television | tredjegenerations-tv |
med. | three-generation reproduction test | reproduktionsundersøgelse i tre generationer |
IT, life.sc. | time scale generation | tidsskalafrembringelse |
el. | tone generation | tonefrembringelse |
el. | total generation rate | samlet generationshastighed |
stat., transp. | traffic generation | trafikopståen |
commun., IT | trip generation | turgeneration |
chem. | two-generation reproductive toxicity study | reproduktionstoksicitetsundersøgelse i to generationer |
el. | variable generation | variabel produktion |
environ. | waste generation | affaldsfrembringelse |
environ. | waste generation | affaldsdannelse |